background image

IM012 

www.scarlett.ru

   

 

SC-SI30

К01 

19 

ECO-

REŽIIM 

  ECO-

režiim  võimaldab  säästa  kuni  20  protsenti  elektrit  ning  on  mõeldud  peaaegu  igat  liiki  kangaste  kõige 

tõhusamaks  silumiseks.  Silumine  toimub  enamikule  kangaliikidele  (välja  arvatud  sünteetika)  sobiva  optimaalse 
temperatuuri ja võimsa aurupuhke ühendamise abil. 

 

Täitke veepaak veega vastavalt juhendile. 

  Seadke termostaat ECO asendisse. 

 

Seadke auruvõimsuse nupp asendisse 2. 

TRIIKIMISE LÕPETAMINE 

  Keerake termoregulaator asendisse MIN.

 

 

Eemaldage triikraud vooluvõrgust. 

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS   

  S

ee  funktsioon  võimaldab  triikraua  automaatselt  välja  lülitada,  kui  see  jääb  liikumatult  horisontaalasendisse 

rohkem  kui  30  sekundit  või  vertikaalasendisse  üle  10  –  15  minuti.  Sellega  on  täielikult  välistatud  tulekahju 
puhkemise võimalus.  

PUHASTUS JA HOOLDUS 

 

Enne puhastamist eemaldage seade alati vooluvõrgust ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. 

 

Talla puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. 

ISEPUHASTUMINE 

 

Täitke reservuaar kuni MAX märgini veega ja sulgege kaas. 

  Keerake termoregulaator MAX asendisse. 

 

Ühendage triikraud vooluvõrku. 

 

Oodake kuni seade saavutab vajaliku temperatuuri ning märgutuli kustub. 

  Hoidke triikrauda horisontaalselt kraanikausi kohal ning keerake aururegulaator isepuhastuse asendisse II ja 

vajutage isepuhastumise nupule. 

 

Triikraua põhjas olevatest avadest väljuv keev vesi ja aur eemaldavad mustuse. Vee ja auru väljumise ajal 
liigutage triikrauda edasi-tagasi. 

 

Suure koguse mustuse väljumisel seadmest korrake ülalkirjeldatud protseduuri veel kord. 

  Puhastage seadme p

õhi vastu (soovitavalt) vana riiet. 

HOIDMINE 

 

Eemaldage triikraud vooluvõrgust, tühjendage veereservuaar ning laske seadmel täielikult maha jahtuda. 

 

Kerige toitejuhe triikraua ümber. 

 

Talla kaitsmiseks paigutage triikraud oma tagumisele osale püstisesse asendisse. 

 
LV

   

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠĪBAS NOTEIKUMI  

 

Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājumu rašanās 
lietošanas laikā. Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un lietotāja veselībai 
kaitējumus. 

 

Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes, atbilst 
elektrotīkla parametriem. 

 

Izmantot tikai sadzīves vajadzībām, atbilstoši Lietošanas instrukcijai. Ierīce nav paredzēta rūpnieciskai 
izmantošanai. 

 

Neizmantot ārpus telpām, kā arī paaugstināta mitruma apstākļos. 

 

Neievietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā šķidrumā. 

 

Atvienojot ierīci no elektrotīkla turieties ar roku pie kontaktdakšas, nevis aiz elektrovada. 

 

Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām. 

 

Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja tā netiek izmantota vai tiek ieliets vai izliets ūdens. 

 

Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu vai kontakdakšu, kā arī gadījumos, ja tas ir bijis pakļauts jebkāda 
šķidruma iedarbībai, nokritis vai bojāts citā veidā. Lai izvairītos no eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi 
izjaukt un remontēt ierīci, nepieciešamības gadījumā dodieties uz Servisa centru. 

 

Neļaujiet bērniem izmantot gludekli, esiet uzmanīgi izmantojot ierīci to tuvumā. 

 

Neatstājiet ieslēgtu gludekli bez uzraudzības, it sevišķi uz gludināmā dēļa. 

 

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, emocionālām vai 
inte

lektuālām spējām vai personām bez dzīves pieredzes vai zināšanām, ja viņas nekontrolē vai neinstruē ierīces 

lietošanā persona, kas atbild par viņu drošību. 

 

Necentieties patstāvīgi labot ierīci.  Bojājumu rašanās gadījumā dodieties uz tuvāko Servisa centru. 

 

Bērni ir jākontrolē, lai nepieļautu spēlēšanos ar ierīci.  

 

Barošanas vada bojājuma gadījumā, drošības pēc, tā nomaiņa jāuztic ražotājam vai tā pilnvarotam servisa 
centram, vai arī analoģiskam kvalificētam personālam. 

 

Gludināšanas pārtraukumos gludekli novietojiet uz pēdas. Nav ieteicams to darīt uz metāliskām vai nelīdzenām 
virsmām. 

 

UZMANĪBU: Lai izvairītos no elektrotīkla pārslogošanas, neslēdziet gludekli vienlaicīgi ar citām jaudīgām 
elektroierīcēm vienā un tajā pašā elektrotīkla līnijā. 

 

Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne 
ma

zāk kā 2 stundas. 

Содержание SC-SI30K01

Страница 1: ...GB STEAM IRON 4 RUS 6 CZ ELEKTRICK EHLI KA 8 BG 10 UA 12 SCG 15 EST ELEKTRITRIIKRAUD 17 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 19 LT ELEKTRIN LAIDYN 21 H ELEKTROMOS VASAL 23 KZ 26 SL ELEKTRICK EHLI KA 28 SC SI30K...

Страница 2: ...1 Pihusti 2 Vee sissevooluava 3 Aurujoa nupp 4 Pihustusnupp 5 Aururegulaator 6 K epide 7 Juhtme lekeeramisvastane kaitseliigend 8 Toetustald 9 Kuumenduse m rgutuli 10 Pooll bipaistev veereservuaar 11...

Страница 3: ...a bevonat talp KeramoPro 14 Poh r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 KeramoPro 14 1 Postrekova 2 Otvor pre plnenie vodou 3 Tla idlo naparovania 4 Tla idlo postrekovania 5 Regul tor naparovania 6 Ergonomick...

Страница 4: ...2 hours before turning it on The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety...

Страница 5: ...rol dial and variable steam control to their maximum positions Hold the iron vertically and press the steam burst button an intense steam will be ejected from the soleplate ANTI DRIP FUNCTION The Anti...

Страница 6: ...m the power supply empty the water tank do it after each use and allow the steam iron to cool down completely Wrap the cord around the heel rest To protect the soleplate place the steam iron in an upr...

Страница 7: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 7 max 2 min 0 II 5 3 ANTI CALC ANTI CALC ECO ECO 20 ECO 2 min...

Страница 8: ...en p vodn ry jej v m nu pro zamezen nebezpe mus prov d t v robce nebo jim zplnomocn n servisn st edisko nebo obdobn kvalifikovan person l Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m kabelem nebo z str kou...

Страница 9: ...tla tko rozpra ov n NAPA OV N Odpojte ehli ku od elektrick s t a nalijte vodu do z sobn ku Dejte ehli ku do vertik ln polohy na ehlic prkno a p ipojte do elektrick s t Nastavte regul tor teploty do p...

Страница 10: ...materi lu p i ehlen p i n zk ch teplot ch I T N A DR BA Ne za n te istit ehli ku p ekontrolujte zda je odpojena od elektrick s t a pln vychladla Nepou vejte pro i t n ehlic plochy brusic istic prost...

Страница 11: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 11 0 C 2 Keramopro Scarlett 100 0...

Страница 12: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 12 II 5 3 ANTI CALC ANTI CALC ECO ECO 20 ECO 2 30 10 15 II UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 13: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 13 0 C 2 Keramopro Scarlett 100 i i...

Страница 14: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 14 0 i II 5 3 ANTI CALC ANTI CALC ECO ECO 20 ECO 2 30 10 15 II...

Страница 15: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 15 SCG 0 C 2 oje Keramopro Scarlett 100...

Страница 16: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 16 0 II 5 ANTI CALC ANTI CALC ECO MODE ECO 20 ECO 2...

Страница 17: ...oitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu v ltimiseks vahetada tootja selleks volitatud hoolduskeskus v i muu kvalifitseeritud personal rge kasutage vigastatud elektrijuhtme v i pistikuga samuti m...

Страница 18: ...kimise ajal mitu korda nupule AURUTAMINE Eemaldage triikraud vooluv rgust ja t itke reservuaar veega Pange triikraud triikimislauale tagumise otsa peale p sti seisma ning l litage seade vooluv rku Kee...

Страница 19: ...anas laik Nepareiza ier ces lieto ana var rad t t s boj jumus materi lus zaud jumus un lietot ja vesel bai kait jumus Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas n...

Страница 20: ...atk rtoti vienm r atvienojiet gludekli no elektrot kla UZMAN BU Gludekl paredz ts izmantot deni no densvada Ieteicams lietot jau att r tu deni it sevi i ja dens ir oti ciets Nepildiet rezervu r miski...

Страница 21: ...laj re m II un nospiediet pa att r an s pogu Tvaiks un karstais dens no gludek a p das atver m izvad s visu pies r ojumu Darb bas laik ieteicams gludekli pot uz priek u un atpaka Pie pastiprin ta glu...

Страница 22: ...rius Kai indikatorius u ges galima prad ti laidyti Jeigu laidydami J s nustat te ma esn temperat r prie t sdami darb palaukite kol u sidegs kaitimo indikatorius VANDENS REZERVUARO U PILDYMAS Prie pild...

Страница 23: ...ite kad ji yra i jungta i elektros tinklo ir visi kai atv so Valydami laidyn s pad nenaudokite veitimo valymo priemoni SAVAIMINIS I SIVALYMAS Pripildykite vandens rezervuar iki maksimalios ym s ir u d...

Страница 24: ...lehets ges Kis id m lva a f st l s megsz nik Vegye le a vasal fel letr l a v d burkot s t r lje meg a fel letet puha t rl kend vel JAVASLATOK A KEZEL SHEZ H M RS KLET SZAB LYOZ S Haszn lat el tt gy z...

Страница 25: ...van ell tva amely g tolja a v zk k pz d st ECO ZEMM D Az ECO zemm ddal 20 ig takar that meg villamos energi t s jelen zemm d a legt bb anyagfajta m g hat konyabb vasal s ra haszn lhat A vasal s a leg...

Страница 26: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 26 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 Keramopro Scarlett 100...

Страница 27: ...IM012 www scarlett ru SC SI30 01 27 c 0 II 5 3 ANTI CALC ANTI CALC ECO ECO 20 ECO 2...

Страница 28: ...servisn centrum Dbajte na deti aby sa nesmeli hra so spotrebi om Nenech vajte zapnut spotrebi bez dozoru Nepou vajte pr slu enstvo ktor nie je s as ou dod vky Z kaz pou vania spotrebi e s po koden m p...

Страница 29: ...ylejte vodu z n doby na vodu UPOZORNENIE Po vyliat vody z vychladnutej ehli ky postavte ju zvisle na p tu a zapnite na 2 min ty re im maxim lneho zohriatia potom odpojte ehli ku od elektrickej siete P...

Страница 30: ...o minim lnej polohy Odpojte ehli ku od elektrickej siete Postavte ehli ku zvislo AUTOMATICK VYPNUTIE T to funkcia umo uje automatick vypnutie ehli ky ak zost va sta vo vodorovnej polohe po dobu dlh iu...

Отзывы: