background image

IM017 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-MW9020S02M 

30 

ЭОЦЩОЫКЭuЫ

 

 

ЧТОăЧКНКУ МăЬТ ăНШăЬЦК ОЧТКăЦТ ЬКăКЧТă

ТЧЧвМСăНШаШХЧвМСăЩЫШНuФtяағ

 

 

Naczynia metalowe (z aluminium, stali nierdzewnej, 

ТЭЩғ)ă Тă ПШХТКă ЬЩШ ваМгКă гă КХuЦТЧТuЦ*

 

 

ОФЫКЧТгuУ ă

ЦТФЫШПКХОśă ă ЩЫгвă ФШЧtКФМТОă гОă МТКЧФКЦТă ФШЦШЫвă НШă

gotowani

КăЦШР ăЩШаШНШаКćăТЬФЫгОЧТОăШЫКгăгаКЫМТОăаă

procesie gotowania. 

*ă MШ ЧКă ЬtШЬШаКćă аă МОХuă ЧКаТЧТ МТКă аă УОНЧ ă аКЫЬtа ă

ЩШЬгМгОРяХЧвМСă Мг МТă ЩЫШНuФtu,ă КЛвă uЧТФЧ ćă

ЩЫгОРЫгКЧТКă Тă ЩЫгвЩКХОЧТКă ЬТ ғă ІТОă НШЩuЬгМгКćă НШă

ФШЧtКФtuă гОă МТКЧКЦТ,ă ШНХОРłШ ćă ШНă ЧТМСă ЧТОă ЩШаТЧЧ

ЛвćăЦЧТОУЬгКăЧТ ăқăМЦғ

 

 

Topliwe  tworzywa  sztuczne

 

 

ЧТОă ЧКНКУ ă ЬТ ă НШă

gotowania w kuchence mikrofalowej. 

 

Naczynia lakierowane

 

 

ЩШНăаЩłваОЦăЦТФЫШПКХăХКФТОЫă

ЦШ ОăгШЬtКćăЫШгtШЩТШЧвғ

 

 

ГавФłОă ЬгФłШă (аă ЭвЦă ПТРuЫШаОă Тă РЫuЛО)

 

  pod 

аЩłваОЦă

авЬШФТОУă

tОЦЩОЫКtuЫвă

ЦШ Оă

uХОМă

гЧТОФЬгtКłМОЧТuғ

 

 

PКЩТОЫ,ă ЬłШЦФК,ă НЫОаЧШ

 

 

ЩШНă аЩłваОЦă авЬШФТОУă

tОЦЩОЫКtuЫвăЦШР ăЬТ ăгКЩКХТćғ

 

 

Naczynia 

melaminy

 

 

ЦШ Оă КЛЬШЫЛШаКćă

ЩЫШЦТОЧТШаКЧТОăЦТФЫШПКХШаО,ăМШăЩШаШНuУОăТМСăЩ ФКЧТОă

ХuЛă НОЬtЫuФМУ ă tОЫЦТМгЧ ă Тă гЧКМгЧТОă авНłu Кă МгКЬă

gotowania. 

JAK S

PRӘАөГIĆ,ăӨГВăІӘӨГВІ

IA SO ODPOWIEDNIE 

DO 

STOSOWANIA 

KUCHENCE 

MIKROFALOWEJ? 

 

Аł Мгă ФuМСОЧФ ă Тă uЬtКаă ЩЫгОł МгЧТФă tЫвЛuă ЩЫКМвă ЧКă

ЦКФЬвЦКХЧ ă ЦШМă (ЦКФЬвЦКХЧКă tОЦЩОЫКtuЫК),ă uЦТО ćă

аă ЫШНФuă ФuМСОЧФТă ЧКă ШФЫОЬă Қă ЦТЧutвă ЬЩЫКаНгКЧвă

ЩШУОЦЧТФăТăuЦТО ćăШЛШФăЬгФХКЧФ ăаШ

dy (~ 250 ml). 

 

PШУОЦЧТФăЧКНКУ МвăЬТ ăНШăРШtШаКЧТКăНК ăаăФuМСОЧМОă

mikrofalowej pozostanie w tej samej temperaturze, co i 

ЩЫгОНă аłШ ОЧТОЦă НШă ЩТОМК,ă ЩШНМгКЬă РНвă аШНКă ЬТ ă

podgrzeje. 

PRГВөӘTІEăАSKӘГŲАKI

 

 

ІТОău ваКУăЧКМгв ăгăа ЬФ ăЬгвУФ ,ăЛutОХОФ,ăЩШЧТОаК ă

ЦШР ăОФЬЩХШНШаКćғ

 

 

ІТОă u ваКУă tОЫЦШЦОtЫяаă НШă ЩШЦТКЫuă tОЦЩОЫКtuЫвă

ЩЫШНuФtяағă ІКХО вă ЬtШЬШаКćă tвХФШă ЬЩОМУКХЧОă

termometry przeznaczone do kuchenek mikrofalowych. 

PRZED WEZWANIEM SERWISU

 

 

JО ХТăФuМСОЧФКăЧТОăЦШ ОăЛвćăаł МгШЧК,ăЬЩЫКаН ұ

 

 

ЬЩЫКаЧШ ćă РЧТКгНКă ОХОФtЫвМгЧОРШă Ш

raz  czy  jest 

ЧКЩТ МТОăа

 gniazdku; 

 

ЩШЩЫКаЧШ ćăuЬtКаТОЧТКătТЦОЫКś

 

 

МгвăЬ ăНШФłКНЧТОăгКЦФЧТ tОăНЫгаТМгФТғ

 

ГӘKŁŲӨźІIӘăRӘөIЇАź

 

 

MТФЫШПКХОăЦШР ăЬЩШаШНШаКćăгКФłяМОЧТКăаăЩЫКМвăЫКНТК,ă

telewizora, czy 

ТЧЧОРШăЬЩЫг tuătОРШăЫШНгКУuғ

 

 

ӘЛвăгЦТЧТЦКХТгШаКćăгКФłяМОЧТКăЫКНТШаОұ

 

 

regularnie  wyczyszczaj  drzwiczki  i  powierzchnie 
uszczelek: 

 

ustaw  telewizor  i  radio  jak  najdalej  od  kuchenki 
mikrofalowej; 

 

гЦТОЧТćă ЩШłШ ОЧТОă КЧtОЧвă ЫКНТШаОУă Мгвă tОХОаТгвУЧОУғă

аăМОХuăШЬТ РЧТ МТКăХОЩЬгвМСăавЧТФяа

 

 

ЩШНł Мгă ФuМСОЧФ ă ЦТФЫШПКХШа ă НШă ТЧЧОРШă РЧТКгН

ka 

tКФ,ă КЛвă ЛвłК

 

ЩШНł МгШЧКă НШă ТЧЧОРШă ШЛТОРuă ЧТ ă

odbiornik. 

NASTAWIANIE 

 

UЩОаЧТУăЬТ ,ă Оă аОаЧ tЫгă ФuМСОЧФТăЧТОăЬ ăЦКtОЫТКłяаă

ШЩКФШаКЧТШавМСăКЧТăМТКłăШЛМвМСғ

 

 

SЩЫКаН ăМгвăЧТОăЬ ăuЬгФШНгШЧОăЩШНМгКЬătЫКЧЬЩШЫtuұ

 

 

drzwiczki i uszczelki; 

 

obudowa i okienko; 

 

МТКЧФТă

komory. 

 

W  przypadku  stwierdzenia  jakichkolwiek  wad  nie 

аł МгКУăФuМСОЧФТśăЬФШЧtКФtuУăЬТ ăгОăЬЩЫгОНКаМ ăХuЛă

centrum serwisowym. 

 

UЬtКаă ФuМСОЧФ ă ЦТФЫШПКХШа ă ЧКă ЫяаЧОУ,ă ЩШгТШЦОУă

ЩШаТОЫгМСЧТ,ă

авЬtКЫМгКУ МШă

ЦШМЧОУ,ă

КЛвă

авtЫгвЦКłКă МТ КЫă ФuМСОЧФТă аЫКгă гă ЩЫШНuФtКЦТ

  i 

naczyniami. 

 

ІТОăuЦТОЬгМгКУăФuМСОЧФТăаăЩШЛХТ uă ЫяНОłăМТОЩłКғ

 

 

ІКă ФuМСОЧМОă ЦТФЫШПКХШаОУă ЧТОă аШХЧШă uЬtКаТКćă

КНЧвМСă ЩЫгОНЦТШtяағă ІТОă ЧКХО вă ЛХШФШаКćă

ШtаШЫяаăаОЧtвХКМвУЧвМСғ

 

 

ІТОă ЧКХО вă ФuМСОЧФТă ЦТФЫШПКХШаОУă uЦТОЬгМгКćă аă

szafce  W  celu  zapewnienia  normalnej  pracy 

ФuМСОЧФТă ЧКХО вă гКЩОаЧТćă аШХЧ ă ЩЫгОЬtЫгО ă НШă

аОЧtвХКМУТұăЧТОăЦЧТОУЬг ăЧТ ұăқŃăМЦăШНăРяЫвă,ҚŃăМЦă

гОăЬtЫШЧвăЩКЧОХuătвХЧОРШăШЫКгăЧТОăЦЧТОУăЧТ ăҢăМЦăгă

ЛШФяағ

 

TECHNIKI 

GOTOWANIA 

KUCHENCE 

MIKROFALOWEJ 

 

Umieszczaj

 

produkty  tylko  w  jednej  warstwie, 

grubsze k

КаКłФТăuЦТОЬгМгКУăЛХТ ОУăЛЫгОРяа

 

 

 

ІКНгШЫuУă МгКЬă РШtШаКЧТК,ă ЧКХО вă uЬtКаТКćă РШă

ЧКУЩТОЫаă аă ЩШгвМУТă ЦТЧТЦКХЧОУă Кă ЧКЬt ЩЧТОă

ЬtШЩЧТШаШă гаТ ФЬгКćă аă ЦТКЫ ă ЩШtЫгОЛвғă Аă

ЩЫгвЩКНФuăгЛвtăНłuРТОРШăРШtШаКЧТКăЩЫШНuФtвăЦШР ă

НвЦТćăТăгКЩКХТćăЬТ ғ

 

NOTATKA:

 

ӨгКЬă РШtШаКЧТКă ЦШ Оă ЬТ ă Ыя ЧТćă аă

гКХО ЧШ МТă ШНă ФЬгtКłtu,ă аТОХФШ МТă Тă ЫШгЦТОЬгМгОЧТКă

ЩЫШНuФtяағă өu Оă Тă РЫuЛОă ФКаКłФТă ЩЫгвРШtШаuУ ă ЬТ ă

Нłu ОУ,ăКăЦКłОă–

 szybciej. 

 

Przykrywaj

 

ЩЫШНuФtвă ЬЩОМУКХЧвЦТă ШЬłШЧКЦТă ХuЛă

ЩХКЬtТФТОЦ,ă ШНЬłКЧТКУ Мă УОНОЧă гă Ф tяаă аă МОХuă

odprowadzenia  nadmiaru  pary.  Pokrywy  bardzo 

ЦШМЧШă ЬТ ă ЧКРЫгОаКУ ă –

 

ЧКХО вă ШЛМСШНгТćă ЬТ ă гă

ЧТЦТăШЬtЫШ ЧТОғ

 

 

 

Аă МОХuă ШЬТ РЧТ МТКă ЛКЫНгТОУă ЫяаЧШЦТОЫЧОРШă

ЧКРЫгОаКЧТКă Тă ЩЫгвЬЩТОЬгОЧТКă РШtШаКЧТКă ЧКХО вă

ШЛЫКМКćăТăЦТОЬгКćăЩЫШНuФtвғ

 

 

ЇФЫ РłО,ăШаКХЧОăЧКМгвЧТКăЬ ăЛКЫНгТОУăЩШХОМКЧОăЧТ ă

kwadrat

ШаОă Мгвă ЩЫШЬtШФ tЧО,ă РНв ă Ь ă ХОЩТОУă

nagrzewane. 

 

RШгЦЫК КУă ЩЫШНuФtвă ЛОгă ШЩКФШаКЧТКă аă ЩłвtФТОУă

tКМв,ăШЛШаТ гФШаШău ваКУăШЛЫШtШавăЬгФХКЧвătКХОЫгғă

KТОНвă гКЦЫК КЬгă ЩЫШНuФtв,ă ЧКНКаКУă ТЦă ЦШ ХТаТОă

гаКЫt ăПШЫЦ ғ

 

 

ЇНХОРłШ ćă ЦТ Нгвă ЩЫШНuФtКЦТ,ă ЧКă ЩЫгвФłКН,ă

warzywami, 

МТКЬtФКЦТăТtЩғăЧТОăЩШаТЧЧКăЛвćăЦЧТОУЬгКă

ЧТ ăқ,ҢăМЦ,ăКЛвăгКЩОаЧТćăЫяаЧШЦТОЫЧ ăШЛЫяЛФ ғ

 

 

PЫгОФłuаКУ

 

tаКЫН ăЬФяЫФ ăХuЛăЩШаłШФ ,ăКЛвăuЧТФЧ ćă

zerwania produktu. 

 

PШНРЫгОаКУă tвХФШă РШtШаОă Тă ЬМСłШНгШЧОă ЩЫШНuФtв,ă

ЦТОЬгКУ МăТМСғ

 

 

Popcorn  - 

МТ ХОăЩЫгОЬtЫгОРКУăТЧЬtЫuФМ

ji producenta 

i  nie  pozostawaj  kuchenki  mikrofalowej  bez 

ЧКНгШЫuғă JО ХТă ЩЫШНuФtă ЧТОă УОЬtă РШtШавă аОă

аłК МТавЦă МгКЬТО,ă ЩЫгОЫаТУă РШtШаКЧТОғă ГЛвtă

НłuРШtЫаКłОăРШtШаКЧТОăЦШ ОăЬЩШаШНШаКćăЩШ КЫғ

 

UPRZEDZENIE 

 

ІТОă u ваКУă ЩКФТОtяаă гă ЛЫ гШаОРШă

papieru  do  gotowania  pop

МШЫЧăТăЧТОăЩЫяЛuУău ваКćă

ЩШгШЬtКłШ МТă гТКЫОЧғă ІТОă uЦТОЬгМгКУă ШЩКФШаК ă гă

ЩШЩМШЫЧОЦă ЛОгЩШ ЫОНЧТШă ЧКă ЬгФХКЧвЦă tКХОЫгu,ă

ЩШłШ вćăРШăЧКăНШНКtФШавЦătКХОЫгuғ

 

PRACA 

 

PШНł МгăФuМСОЧФ ăНШăЬТОМТăОХОФtЫвМгЧОУғ

 

 

UЦТО ćăЩЫШНuФtвăаăФuМСОЧМОăТăгКЦФЧТУăНЫгаТМгФТғ

 

NOTATKA

Kuc

СОЧФКă ЧТОă Л НгТОă ЩЫКМШаКłКă ЩЫгвă

otwartych drzwiczkach. 

Содержание SC-MW9020S02M

Страница 1: ...020S02M INSTRUCTION MANUAL GB MICROWAVE OVEN 4 RUS 6 UA 9 KZ 12 EST MIKROLAINEAHI 15 LV MIKROVI U KR SNS 18 LT MIKROBANG KROSNEL 20 H MIKR HULL M S T 23 RO CUPTOR CU MICROUNDE 25 PL KUCHENKA MIKROFALO...

Страница 2: ...Dur u 2 u u 3 M u t t MT 4 Ass 5 R t 6 Stikla trauks 7 Taimers 8 R u 9 u u t LT PR M S H LE R S RO DESCRIEREA APARATULUI 1 u u t 2 St ngelis 3 NENUIMTI 4 5 u t 6 St 7 Laikmatis 8 R u 9 u t tu 1 t 2 t...

Страница 3: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 3...

Страница 4: ...g food in the microwave oven using utensils made of inflammable materials such as plastic or paper it is necessary to watch the oven To prevent ignition or any malfunctions it is necessary to remember...

Страница 5: ...ransit Misaligned or bent door and sealing Housing and door window Inside surfaces If any damage occurs while using switch off and unplug the oven and contact qualified service personnel Place the mic...

Страница 6: ...ened With the closed door treatment will continue CLEANING AND CARE The oven should be cleaned regularly its surface should be free of any food remainders Before cleaning switch off and unplug the app...

Страница 7: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 7...

Страница 8: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 8 17 37 40 66 85 100...

Страница 9: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 9 30 3 UA S RL TT S RL TT S RL TT...

Страница 10: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 10 i...

Страница 11: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 11 Power Low 17 Defrost 37...

Страница 12: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 12 M Low 40 Med 66 M High 85 High 100 30 i 3 KZ S RL TT S RL TT S RL TT...

Страница 13: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 13...

Страница 14: ...IM017 www scarlett ru SC MW9020S02M 14 c 20 10 5 Power Low 17 Defrost 37...

Страница 15: ...jaks mil seda ei kasutata S tt tu ut u t tu tu t t ut tu t uu u u t u u instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik tu t t t V u teeninduskeskuse poole L t Toitejuhtme viga...

Страница 16: ...pakenditelt metallribad ja foolium M u mune ega soojendada keedetud mune sest need uu u u Ahi tohib puhtada regulaarselt Ku t u ut tuu tu t t t tundi toatemperatuuril T t t u t t teatamiseta toote ko...

Страница 17: ...uained ahju ja sulgege uks M RKUS tu u t J t t t t t Power T V u tase Low J R LS J US 17 Defrost LAHTISULATAMINE Sulatage pakendita t u tt u t u K ut toiduained andke neile kompaktset vormi 37 M Low L...

Страница 18: ...u u Neizmantojiet piederumus kas neietilpst pamatnes t t t tu u U MAN BU u t t u t u t u u t t t t t u u U MAN BU L tu u t u u t tu t t t u u u u t t S t t t u t t t u t t t M u t t t u tu t u t t u...

Страница 19: ...ER I P MI V u tu u t t t t t t u u u u u u t u t t t t t u u tu t t I t t t t t u tu u PIRMS DOTIES UZ SERVISU J u t t t u t u t t t u t u u t t R I TR U JUMI M t u t t u u u L tu t u u u u t t u u t...

Страница 20: ...t u u t P t t u t t t t u t t t u t u stikla t u u t u u u t t u t u L tu t t t u u t u u t t U t t t u u t u t K t u t t t u u u u t u u u L P t t t t t u t u I t u T R u PK P u u t u t t u u t t u...

Страница 21: ...u t t u t t t t u u tu t u tu atvejus u t tu indus S t u tis t t t u t t tu t u u t t t t t u t t t t t u t ais I t u t u u t u t u t M u u u u u u u Netink t u u t t u u t t t t u t naudotojui J u u...

Страница 22: ...STABA Ru t t t u u u t t Dideli ir stori gabalai ru u u U t u tu t t t t t t t t t t t t t u t t t u tu Naudokite apvalius indus jie skirtingai nuo t u t t u t u t u t t t t t t p t t t t u t t u tu u...

Страница 23: ...nt atliekas sutaupysite t t u t t u t t t atliekas H KE EL SI TMUT T T S I T S I I T KE SEK T S I T S I L R S K LV SS L I LM S S RI M J V ELI LVIL S T S R K t t t t tt egyeznek t t t t t FIGYELEM t u...

Страница 24: ...t t t ut t t NEM ALKALMAS t u u u t t t tu t t t t t t t T lehet has t tu t t t u t t L u t tt lakk elolvadhat S u t t tt t P t t tt t M tu u u t ter t u t t t t H L H T KI R TENI MEGFELEL E AZ MIKR H...

Страница 25: ...ow er M T Low M L T S 17 Defro st KI S T S Az t t t mik u t t t t L t t t t 37 M Low H 40 Med tt t 66 M Hi gh Szendvicsek pizza 85 High S t t u 100 t t I M R t t t t 30 t t t t t ut t t t t t t t t t...

Страница 26: ...u t u u t u tu u ATEN IE P t u t u u u u t t u t t t u ut t u t u u t u t t t u u t u u t u t u u u l u u u tu u u t u u u t u t produselor t t t t u t t u t t ATEN IE S t u t u t se pentru a evita ex...

Страница 27: ...TURI UTILE u t u t u t t t u ar putea exploda u ut t t t u u temperaturii produselor t t speciale destinate pentru cuptoarele cu microunde I T V R SA LA CENTRUL DE R P R II u t u u t u t t t u u t t t...

Страница 28: ...punde minutului 3 iar a t t La expirarea timpului setat cuptorul se va deconecta ut t t u TR RUP R PR TIRII t u t ut t u u u t u u u P u t t u t u u t u UR RE I TRE INEREA u t u t u u t u t t u u tu t...

Страница 29: ...t t tu u t u u t u t t u t u t tu u u u u u u u t t t UWAGA P u t t t u t t gotowania dania t w kuchenkach mikrofalowych Odpowiednie do stosowania do gotowania w u u t u u t P t u t t u wyjmowania u...

Страница 30: ...ie uszczelek ustaw telewizor i radio jak najdalej od kuchenki mikrofalowej t t u u ka t u odbiornik NASTAWIANIE U t u t S u t tu drzwiczki i uszczelki obudowa i okienko komory W przypadku stwierdzenia...

Страница 31: ...a J t u t u t UWAGA t u t t u t T t u t UWAGA J t t ut t odpow 3 ut t u t P u u t u u ut t WSTRZYMYWANIE GOTOWANIA Ta funkcja jest przydatna do sprawdzania stopnia t uktu t tu t J kontynuowany CZYSZCZ...

Отзывы: