Scarlett SC-MG45M21 Скачать руководство пользователя страница 22

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-MG45M21 

22 

mașinii  de  tocat,  deoarece  aceasta  va  accelera 
oxidarea lor. 

 

 

După  spălare,  ștergeți  componentele  metalice 

cu o cârpă uscată. 

 

 

Dacă  mașina  de  tocat nu  este utilizată pentru o 

perioadă  lungă  de  timp,  ștergeți  toate  piesele 
sale metalice cu o cârpă înmuiată în ulei vegetal. 
PĂSTRAREA 

 

Înainte  depozitare,  asigurați-vă  că  aparatul  este 
deconectat și complet răcit. 

  Respecta

ți toate cerințele punctului CURĂȚAREA ȘI 

ÎNTREȚINEREA. 

 

Păstrați aparatul într-un loc răcoros și uscat. 

 

 

Simbolul  dat  pe  produs,  ambalaj  şi/sau 

documentele  însoţitoare  înseamnă  că  aparatele 
electrice  şi  electronice,  uzate  nu  trebuie  aruncate 
împreună  cu  deşeurile  menajere.  Acestea  trebuie 
duse la punctele de colectare specializate. 

 

Adresaţi-vă  la  autorităţile  locale  pentru  a  obţine 
informaţii  suplimentare  referitor  la  sistemele 
existent

e de colectare a deşeurilor. 

 

Reciclarea  corectă  va  contribui  la  păstrarea 
resurselor  valoroase  şi  la  prevenirea  posibilelor 
efecte  negative  asupra  sănătăţii  oamenilor  şi  a 
mediului  înconjurător,  care  ar  putea  apărea  în 
rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. 

 

PL

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 

 

Zalecamy  uważnie  przeczytać  niniejszą  instrukcję 
przed uruchomieniem urządzenia, aby uniknąć awarii 
podczas użytkowania. 

 

Przed  pierwszym  włączeniem  należy  sprawdzić,  czy 
dane  techniczne  podane  na  wyrobie  s

ą  zgodne  z 

parametrami prądu elektrycznego. 

 

Niewłaściwe  postępowanie  może  spowodować 
uszkodzenie  wyrobu,  wyrządzić  szkodę  materialną 
albo spowodować zagrożenie zdrowia użytkownika. 

 

Urządzenie  jest  przeznaczone  tylko  do  użytku 
domowego.  Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do 
używania  w  przemyśle  i  w  handlu,  a  także  do 
wykorzystania: 

 

w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników w 
sklepach, 

biurach 

i  innych 

pomieszczeniach 

produkcyjnych; 

 

w domach rolników; 

 

przez klientów w hotelach, motelach, pensjonatach i 
innych podobnych miejscach zamieszkania. 

 

Nie  używać  na  zewnątrz  pomieszczeń  lub  w 
warunkach wysokiej wilgotności. 

 

Zabrania  się  rozmontowywać  urządzenie,  jeśli 
jest  podłączone  do  sieci  elektroenergetycznej. 

Należy  zawsze  odłączać  urządzenie  od  sieci 
elektroenergetycznej przed jego czyszczeniem lub w 
sytuacji, kiedy nie jest wykorzystywane. 

 

 

W celu  uniknięcia  porażenia  prądem  elektrycznym i 
zapalenia  nie  należy  zanurzać  urządzenia  lub 
przewodu  zasilania  w  wodzie  bądź  innych 
substancjach  płynnych.  Jeśli  to  się  stało,  należy  go 
natychmiast odłączyć od sieci elektroenergetycznej i 
zwrócić  się  do  Punktu  Serwisowego  w  celu 
sprawdzenia jego funkcjonalności.  

 

Urządzenie  nie  jest  przeznaczone  do  użytku  przez 
osoby  (w  tym  dzieci)  o  obniżonych  możliwościach 
fizycznych,  zmysłowych  lub  umysłowych  albo  w 

przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie 
znajdują  się  one  pod  nadzorem  lub  nie 
poinstruowane  przez  osobę  odpowiedzialną  za  ich 
bezpieczeństwo na temat korzystania z urządzenia. 

 

Dzieci  powinny  być  nadzorowane 

w  celu 

ni

edopuszczenia do bawienia się z urządzeniem. 

 

Nie  wolno  pozostawiać  włączonego  urządzenia  bez 
nadzoru. 

 

Nie należy korzystać z akcesoriów nie stanowiących 
części składowych tego zestawu. 

 

Jeżeli  przewód  zasilający  ulegnie  uszkodzeniu,  to 
powinien  on  być  wymieniony  u  wytwórcy  lub  w 
specjalistycznym  zakładzie  naprawczym  albo  przez 
wykwalifikowaną osobę. 

 

Nie  wolno  próbować  naprawiać  urządzenie 
samodzielnie.  W  przypadku 

usterek 

należy 

skontaktować 

się 

najbliższym 

Punktem 

Serwisowym. 

 

Należy  uważać,  aby  przewód  zasilający  nie  dotykał 
ostrych krawędzi i gorących powierzchni. 

 

Nie  należy  pociągać  za  przewód  zasilania,  skręcać 
go lub nawijać wokół obudowy urządzenia. 

 

Nie  należy  stawiać  urządzenia  na  gorącej  kuchni 
gazowej bądź elektrycznej lub umieszczać w pobliżu 
źródeł ciepła. 

 

Nie należy dotykać ruchomych części urządzenia.  

 

Należy uważać podczas obchodzenia się z nożem – 
jest bardzo ostry.  

 

Zabrania  się  przepychać  produkty  do  komory 
palcami,  należy  do  tego  korzystać  z  popychacza. 
Jeżeli  to  nie  pomogło  rozwiązać  problem,  należy 
wyłączyć 

odłączyć 

urządzenie 

od 

sieci 

elektroenergetycznej,  rozmontować  go  na  części  i 
oczyścić zatkane miejsca.  

 

Podczas  przenoszenia  należy  trzymać  urządzenie 
obiema  rękoma  za  obudowę  oraz  w  żadnym 
wypadku  nie  trzymać  go  za  misę  do  produktów  ani 
za komorę.  

 

Podczas korzystania z nasadki do kebbe nie należy 
instalować noża i siatki.  

 

Nie  należy  rozdrabniać  w  maszynce  do  mielenia 
mięsa  twardych  produktów  (kości,  orzechów,  imbiru 
itp.).  

 

Jeżeli zadziałał system zabezpieczający silnik przed 
przeg

rzaniem,  nie  należy  włączać  urządzenia,  lecz 

poczekać, aż całkowicie ostygnie.  

 

Maksymalna 

długość 

nieprzerwanej 

pracy 

urządzenia  –  nie  więcej  niż  7  minut  z 
obowiązkową przerwą nie mniejszą niż 7 minut. 

 

 

Za  każdym  razem  po  zakończeniu  pracy  należy 
upewnić  się,  że  urządzenie  jest  wyłączone, 
odłączone  od  sieci  elektroenergetycznej  i  silnik 
całkowicie 

się 

zatrzymał, 

nim 

zaczynać 

rozmontowanie urządzenia. 

 

Nie należy przeciążać urządzenia nadmierną ilością 
produktów.  

 

Jeśli  urządzenie  przez  jakiś  czas  znajdowało  się 
przy  temperaturze  poniżej  0ºC,  przed  włączeniem 
należy go przechowywać w temperaturze pokojowej 
nie krócej niż 2 godziny. 

  Producent  zastrzega  sobie  prawo  do  wprowadzania 

drobnych  zmian  do  konstrukcji  urządzenia,  nie 
wpływających  zasadniczo  na  jego  bezpieczeństwo, 
sprawność  i  funkcjonalność,  bez  dodatkowego 
powiadomienia. 

  Data  produkcji  jest  wskazana  na  wyrobie  i/albo  na 

opakowaniu, a także w dokumentacji towyrzyszącej, 

Содержание SC-MG45M21

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MEAT GRINDER 6 RUS 7 UA 9 KZ 11 EST HAKKLIHAMASIN 13 LV GA AS MA NA 15 LT M SMAL 17 H H SDAR L 18 RO MA IN DE TOCAT 20 PL MASZYNKA DO MIELENIA MI SA 22 SC MG45M21 www scarlett ru...

Страница 2: ...O R 2 Ettes tmistoru 3 Laadimislett 4 L kkur 5 Metalltigu 6 Nuga 7 V ikeste aukudega v re 5 mm 8 R ngasmutter 9 Elektrimootori korpus 10 Eemaldatava ploki fiksaator 11 Kebbe otsik 12 Otsik koduse vors...

Страница 3: ...e K palak szita RO DETALII PRODUS PL BUDOWA WYROBU 1 ntrerup tor ON O R 2 Gura de alimentare 3 Jgheab de alimentare 4 mping tor 5 urub de metal 6 Cu it 7 Gril cu g uri mini 5mm 8 Piuli inelar 9 Corpul...

Страница 4: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 4...

Страница 5: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 5...

Страница 6: ...ot fix the cutting blade and cutting plate when using kebbe attachment Do not grind hard food such as bones nuts ginger or other products with hard fiber When the circuit breaker activates do not swit...

Страница 7: ...DE If the meat grinder is jammed switch it off and without unplugging it from the outlet set the switch to the R position The feed screw will start rotating in the opposite direction and push out jamm...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 8 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 9 R 50 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 i...

Страница 10: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 10 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX i ON 10...

Страница 11: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 11 R 50 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 12: ...IM020 www scarlett ru SC MG45M21 12 7 7 0 C 2 XX XXXX XX XXXX ON 10...

Страница 13: ...elle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata Elektril gi saamise ja s ttimise v ltimiseks rge asetage seadet vette ega teistesse vedelikesse Kui seade on vette sattunud eemaldage seade kohe vooluv...

Страница 14: ...sin vooluv rku ja seadke l liti sissel litatud asendisse ON Pange liha lehtri alusele ning l kake seda t ukuri abil v hehaaval hakklihamasinasse P rast t l petamist l litage hakklihamasin v lja ja eem...

Страница 15: ...ai aizdeg an s negremd jiet ier ci den vai k d cit idrum Ja tas ir noticis nekav joties atvienojiet to no elektrot kla un dodieties uz tuv ko Servisa centru ier ces p rbaudei Ier ce nav paredz ta izma...

Страница 16: ...var s kt sulas pagatavo anu PIEZ ME gatavojot sulu no aug iem ar lieliem kauli iem ir i pl mes u c vispirms iz emiet kauli us Iesl dziet ga as ma amo ma nu k aprakst ts iepriek Ielieciet d rze u un a...

Страница 17: ...kt Suveikus variklio apsaugos nuo perkaitimo sistemai leiskite prietaisui visi kai atv sti Maksimalus leistinas nepertraukiamo veikimo laikas ne daugiau kaip 7 minu i Darykite ne ma esn u 7 minu i per...

Страница 18: ...te visas metalines jos dalis augaliniame aliejuje sumirkytu audiniu SAUGOJIMAS Prie pad dami prietais laikymo viet sitikinkite kad jis yra i jungtas i elektros tinklo ir visi kai atv so vykdykite visu...

Страница 19: ...g i pedig szorosan rintkezzenek a r cs fel let hez k l nben a h s nem fog dar l dni H zza meg de nem t ls gosan a gy r s anyacsavart Helyezze a h sdar l blokkra az lelmiszertart lyt ll tsa fel a h sda...

Страница 20: ...destinat doar pentru utilizare n condi ii casnice Aparatul nu este destinat pentru utilizare industrial i comercial precum i pentru utilizare n zonele de buc t rie pentru personalul din magazine ofici...

Страница 21: ...me dorit Umple i tuburile cu ingrediente i lipi i capetele acestora Pr ji i KEBBE n ulei PREG TIREA C RNA ILOR DE CAS ine i nveli ul pentru c rna i n ap cald timp de 10 minute apoi mbr ca i nveli ul u...

Страница 22: ...przez osoby w tym dzieci o obni onych mo liwo ciach fizycznych zmys owych lub umys owych albo w przypadku braku do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane prz...

Страница 23: ...ape ni pow ok delikatnie przesuwaj c mi so do komory miel cej za pomoc popychacza Je li pow oka przyklei si do nasadki nale y j zwil y wod PRZYSTAWKA DO WYCISKANIA JAG D OWOC W I POMIDOR W W limak do...

Страница 24: ...a urz dzenie w suchym i ch odnym miejscu Ten symbol na urz dzeniu opakowaniu i lub do czonej do nich dokumentacji oznacza e zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych nie mo na wyrzuca razem ze...

Отзывы: