background image

IM012 

www.scarlett.ru

 

 

SC-JE50S04 

13 

SAGATAVOŠANA DARBAM 

 

Izpakojiet ier ci un p rbaudiet vai izstr d jums un 

t  piederumi nav boj ti.

 

 

R p gi nomazg jiet deta as, kas b s tieš  saskar  

ar produktiem, nož v jiet t s. No  rpuses korpusu 

not riet ar m kstu un nedaudz mitru lupatu.

 

 

Pirms sulu spiedes lietošanas pam

iniet to 

vair kas reizes salikt un izjaukt.

 Vienlaikus pieturiet 

to no apakšas aiz sn p ša un no otras puses aiz 

korpusa augšda as apakšas

SALIKŠANA  

IZJAUKŠANA: 

 

Atvienojiet ier ci no elektrot kla.

 

 

Attaisiet caursp d g  v ci a fiksatorus

 

No emiet v ci u,

 

iz emiet t klveida filtru, p c tam 

separatora bloku. 

SALIKŠANA: 

 

Uzst diet t klveida filtru un pagrieziet to 

pulkste r d t ja virzien  l dz tas nost sies sav  

viet .

 

 

Uzst diet caursp d go v ci u un aiztaisiet 

fiksatorus. 

 

Novietojiet biezumu sav kšanas tvertni zem v ka

bet gl zi

 – 

zem sulas sn p ša

 

Pievienojiet ier ci pie elektrot kla.

 

EKSPLUAT CIJA 

 

 

Sulu spiede ir apr kota ar droš bas sist mu, kura 

autom tiski blo  motoru  ja ir  nepareizi aiztais ts 

v ci š.

 

 

Pirms darba s kuma p rliecinieties, ka sulu sp

iede 

ir iesl gta un v ci š stingri nofiks ts.

 

 

R p gi nomazg jiet d rze us/aug us. Nomizojiet 

mizu un iz emiet kauli us ( irši, bumbieri u.c.), 

sagrieziet s kos gabali os, t  lai tos viegli var tu 

ievietot atv rum .

 

 

Uzlieciet sulas gl zi zem  izliešanas atv ruma.

 

 

Pievienojiet suluspiedi pie elektrot kla, iesl dziet to 

un izv l ties piem rot ko  trumu:

 

– 

trums I: m kstiem produktiem (bumbieri, 

zemenes, apels ni, pl mes, greifr ti, citroni, 

v nogas,  irbis, s poli, gur i,  iploki).

 

– 

trums II

: cietiem produktiem 

(artišoki, burk ni, 

boli, pipari, bietes, kartupe i, anan si, kabači, 

selerijas, spin ti, dilles, puravi).

 

 

Ielieciet sagatavotos d rze us/aug us suluspied , 

viegli piespiežot tos ar stampu. NEK D  

GAD JUM  NEDARIET TO AR PIRKSTIEM VAI 

CITIEM NEPIEDEROŠIEM PRIEKŠMETIEM. 

 

Produktus iepildiet tikai motora darb bas laik .

 

 

Kad  biezumu tvertne vai sulas gl ze piepild sies, 

izsl dziet suluspiedi un atbr vojiet tilpni.

 

UZMAN BU:

 

 

Suluspiede nav paredz ta sulas pagatavošanai no 

ban niem, aprikoz m, mango un papaija

s. 

 

Suluspiedi nedr kst izmantot sulas ieg šanai no 

kokosiem un citiem cietiem aug iem un d rze iem.

 

 

Beidzot darbu ar suluspiedi izsl dziet to un 

atvienojiet no elektrot kla.

 

T R ŠANA

 

 

Izmazg jiet visas sulu spiedes no emam s da as 

ar siltu  deni un ziep m. Filtra atveri vis rt k 

mazg t no otras puses. Šim m r im neizmantojiet 

trauku mazg jamo maš nu.

 

 

T r šanai neizmantojiet met liskas birstes, 

abraz vos mazg šanas l dzek us vai met lisk s 

n ji as.

 

 

No  rpuses korpusu t riet ar nedaudz mitru s kli.

 

  Neievietoji

et korpusu  den .

 

 

Daži produkti, piem ram, burk ni, var nokr sot 

suluspiedes plastmasas deta as, t p c uzreiz p c 

darb bas beig m, to nepieciešams nomazg t ar 

nelielu daudzumu neabraz va mazg šanas 

l dzek a, k rt gi noskalot un izž v t.

 

 

Pie pirmajiem t klveida filtra boj jumiem vai 

nolietošan s, tas nekav joties j nomaina.

 

GLAB ŠANA

 

 

T ru un izž v tu sulu spiedi glab jiet salikt  veid  

saus  viet . 

 

  

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON S

 

 

Prieš pirm j  naudojim  patikrinkite, ar ant lipduko 

nurodytos 

technin s gaminio charakteristikos 

atitinka elektros tinklo parametrus. 

 

Prietais  naudokite tik buitiniams tikslams 

vadovaudamiesi šios Instrukcijos nurodymais. 

Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui.

 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Draudžiama ardyti sulčiaspaud , jeigu j   jungta 

 elektros tinkl .

 

Prieš valydami prietais  arba jo 

nesinaudodami visada išjunkite j  iš elektros tinklo.

 

 

Nenardinkite prietaiso   vanden  bei kitus skysčius, 

nes elektros srov  gali Jus nutrenkti arba prietaisas 

gali užsidegti.  vykus tokiai situacijai, išjunkite j  iš 

elektros tinklo ir kreipkit s   Serviso centr  

patikrinimui. 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis žmon ms ( skaitant 

vaikus), turintiems sumaž jusias fizines, jausmines 

ar protines galias; arba jie neturi patirties ar ži

ni , 

kai asmuo, atsakingas už toki  žmoni  saugum , 

nekontroliuoja ar neinstruktuoja j , kaip naudotis 

šiuo prietaisu. 

 

Vaikus b tina kontroliuoti, kad jie nežaist  šiuo 

prietaisu. 

  Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu. 

 

Nepalikite  jungto prietaiso be prieži ros.

 

 

Nenaudokite ne einanči    pristatymo komplekt  

reikmen .

 

  Nesinaudokite prietaisu, jei jo elektros laidas ar/ir 

šakut  buvo pažeisti. Atlikti prietaiso remont  

galima tik autorizuotame Serviso centre. 

  Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. 

Ats

iradus nesklandumams kreipkit s   artimiausi  

Serviso centr .

 

 

Pasir pinkite, kad elektros laidas neliest  aštri  

kamp  ir karšt  pavirši .

 

  Netempkite, nepersukite ir nevyniokite laido. 

 

Nestatykite prietaiso ant karštos elektrin s ar 

dujin s virykl s ir šalia šilumos šaltini .

 

 

Nelieskite judanči  prietaiso dali .

 

 

B kite atsarg s naudodami metalines dalis 

– jos 

labai aštrios. 

 

Prieš  jungdami prietais   sitikinkite, kad jo 

dangtelis patikimai užfiksuotas. J s  prietaise yra 

rengta saugumo sistema, kuri automa

tiškai išjungs 

prietais , jei dangtelis buvo neteisingai uždarytas.

 

 

Draudžiama stumti produktus pirštais. Jeigu vaisi  

gabaliukai užstrigo  krovimo angoje, pasinaudokite 

st mikliu. Jeigu tai nepad jo, išjunkite prietais  ir 

ištraukite laid  iš elektros lizdo. Tada prietais  

išardykite ir išvalykite užsikimšusias vietas. 

Содержание SC-JE50S04

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB JUICE EXTRACTOR 4 RUS 5 CZ OD AVOVA 6 BG 7 UA 8 SCG 10 EST MAHLAPRESS 11 LV SULU SPIEDE 12 LT SUL IASPAUD 13 H GY M LCSFACSAR 14 KZ 15 SL OD AVOVA 17 SC JE50S04 www scarlett ru...

Страница 2: ...filter 5 Tila mahla valamiseks 6 Korpus 7 Lukustid 8 Kiiruste mberl liti 9 Mahuti viljaliha jaoks 10 Mahlaklaas 11 Vahuseparaator 1 Stampa 2 Atv rums produktu ievieto anai 3 Caursp d gs v ci 4 Met la...

Страница 3: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 Posunova 2 Hrdlo na nakladanie potrav n 3 Prieh adn veko 4 Kovov sie ov filter 5 V levka pre avu 6 Teleso 7 Poistka 8 Prep na r chlost 9 D za na du inu 10 Poh r na avu 11 Odlu...

Страница 4: ...all moving parts with motor are stopped completely before disassembling and cleaning Be sure to switch off the unit after each use Do not overload appliance with products If the product has been expos...

Страница 5: ...appliance To clean the outside of the motor unit use a damp sponge Never immerse the body in water Some vegetables such as carrots may cause discoloration of the plastic Reduce this by washing parts i...

Страница 6: ...te se na nejbli servisn st edisko D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa spot ebi e Nestavte spot ebi na...

Страница 7: ...tvrd plody arty oky mrkev jablka paprika epa brambory ananasy stoln tykev celer pen t kopr p r Vlo te p ipravenou zeleninu ovoce do od avova e trochu p itla te posunova em V DN M P PAD NED LEJTE TO PR...

Страница 8: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 8 10 10 0 C 2 I II UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 9 10 10 0 C 2 I II...

Страница 10: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 10 SCG 10 10 e a 0 C 2 oje...

Страница 11: ...umi pindu rge t mmake toitejuhtmest rge murdke seda ega kerige millegi mber rge pange seadet kuumale gaasi v i elektripliidile rge j tke seadet kuumade kohtade l hedale rge puutuge seadme p rlevaid os...

Страница 12: ...tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst elektrot kla parametriem Izmantot tikai sadz ves vajadz b m atbilsto i dotajai Lieto anas instrukcijai Ier ce nav paredz ta r pnieciskai izmanto...

Страница 13: ...z vos mazg anas l dzek us vai met lisk s n ji as No rpuses korpusu t riet ar nedaudz mitru s kli Neievietojiet korpusu den Da i produkti piem ram burk ni var nokr sot suluspiedes plastmasas deta as t...

Страница 14: ...l iaspaud truputi prispausdami juos st mikliu JOKIU B DU NEDARYKITE TO PIR TAIS BEI NENAUDOKITE IAM TIKSLUI PA ALINI DAIKT Produktus d kite tik varikliui veikiant Kai konteineris mink timui ar stiklin...

Страница 15: ...koztassa a g pet a h l zathoz JAVASLATOK A KEZEL SHEZ A gy m lcsfacsar olyan v d rendszerrel van felszerelve amely a helytelen l lez rt fed l eset n automatikusan blokkolja a motort Haszn lat el tt gy...

Страница 16: ...IM012 www scarlett ru SC JE50S04 16 10 10 0 C 2 I II...

Страница 17: ...ch zdrojov Nesiahajte na pohybliv asti spotrebi a po as prev dzky Bu te opatrn s kovov mi as ami s ve mi ostr Pred zapnut m spotrebi a skontrolujte i je veko bezpe ne upevnen V spotrebi je vybaven be...

Страница 18: ...PREDMETMI Nakladajte potraviny len v dobe ak je motor zapnut Ak bud d za na du inu alebo poh r na avu pln vypnite od avova a vypr zdnite d zu a poh r UPOZORNENIE Od avova nie je ur en k pr prave avy...

Отзывы: