Scarlett SC-HC63C09, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 16

IM015
www.scarlett.ru SC-HC63C09 16
 Іu uЭТХТгК Т КЩКЫКЭuХ ьЧ МКгuХ ТЧПХКЦК ТТХШЫ ХК ЧТЯОХuХ
pielii.
 Іu ЭuЧНО Т КЧТЦКХОХО Мu КМОЬЭ КЩКЫКЭ.
 өКМ ЩЫШНuЬuХ К ПШЬЭ Щ ЬЭЫКЭ ЩОЧЭЫu Ш ЩОЫТШКН НО
ЭТЦЩ ХК ЭОЦЩОЫКЭuЫТ ЬuЛ 0 °Ө, КЭuЧМТ ьЧКТЧЭО НО
conectare
КМОЬЭК КЫ ЭЫОЛuТ Ь ЬО КПХО ХК
ЭОЦЩОЫКЭuЫК МКЦОЫОТ, ЭТЦЩ НО МОХ Щu ТЧ қ ШЫО.
 PЫШНuМ ЭШЫuХ ь Т ЫОгОЫЯ НЫОЩЭuХ НО К ТЧЭЫШНuМО П Ы
ЧШЭТПТМКЫО ЩЫОКХКЛТХ ЦТМТ ЦШНТПТМ ЫТ ьЧ МШЧЬЭЫuМ ТК
ЩЫШНuЬuХuТ, МКЫО Чu ТЧПХuОЧ ОКг ЬОЦЧТПТМКЭТЯ
ЬТРuЫКЧ К,
capacitatea de f
uЧМ ТШЧКЫО şТ
ЩОЫПШЫЦКЧ К
acestuia.
 өКЭК ПКЛЫТМ ЫТТ ОЬЭО ТЧНТМКЭ ЩО ЩЫШНuЬ şТ/ЬКu ЩО
КЦЛКХКУ, ЩЫОМuЦ şТ ЩО НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫО.
REGLAREA LAMELOR
 ÎЧКТЧЭО НО ОбЩОНТОЫОК ЩЫШНuЬОХШЫ ПТЧТЭО
de la fabrica
ЩЫШНuМ ЭШЫuХuТ
,
ХКЦОХО Э ТОЭШКЫО
ale aparatului au
fost ajustate
şТ ХuЛЫТПТКЭО
.
 өuЩ ьЧХШМuТЫОК
lamelor sau
ьЧ МКгuХ ьЧ МКЫО
КМОЬЭОК Кu ПШЬЭ ЬМШКЬО ЩОЧЭЫu МuЫ КЫО
, ajustarea
trebuie
П МuЭ НТЧ ЧШu
.

Profilurile
НТЧ ТХШЫ
ambelor lame la instalare trebuie
Ь МШТЧМТН Мu ОбКМЭТЭКЭО
, indiferent de deplasarea
acestora.

Capetele
НТЧ ТХШЫ ХКЦОТ (ОбЭОЫЧО) НОЭКşКЛТХО
trebuie
Ь ПТО КЦЩХКЬКЭО ьЧКТЧЭО Мu КЩЫШбТЦКЭТЯ
1-2 mm
deasupra
ЬПсЫşТЭuХ
ui
НТЧ ТХШЫ
lamei mobile (interne),
КşК МuЦ ЬО КЫКЭ ьЧ ПТРuЫ
(Figura 1).
 ÎЧ МКгuХ ьЧ МКЫО
lamele sunt instalate incorect,
aplic
К Т ЩО КМОЬЭОК МсЭОЯК ЩТМ ЭuЫТ НО
ulei,
ЩШЫЧТ Т
aparatul
ЩОЧЭЫu МсЭОЯК ЬОМuЧНО
,
КЩШТ ШЩЫТ Т
-
Х şТ
НОМШЧОМЭК Т
-l
НО ХК ЫО ОКuК НО ОЧОЫРТО ОХОМЭЫТМ
.
SХ ЛТ Т uşШЫ НШu şuЫuЛuЫТ şТ ЫОТЧЬЭКХК Т ХКЦК
НОЭКşКЛТХ . SЭЫсЧРО Т şuЫuЛuЫТХО.
UNGEREA LAMELOR

Pentru a asi
РuЫК ПuЧМ ТШЧКЫОК ьЧНОХuЧРКЭ şТ ЬТРuЫ
К КЩКЫКЭuХuТ, ЭЫОЛuТО Ь ХuЛЫТПТК Т ьЧ ЦШН ЫОРuХКЭ
lamele.
 Іu Я ЫОМШЦКЧН Ц Ь uЭТХТгК Т ЩОЧЭЫu ХuЛЫТПТОЫО uХОТ
ЩОЧЭЫu Щ Ы, РЫ ЬТЦТ şТ uХОТuЫТ, НТХuКЭО Мu РКг
ХКЦЩКЧЭ ЬКu КХ Т НТгШХЯКЧ Т.
LUІGIMEAăP RULUIăT I
AT
 MсЧОЫuХ ЫОРuХКЭШЫuХuТ, КЦЩХКЬКЭ ЩО ЩКЫЭОК ЬЭсЧР К
КЩКЫКЭuХuТ, ЩОЫЦТЭО ЫОРХКЫОК uşШКЫ К ХuЧРТЦТТ
Щ ЫuХuТ Э ТКЭ, ЦОЧ ТЧсЧН КЩКЫКЭuХ ьЧ ЩШгТ ТО НО ХuМЫu.
 ÎЧ КМОХКşТ ЭТЦЩ ЩuЭО Т ЫОРХК ьЧ ЦШН ХОЧЭ ХuЧРТЦОК
Щ ЫuХuТ Э ТКЭ П Ы Ь uЭТХТгК Т КММОЬШЫТТ ЬuЩХТЦОЧЭКЫО.

P
ШгТ ТК НО ЬuЬ К ЦсЧОЫuХuТ
(vertical
ьЧ ЫКЩШЫЭ Мu
aparatul
) ШПОЫ МОХ ЦКТ ЬМuЫЭ ЭuЧЬ,
iar lungimea
МЫОşЭО ЭЫОЩЭКЭ
(
КНТМ ХuЧРТЦОК Щ ЫuХuТ Э ТКЭ
se
reduce)
ьЧ Ц ЬuЫК МШЛШЫсЫТТ ЦсЧОЫuХuТ
(avansarea
ХКЦОТ НОЭКşКЛТХО
).
 PШгТ ТК НО УШЬ (ШЫТгШЧЭКХ ьЧ ЫКЩШЫЭ Мu КЩ
aratul) a
ЦсЧОЫuХuТ ШПОЫ Ш ЭuЧЬШКЫО МКЫО МШЫОЬЩuЧНО uЭТХТг ЫТТ
unui pieptene suplimentar. Nr. 1 (3 mm).
 UЭТХТгКЫОК ЫОРuХКЭШЫuХuТ МЫОşЭО НuЫКЭК НО ЯТК К
ХКЦОХШЫ, ЩОЧЭЫu М ЩЫТЧ ЦuЭКЫОК ХКЦОТ НОЭКşКЛТХО НО
ПТОМКЫО НКЭ ПuЧМ ТШЧОКг ЩШЫ ТuЧТ НТПОЫТЭО КХО
s
uЩЫКПО ОХШЫ НО Э ТОЫО.

De asemenea, regulatorul permite eliberarea
Щ ЫuХuТ ЯсЫЭШЬ ЬЭЫсЧЬ ьЧЭЫО ХКЦО. PОЧЭЫu КМОКЬЭК
ЫТНТМК Т şТ МШЛШЫс Т ЫКЩТН ЦсЧОЫuХ НО МсЭОЯК ШЫТ.
 EПОМЭuК Т КМОКЬЭ ТЧЭОЫЯОЧ ТО ьЧ ЭТЦЩuХ ПuЧМ ТШЧ ЫТТ
ьЧ РШХ şТ НuЩ ЬПсЫşТЭuХ ПТОМ ЫОТ ЭuЧ
sori, pentru a
ОХТЦТЧК Ы Ц şТ ОХО НО Щ Ы.
 ÎЧ МКгuХ ьЧ МКЫО Щ ЫuХ ЬО ьЧХ ЭuЫ Мu РЫОu, ТКЫ
КЩКЫКЭuХ Чu ЦКТ ЭuЧНО, ьЧХШМuТ Т ХКЦОХО şЭТЫЛТЭО.
PREG TIREAăPEІTRUăUT
ILIZARE
 ÎЧКТЧЭО НО ьЧМОЩuЭuХ ЭuЧЬuХuТ КЬТРuЫК Т
-
Я М ьЧЭЫО
НТЧ Т Чu ОбТЬЭ uХОТ. PШЫЧТ Т КЩКЫКЭ
ul de tuns pentru
МК uХОТuХ Ь ЬО НТЬЭЫТЛuТО ьЧ ЦШН uЧТПШЫЦ ьЧЭЫО ХКЦО
şТ ЯОЫТПТМК Т uЧТПШЫЦТЭКЭОК ЦТşМ ЫТТ КМОЬЭШЫК. ŞЭОЫРО Т
ХКЦК МКЫО ТОЬО. EПОМЭuК Т КМОКЬЭ ШЩОЫК ТuЧО НuЩ
ПТОМКЫО ЭuЧЬШКЫО. PЫОЯОЧТ Т Ы ЬuМТЫОК şТ ьЧМсХМТЫОК
МКЛХuХuТ НО КХТЦОЧЭКЫО ьЧ ЭТЦЩuХ ПuЧМ ТШЧ ЫТТ.
 PТОЩЭ ЧК Т ПШКЫЭО ЛТЧО Щ ЫuХ ьЧКТЧЭО НО ьЧМОЩОЫОК
tunsului.
PIEPTEІIIăDETAŞAŰILI
PТОЩЭОЧОă НОЭКşКЛТХă
nr.
LЮЧРТЦОКă Щ ЫЮХЮТă ЦЦă /ă
inch
Nr. 1 3 (1/8)
Nr. 2 6 (1/4)
Nr. 3 9 (3/8)
Nr. 4 12 (1/2)
 PО ЩКЫЭОК ОбЭОЫТШКЫ К ПТОМ ЫuТ ЩТОЩЭОЧО ОбТЬЭ uЧ
ЦКЫМКУ МШЫОЬЩuЧг ЭШЫ.
 ТЧсЧН ЩТОЩЭОЧОХО Мu НТЧ ТТ ьЧ ЬuЬ, ьЦЛЫ МК Т
-
Х ьЧ
ЬЭЫсЧЬ ЩО ХКЦ .
 PЫТЦК НКЭ ЭuЧНО Т МсЭО Щu ТЧ.
 PОЧЭЫu К ШЛ ТЧОЫО Ш ЭuЧЬШКЫО uЧТПШЫЦ , Чu ЦТşМК Т
КЩКЫКЭuХ ЦКТ ЫОЩОНО НОМсЭ КМОЬЭК ЩШКЭО ЭuЧНО. ÎЧ
ЭТЦЩuХ ЭuЧЬuХuТ ЩТОЩЭ ЧК Т Щ ЫuХ МсЭ ЬО ЩШКЭО НО НОЬ.
 V ЫОМШЦКЧН Ц Ь ьЧМОЩО Т ЭuЧЬuХ КХОРсЧН
lungimea
ЦКбТЦ
a
Щ ЫuХuТ
, iar apoi
ЫОНuМсЧН
treptat setarea de lungime.
 PОЧЭЫu Ш ЭuЧЬШКЫО ЦКТ ОПТМТОЧЭ НОЩХКЬК Т КЩКЫКЭuХ
МШЧЭЫКЫ НТЫОМ ТОТ НО МЫОşЭОЫО К Щ ЫuХuТ.

Deoarece parul de pe di
ПОЫТЭО Щ Ы Т КХО МКЩuХuТ
МЫОşЭО ьЧ НТЫОМ ТТ НТПОЫТЭО
,
КЩКЫКЭuХ ЭЫОЛuТО НОЩХКЬКЭ ьЧ
НТЫОМ ТТ
diferite
(ьЧ ЬuЬ, ьЧ УШЬ
sau de-
К МuЫЦОгТşuХ)
vezi Figura 2.1
–
2.8.
 PОЧЭЫu К ЭuЧНО ЛТЧО Щ ЫuХ ШЧНuХКЭ, ЫКЫ
sau lung,
ьЧНЫОЩЭК Т Щ ЫuХ М ЭЫО ЛХШМuХ Э ТОЭШЫ КХ КЩКЫК
tului cu
ajutorul pieptenelui, vezi Figura 2.6.
űUR AREAă
 ЇЩЫТ Т ПuЧМ ТШЧКЫОК КЩКЫКЭuХuТ şТ НОМШЧОМЭК Т
-l de la
ЫО ОКuК НО ОЧОЫРТО ОХОМЭЫТМ .
 ӨuЫ К Т şТ ХuЛЫТПТК Т КЩКЫКЭuХ НuЩ ПТОМКЫО uЭТХТгКЫО.
 ӨuЫ К Т ХКЦОХО şТ КЩКЫКЭuХ НО Щ ЫuХ Э ТКЭ Мu КУuЭШЫuХ
pe
ЫТОТ КХ ЭuЫКЭО.
 ŞЭОЫРО Т МКЫМКЬК КЩКЫКЭuХuТ Мu Ш МсЫЩ uЬМКЭ şТ
moale.
 LuЛЫТПТК Т ХКЦОХО НuЩ МuЦ ЬО НОЬМЫТО ЦКТ ЬuЬ.
 PЫОЯОЧТ Т Щ ЭЫuЧНОЫОК КЩОТ ьЧ ШЫТПТМТТХО МКЫМКЬОТ
aparatului.
P STRAREA
 P ЬЭЫК Т КЩКЫКЭuХ ХК ХШМ uЬМКЭ.
 SО КНЦТЭО Ь Ш КЭсЫЧК Т НО ЛuМХ .
 LКЦОХО ЭЫОЛuТО Ь ПТО ХuЛЫТПТКЭО ьЧ ЦШН ШЛХТРКЭШЫТu.
SТЦЛШХuХ НКЭ ЩО ЩЫШНuЬ, КЦЛКХКУ şТ/ЬКu
НШМuЦОЧЭОХО ьЧЬШ ТЭШКЫО ьЧЬОКЦЧ М КЩКЫКЭОХО
ОХОМЭЫТМО şТ ОХОМЭЫШЧТМО, şТ ЛКЭОЫТТХО uгКЭО
nu trebuie
КЫuЧМКЭО ьЦЩЫОuЧ Мu НОşОuЫТХО ЦОЧКУОЫО
. Acestea
trebuie duse la punctele de colectare specializate.
ӘНЫОЬК Т
-
Я ХК КuЭШЫТЭ ТХО ХШМКХО ЩОЧЭЫu К ШЛ ТЧО
ТЧПШЫЦК ТТ ЬuЩХТЦОЧЭКЫО ЫОПОЫТЭШЫ ХК ЬТЬЭОЦОХО ОбТЬЭОЧЭО
НО МШХОМЭКЫО К НОşОuЫТХШЫ.
Reciclar
ОК МШЫОМЭ ЯК МШЧЭЫТЛuТ ХК Щ ЬЭЫКЫОК
ЫОЬuЫЬОХШЫ ЯКХШЫШКЬО şТ ХК ЩЫОЯОЧТЫОК ЩШЬТЛТХОХШЫ
ОПОМЭО ЧОРКЭТЯО КЬuЩЫК Ь Ч Э ТТ ШКЦОЧТХШЫ şТ К
ЦОНТuХuТ ьЧМШЧУuЫ ЭШЫ, МКЫО КЫ ЩuЭОК КЩ ЫОК ьЧ
ЫОгuХЭКЭuХ ЫОМТМХ ЫТТ ТЧМШЫОМЭО К НОşОuЫТХШЫ
.