background image

IM015 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HC63C09 

13 

 

PЫТОЭКТЬКЬ Ч ЫК ЬkТЫЭКЬ ЧКuНШЭТЬ žЦШЧ ЦЬ ( ЬkКТЭКЧЭ 

ЯКТkuЬ), ЭuЫТЧЭТОЦЬ ЬuЦКž УuЬТКЬ ПТгТЧОЬ, УКuЬЦТЧОЬ 

КЫ  ЩЫШЭТЧОЬ РКХТКЬ; КЫЛК УТО ЧОЭuЫТ ЩКЭТЫЭТОЬ КЫ  žТЧТ , 

kai  as

ЦuШ,  КЭЬКkТЧРКЬ  už  ЭШkТ   žЦШЧТ   ЬКuРuЦ , 

ЧОkШЧЭЫШХТuШУК  КЫ  ЧОТЧЬЭЫukЭuШУК  У ,  kКТЩ  ЧКuНШЭТЬ 

šТuШ ЩЫТОЭКТЬu.

 

 

ІОХОТЬkТЭО ЯКТkКЦЬ žКТЬЭТ Ьu ЩЫТОЭКТЬu.

 

 

ІОЩКХТkТЭО  УuЧРЭШ ЩЫТОЭКТЬШ ЛО ЩЫТОžТ ЫШЬ.

 

 

ІОЧКuНШkТЭО  ЧО ОТЧКЧčТ     ЩЫТОЭКТЬШ  kШЦЩХОkЭ  

ЫОТkЦОЧ .

 

  Nenaudokite  prietaiso,  jei  jo  elektros  laidas  ir/arba 

šКkuЭ   ЛuЯШ  ЩКžОТЬЭТ.  RОЦШЧЭuШЭТ  ЩЫТОЭКТЬ   РКХТЦК 

tik autorizuotame Serviso centre. 

 

ІОЛКЧНвkТЭО  ЬКЯКЫКЧkТškКТ  ЫОЦШЧЭuШЭТ  ЩЫТОЭКТЬШ 

КЫЛК  kОТЬЭТ  УШ  НОЭКХТ .  ӘЭЬТЫКНuЬ  РОНТЦКЦЬ 

kЫОТЩkТЭ Ь   КЫЭТЦТКuЬТ  SОЫЯТЬШ МОЧЭЫ .

 

 

PКЬТЫ ЩТЧkТЭО, kКН ЩЫТОЭКТЬШ ОХОkЭЫШЬ ХКТНКЬ ЧОХТОЬЭ  

КšЭЫТ  kКЦЩ  ТЫ kКЫšЭ  ЩКЯТЫšТ .

 

 

ІОХКТkвkТЭО  ЩХКuk   kТЫЩТЦШ  ЦКšТЧ Х Ь  ЭШkТШЬО 

ЯТОЭШЬО, Тš kuЫ УТ РКХТ ЧukЫТЬЭТ   ЯКЧНОЧ .

 

 

ІОЭОЦЩkТЭО  už  ЦКТЭТЧТЦШ  ХКТНШ,  ЧОЩОЫЬukТЭО  ТЫ 

nevyniokite jo aplink prietai

Ь .

 

 

PКЬТЫ ЩТЧkТЭО,  kКН    ЩЫТОЭКТЬШ  kШЫЩuЬО  ОЬКЧčТКЬ 

КЧРКЬ ЧОЩКЭОkЭ  ЩКšКХТЧТКТ НКТkЭКТ ЛОТ ЬkвЬčТКТ.

 

 

ІТОkuЫ  ЧОЩКХТkТЭО  ЯОТkТКЧčТШ  ЩЫТОЭКТЬШ,  ЧОЬ  РКХТЭО 

ЩКЭТЫЭТ ЧuШЬЭШХТ  КЫЛК ЩКkОЧkЭТ ЬКЯШ ЬЯОТkКЭКТ.

 

 

ІОЬТЧКuНШkТЭО  ЩХКuk   kТЫЩТЦШ  ЦКšТЧ ХО,  УОТ  УШЬ 

antgalis 

КЫЛК ЯТОЧКЬ Тš НКЧЭuk  ЛuЯШ ЩКžОТЬЭТ –

  tai 

РКХТ ЬukОХЭТ ЭЫКuЦ .

 

 

JОТРu  РКЦТЧвЬ  kКТ  kuЫ   ХКТk   ЛuЯШ  ХКТkШЦКЬ 

žОЦОЬЧ УО ЧОТ 0 ºӨ ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО, ЩЫТОš  УuЧРНКЦТ 

ЩЫТОЭКТЬ   ЩКХКТkвkТЭО  У   kКЦЛКЫТШ  ЭОЦЩОЫКЭ ЫШУО  ЧО 

ЦКžТКu kКТЩ қ ЯКХКЧНКЬ.

 

 

ө MESIЇұ 

REGULIӘRIӘI 

PӘT

EPKITE 

PEILIUKUS. 

 

ІОЬТЧКuНШkТЭО  ЩХКuk   kТЫЩТЦШ  ЦКšТЧ Х Ь  ШНШЬ 

užНОРТЦШ ЦОЭu.

 

 

ІОkТЫЩkТЭО РвЯ Ч  ЩХКuk  kТЫЩТЦШ ЦКšТЧ ХО. 

 

 

GКЦТЧЭШУКЬ  ЩКЬТХТОkК  ЭОТЬ   ЛО  КЭЬkТЫШ  ЩОЫЬЩ УТЦШ 

ЧОžвЦТКТ  kОТЬЭТ  ЫОЧРТЧТШ  kШЧЬЭЫukМТУ   ТšЬКuРКЧЭ  УШ 

ЬКuРuЦ , ПuЧkМТШЧКХuЦ  ЛОТ ОЬЦТЧОЬ

 savybes. 

  Gamybos  data  nurodyta  ant  gaminio  ir  (arba) 

ЩКkuШЭ УО, ЭКТЩ ЩКЭ ХвНТЧčТШУО НШkuЦОЧЭКМТУШУО.

 

PEILIUK ăREGULIAVIMA

 

PЫТОš  ТšЬТuЧčТКЧЭ  РКЦТЧ   Тš  РКЦТЧЭШУШ  РКЦвkХШЬ 

ЩХКuk   kТЫЩТЦШ  ЦКšТЧ Х Ь  ЩОТХТukКТ  ЛuЯШ 

sureguliuoti ir patepti. 

 

Іu Ц   ЩОТХТukuЬ  ЯКХвЭТ  КЫЛК  УuШЬ  ЩКkОТЭ ,  Тš  ЧКuУШ 

sureguliuokite peiliukus. 

 

ІuЬЭКЭКЧЭ  ЩОТХТukuЬ,  У   НКЧЭuk   ЩЫШПТХТКТ  ЭuЫТ  ЭТkЬХТКТ 

sutapti, nepriklausomai nuo poslinkio. 

 

ІuТЦКЦШУШ  (ТšШЫТЧТШ)  ЩОТХТukШ  НКЧЭuk   РКХТukКТ  ЭuЫТ 

Л ЭТ  ТšЭЫКukЭТ  Қ,қ  ЦЦ  КukščТКu  ХКЧkЬЭКuЬ  (ЯТНТЧТШ) 

p

ОТХТukШ  НКЧЭuk   РКХТuk ,  kКТЩ  ЭКТ  вЫК  ЩКЫШНвЭК 

ЩКЯОТkЬХ ХвУО (ЩКЯ. Қ).

 

 

JОТРu ЩОТХТukКТ ЛuЯШ ЧuЬЭКЭвЭТ ЧОЭОТЬТЧРКТ, ХКšЭОХ kТЭО 

КЧЭ У  ЩШЫ  ЦКšТЧТЧ Ь КХвЯШЬ ХКš ,  УuЧkТЭО ЦКšТЧ Х  

ЩШЫКТ  ЬОkuЧНžТ ,  ЩШ  ЭШ  ТšУuЧkТЭО  У   ТЫ  ТšЭЫКukТЭО 

ОХОkЭЫШЬ  ХКТН   Тš  ОХОkЭЫШЬ

 

tinklo. 

Truputi 

КЭЩКХКТНuШkТЭО  Нu  ЯКЫžЭuЬ  ТЫ  ЧuЬЭКЭвkТЭО  ЧuТЦКЦ У  

ЩОТХТuk  Тš ЧКuУШ. UžЬukТЭО ЯКЫžЭuЬ.

 

PEILIUK ăPATEPIMAS

 

 

ІШЫ НКЦТ,  kКН  ЦКšТЧ Х   ЭКЫЧКuЭu  JuЦЬ  ТХРКТ  ТЫ 

ЩКЭТkТЦКТ,  ЫОРuХТКЫТКТ  ЭОЩkТЭО  ЩОТХТukuЬ  ЦКšТЧТЧО 

alyva. 

 

ІОЫОkШЦОЧНuШУКЦК  ЧКuНШЭТ  šТКЦ

 

ЭТkЬХuТ  ЩХКuk  

КХТОУКuЬ,  ЫТОЛКХ   ЛОТ  žТЛКХu  КЫ  kТЭКТЬ  ЭТЫЩТkХТКТЬ 

КЭЬkТОЬЭ  КХТОУ .

 

KIRPIMO ILGIS 

 

KКТЫ УО  ЩХКuk   kТЫЩТЦШ  ЦКšТЧ Х Ь  ЩuЬ УО  ОЬКЧЭТЬ 

ЫОРuХТКЭШЫТКuЬ  ЬЯОЫЭКЬ  ХОТНžТК  ХОЧРЯКТ  ЫОРuХТuШЭТ 

kТЫЩТЦШ ТХР  ЦКšТЧ ХОТ ЯОТkТКЧЭ.

 

 

TКТ  ХОТНžТК  ХОЧРЯКТ  kОТЬЭТ

 

kТЫЩТЦШ  ТХР   ЛО  ЩКЩТХНШЦ  

КЧЭРКХТ .

 

 

KТЫЩТЦШ  ТХРТЬ  kОТčТКЬТ  ЧuШ  ЭЫuЦЩТКuЬТШ  ТkТ  ТХРТКuЬТШ 

ЩЫТkХКuЬШЦКТ  ЧuШ  ЬЯОЫЭШ  ЩКН ЭТОЬ  –

  vertikalioje 

ЬЯОЫЭШ  ЩКН ЭвУО  ЧukТЫЩЬТЭО  ЩХКukuЬ  ЭЫuЦЩТКuЬТКТ,  Ш 

ЧuХОТЬНКЦТ ЬЯОЫЭ  (šТuШ ЦОЭu ЧuТЦКЦКЬТЬ ЩОТХТukКЬ 

ТšЬТkТš ЯТЬ ЭШХТКu)  kТЫЩЬТЭО ЯТЬ ТХРТКu (Э.в.  ЧukОЫЩКЦ  

ЩХКuk  ТХРТЬ ЦКž Ь).

 

 

ӘЩКЭТЧ УО  (СШЫТгШЧЭКХТШУО)  ЬЯОЫЭШ  ЩКН ЭвУО  kТЫЩТЦШ 

ТХРТЬ  КЭТЭТЧkК  ЩКЩТХНШЦ   šuk   ІЫ.  Қ  (3  ЦЦ) 

ЧКuНШУТЦШ ЫОгuХЭКЭ .

 

 

ІКuНШНКЦТОЬТ ЫОРuХТКЭШЫТuЦТ, J Ь ЩЫКЭ ЬТКЭО ЩОТХТuk  

ЭКЫЧКЯТЦШ  ХКТk ,  ЧОЬ  ЭШkТu  Л Нu  kТОkЯТОЧ   kКЫЭ  

ЯОТkТК ЬkТЫЭТЧРТ ЧuТЦКЦШУШ ЩОТХТukШ ЩКЯТЫšТКuЬ ЫuШžКТ.

 

 

әО  ЭШ,  ЬЯОЫЭКЬ  ЩКНОНК  ТšХКТЬЯТЧЭТ  ЭКЫЩ  ЩОТХТuk  

užЬЭЫТРuЬТuЬ  šТuЫkšЭuЬ  ЩХКukОХТuЬ.  ŠТКЦ  ЭТkЬХuТ  kОХТЬ 

kКЫЭuЬ ЬЭКТРТКТ ЩКkОХkТЭО ТЫ ЧuХОТЬkТЭО ЬЯОЫЭ .

 

 

ӘЭХТkТЭО šТ  ШЩОЫКМТУ  ЭuščТШУШ

je eigoje, o taip pat po 

kiekvieno  kirpimo 

 

ЭКТЩ  ЩКšКХТЧЬТЭО  užЬЭЫТРuЬТuЬ 

kirpimo metu plaukelius. 

 

JОТ  ЩХКukОХТuЬ  ЬuЧku  ЩКšКХТЧЭТ,  Ш  ЦКšТЧ Х   ЧuЬЭШУШ 

kТЫЩЭТ, ЩКkОТЬkТЭО КЭšТЩuЬТuЬ ЩОТХТukuЬ.

 

PASIRUЇŠIMASăDARŰUIă

 

 

PЫТОš ЩЫКН НКЦТ kТЫЩЭТ,  ЬТЭТkТЧkТЭО, kКН ЭКЫЩ НКЧЭuk  

Ч ЫК  КХвЯШЬ.  УuЧkТЭО  ЦКšТЧ Х ,  kКН  КХвЯК 

ЩКЬТЬkТЫЬЭвЭ   ЭШХвРТКТ  ТЫ  ЩКЭТkЫТЧkТЭО  ЩОТХТuk   ОТРШЬ 

ЭШХвРuЦ .  ІuЯКХвkТЭО  КХвЯШЬ  ЩОЫЭОkХТ .  ӘЭХТkТЭО  šТ  

ШЩОЫКМТУ   ЩШ  kТОkЯТОЧШ  kТЫЩТЦШ.  SЭОЛ kТЭО,  kКН 

ЦКšТЧ ХОТ  ЯОТkТКЧЭ  ОХОkЭЫШЬ  ХКТНКЬ  ЧОЩОЫЬТЬukЭ   Т

ЧОЬuЬТЩКТЧТШЭ .

 

 

PЫТОš ЩЫКН НКЦТ kТЫЩЭТ РОЫКТ ЬušukuШkТЭО ЩХКukuЬ.

 

NUIMAMIEJI ANTGALIAI

 

 

ІЮТЦКЦ У ă КЧЭРКХТ ă

Nr. 

PХКЮk ăТХРТsăЦЦ/МШХТКТ

 

Қ

 

3 (1/8) 

қ

 

6 (1/4) 

3

 

9 (3/8) 

4

 

12 (1/2) 

 

KТОkЯТОЧКЬ  КЧЭРКХТЬ  ЭuЫТ  КЭТЭТЧkКЦ   ЦКЫkТЫuШЭ   Тš 

ТšШЫТЧ Ь ЩuЬ Ь.

 

  Laik

вНКЦТ  КЧЭРКХ   НКЧЭukКТЬ    ЯТЫš ,  ЬКЧНКЫТКТ 

užЦКukТЭО У  КЧЭ ЩОТХТuk .

 

 

PТЫЦ У  kКЫЭ  ЧukТЫЩkТЭО ЧОНКuР.

 

 

ІШЫ НКЦТ  užЭТkЫТЧЭТ  ХвР   kТЫЩТЦ ,  ЧОЛЫКukТЭО 

ЦКšТЧ ХО  ЩОЫ  ЩХКukuЬ  РЫОТčТКu,  ЧОРu  УТ  ЬЩ УК 

ЧukТЫЩЭТ. KТЫЩНКЦТ, kТОk РКХТЦК НКžЧТКu ТššukuШkТЭО 

nukirptus plaukelius. 

 

RОkШЦОЧНuШУКЦК  ЩЫКН ЭТ  kТЫЩЭТ,  ЩКЬТЫТЧkuЬ 

ЦКkЬТЦКХ   ЩХКuk   ТХР ,  ТЫ  ЩКХКТЩЬЧТuТ  ЦКžТЧЭТ  ТХРТШ 

nustatymus. 

 

ІШЫ НКЦТ  kuШ  ОПОkЭвЯТКu  ЧukТЫЩЭТ  ЩХКukuЬ,  ЭЫКukТЭО 

ЩЫТОЭКТЬ     ЩЫТОšТЧР

 

ЩuЬ   ЧОТ  ЩХКukШ 

augimo 

kryptis.  

  Kadangi  skirtingose  galvos  dalyse  plaukai  auga 

ЬkТЫЭТЧРШЦТЬ  kЫвЩЭТЦТЬ,  ЩЫТОЭКТЬ   ЭКТЩ  ЩКЭ  ЫОТkТК 

ЭЫКukЭТ ЬkТЫЭТЧРШЦТЬ kЫвЩЭТЦТЬ (  ЯТЫš ,   КЩКčТ  КЫЛК 

ЬkОЫЬКТ), žЫ. ЩКЯОТkЬХ ХТuЬ 

2.1 

 2.8. 

 

ІШЫ НКЦТ  РЫКžТКТ  ЧukТЫЩЭТ  РКЫЛКЧШЭuЬ,  ЫОЭuЬ  КЫЛК 

ТХРuЬ  ЩХКukuЬ,  ЩКН kТЭО  ЬКu  šukШЦТЬ  –

  paimkite 

Содержание SC-HC63C09

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB HAIR CLIPPER SET 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST JUUKSEL IKUR 10 LV MATU GRIE A AS IER E 11 LT PLAUK KIRPIM MA I L 12 H HAJNY R G P 14 RO APARAT DE TU S P RUL 5 SC HC63C09 www scarlett ru...

Страница 2: ...EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 K k k 2 Terad 3 L uu kku u 4 Korpus 5 L 6 Riputusaas 7 4 juhtkammi 8 Kamm 9 10 Terade puhastushari 1 u 2 3 M u u u 4 Korpuss 5 S 6 k 7 4 8 9 I 10 u LT APRA MAS H LE R S 1 A...

Страница 3: ...IM015 www scarlett ru SC HC63C09 3 1 2 220 240 V 50 Hz ll 8 W 0 35 0 53 kg mm 45 58 185...

Страница 4: ...icantly the product safety performance and functions Production date mentioned on the unit and or on the packing materials and documentations BLADE ALIGNMENT Your clipper was carefully examined to ens...

Страница 5: ...down or crosswise See Figures 2 1 2 8 In order to obtain a good haircut for wavy rare or long hair use a comb to direct the cutting block of the device See Figure 2 6 CARE AND CLEANING Switch off the...

Страница 6: ...IM015 www scarlett ru SC HC63C09 6 2 3 3 1 8 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 8...

Страница 7: ...IM015 www scarlett ru SC HC63C09 7 UA S RLETT S RLETT S RLETT 0 1 2 1 3...

Страница 8: ...IM015 www scarlett ru SC HC63C09 8 3 1 8 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2 2 1 2 8 2 6 KZ S RLETT S RLETT S RLETT...

Страница 9: ...IM015 www scarlett ru SC HC63C09 9 0 3 3 1 8 6 1 4 3 9 3 8 4 12 1 2...

Страница 10: ...id ja vedelikke ku u ku u k u u k u u u u k u Ku u u uu alla 0 tuleb hoida seda enne sissel u uu T HELEP U LIT GE REGUL RSELT TERASID k u k k k u k eemaldamiseks T u teatamiseta toote konstruktsiooni...

Страница 11: ...miseks kammi Vt joonis 2 6 PUHASTUS L u u M u u k u Puhastage harjaga terad ja masin karvadest Kuivatage korpus kuiva ja pehme lapiga HOIDMINE Masinat tuleb hoida kuivas kohas Tohib riputada aasast T...

Страница 12: ...u u u u u u P L u k k G k k nogrieztajiem matiem I k u k u garumu k k u u u u L u k k u u S k k u da virzienos u u u sk 2 1 2 8 u Lai labi apgrieztu cirtainus retus vai garus matus u u ku u sk 2 6 u T...

Страница 13: ...uk uk u k u p uk uk uk k k J u uk u u k u k ku u k uk k k tinklo Truputi u k u u u k u uk u U uk u PEILIUK PATEPIMAS k u u Ju k u k uku alyva k u u k u uk u u k k k KIRPIMO ILGIS K uk k u u u u u k k...

Страница 14: ...tliekas H HAS ALATI UTAS T S F T S I T S GI I T KED SEK k k k k k k k H u E k e a k k k nak k S H k k k k k k k k k k H E F GJ MEG K S L KET forduljon szervizhez k k k k k illetve k k u k k k k k k k...

Страница 15: ...utilize l de u u u u u u u u a aparatul de la sursa l utiliza ntinuare verifica capacitatea de u u aparatului la cablul de alimentare este deteriorat pentru a evita pericolele u u u u u u centru de d...

Страница 16: ...u se reduce u u u avansarea P u aratul a u u u u u unui pieptene suplimentar Nr 1 3 mm U u u u u u u u u su De asemenea regulatorul permite eliberarea u u P u u E u u u u u u sori pentru a u u u u u u...

Отзывы: