background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F14 

17 

 

Beidzot  darbu,  pirms  produktu  un  uzga u  iz emšanas

atvienojiet  ier ci  no  elektrot kla  un  sagaidiet 

elektromotora piln gu apst šanos

.

 

T R ŠANA UN KOPŠANA

 

 

P c darba pabeigšanas

 

izsl dziet ier ci un 

atvienojiet to 

no elektrot kla.

 

  Uzreiz  (

ilgi nem rc jot

nomazg jiet visas no emam s da as ar siltu ziepj deni

p c tam noslaukiet ar sausu t ru 

dvieli. 

Šim m r im neizmantojiet trauku mazg jamo maš nu.

 

 

Korpusu noslaukiet ar m kstu mitru lupati u

.

 

  Neizmantojiet  

cietus s k us

abraz vos un

 

agres vos t r šanas l dzek us

.

 

GLAB ŠANA

 

 

Pirms glab šanas p rliecinieties, ka ier ce ir atvienota no elektrot kla

 

Izpildiet sada as T R ŠANA UN KOPŠANA pras bas

 

Glab jiet ier ci saus  un t r  viet

LT

   VARTOTOJO INSTRUKCIJA 

SAUGUMO PRIEMON S

 

  Prieš pir

m j   naudojim   patikrinkite,  ar  ant  lipduko  nurodytos  technin s  gaminio  charakteristikos  atitinka  elektros 

tinklo parametrus. 

 

Naudoti tik buitiniais tikslais, pagal ši  Vartojimo Instrukcij . Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui.

 

  Naudoti tik patalpose.

 

 

Prieš valydami prietais  arba jo nesinaudodami visada išjunkite j  iš elektros tinklo.

 

 

Siekdami išvengti gaisro ar elektros nutrenkimo nenardinkite prietaiso   vanden  bei kitus skysčius.

 

 

Prietaisas n ra skirtas naudotis žmon ms ( skaitant vaikus), turintiems sumaž jusias fizines, jausmines ar protines 

galias;  arba  jie  neturi  patirties  ar  žini ,  kai  asmuo,  atsakingas  už  toki   žmoni   saugum ,  nekontroliuoja  ar 

neinstruktuoja j , kaip naudotis šiuo prietaisu.

 

 

Vaikus b tina kontroliuoti, kad jie nežaist  šiuo prietaisu.

 

 

Nepalikite  jungto prietaiso be prieži ros.

 

 

Nenaudokite ne einanči    prietaiso komplekt  reikmen .

 

  Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas buvo pažeistas. 

  Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso. Atsiradus gedimams kreipkit

s   Serviso centr .

 

 

Pasir pinkite, kad maitinimo laidas neliest  aštri  krašt  ir karšt  pavirši .

 

 

Netraukite už maitinimo laido, nepersukin kite ir nevyniokite jo.

 

 

Baig   darb   prieš  išimdami  produktus  ir  antgalius  išjunkite  prietais   iš  elektros  tinklo  i

r palaukite kol 

elektros variklis visiškai sustos.

 

 

SP JIMAS:

Antgaliui nuimti paspauskite mygtuk  antgaliams atjungti

.

 

 

SP JIMAS:

 

draudžiama perpilti  tais  ar naudoti j  be sud tini  dali . Neviršykite nuolatin s eksploatacijos trukm s. 

 

 

Ned kite   virtuv s kombain  karšt  ingredient  (> 70 ºC).

 

 

Jeigu gaminys kai kur  laik  buvo laikomas žemesn je nei 0 

ºC 

temperat roje, prieš  jungdami prietais  palaikykite j  

kambario temperat roje ne mažiau kaip 2 valandas.

 

 

Gamintojas  pasilieka  teis   be  atskiro  persp jimo  nežymiai  keisti  renginio  konstrukcij   išsaugant  jo  saugum , 

funkcionalum  bei esmines savybes.

 

PRIEŠ PIRM J  NAUDOJIM

 

 

Prieš  pirm j   naudojim   išplaukite  visas  nuimamas  detales  šiltu  vandeniu  su  plovimo  priemone  ir  kruopščiai 

išdžiovinkite. Korpus  su varikliu nušluostykite minkštu dr gnu skudur liu iš išor s. 

 

 

Draudžiama nardinti 

korpus    bet kok  skyst  ir plauti j  vandeniu.

 

KOTINIS MAIŠYTUVAS 

 

Maišytuvas idealiai tinka trintoms sriuboms,  vairiems padažams bei vaik  maistui pagaminti. Taip pat maišy

tuvas 

tinka  vairiems kokteiliams paruošti.

 

 

statykite kotin  maišytuv    korpus  su varikliu. Pasukite j  prieš laikrodžio rodykl  tokiu b du.

 

 

Prieš  jungdami maišytuv , panardinkite j    produktus, kitaip mišinys išsilaistys.

 

 

Nor dami pašalinti, pasukite

 

maišikl  prieš laikrodžio rodykl .

 

PRODUKT  SMULKINIMO 

PEILIS / MINI-SMULKINTUVAS  

  Mini-

smulkintuvas  idealiai  tinka  žolel ms  bei  daržov ms,  s riui,  daigeliui  riešut   r ši ,  džiovintiems  vaisiams 

smulkinti. Didelius produkt  gabaliukus (pav., m s , s r , morkas, svog nus) reikia iš pradži  supjaustyti. Riešutus 

reikia nulupti, iš m sos išimti kaulus bei sausgysles.

 

 

Maišytuvas neskirtas malti led , smulkinti labai kietus produktus (pav., kavos pupeles, muskato riešutus, s klas).

 

 

D mesio! Smulkinimo peilis yra labai aštrus! Laikykite peil  tik už viršutin s plastikin s dalies!

 

 

Pastatykite smulkinimo peil  ant centrinio indo kaiščio.

 

 

kraukite   ind  produktus. 

 

 

Uždenkite ind  jo pavara. 

 

 

d kite varikl    indo pavar  

ir pasukite 

kol pasigirs spragtel jimas

.  

  P

rietaisui veikiant viena ranka laikykite varikl , o kita ranka laikykite smulkinimo ind .

 

 

Baigus naudotis prietaisu vis  pirma nuimkite varikl .

 

 

Po to nuimkite indo pavar .

 

 

Atsargiai išimkite smulkinimo peil .

 

  Ir tik po to perkraukite susmulkintus produktus iš smulkinimo indo. 

Содержание SC-HB42F14

Страница 1: ...R 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT BLENDER 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 16 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 19 KZ 21 SL KUCHYNS...

Страница 2: ...num 500 ml 4 Anuma ajamiosa 5 Viilutamistera 6 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 M ten u 600 ml 9 Otsaku leminekuosa 1 Motora da a 2 truma impulsu re ma...

Страница 3: ...0 ml 4 5 6 7 8 600 ml 9 1 Motorov jednotka 2 Tla idl r chlosti impulzn ho re imu 3 Misa 500 ml 4 Pohon misy 5 N 6 N stavec na ahanie a filter na tekut potraviny 7 Ru n mix r 8 Odmerka 600 ml 9 Adapt r...

Страница 4: ...ety performance and functions PREPARATION FOR OPERATING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outside of the motor base with...

Страница 5: ...blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee When processing is finished switch off and unplug the appliance wait until the motor stops before removi...

Страница 6: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 6 70 C 0 C 2 1 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Страница 7: ...tavc a sundejte n stavec UPOZORN N Je zak z no p et ovat spot ebi nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu Ned vejte do procesoru hork potraviny 70 C Pokud byl...

Страница 8: ...ndle 100 g 15 Va en vejce 200 g 10 Strouhanka 20 g 15 esnek 150 g Kr tk mi stisknut mi unka 200 g 15 O echy 100 g 15 Zmrzlina 200 g 20 Lehk t sto 0 4 l 15 Cibule 200 g Kr tk mi stisknut mi Petr el 30...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 9 70 C 0 C 2 I II...

Страница 10: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 10 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 11 70 C 0 C 2 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20...

Страница 12: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 12 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG 70 C 0 C 2 oje...

Страница 13: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 13 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Страница 14: ...a funktsioneerimist T KS ETTEVALMISTAMINE Enne esimest kasutamist peske k ik lahtiv etavad osad sooja vee ja pesuvahendiga ning kuivatage hoolikalt Mootoriosa p hkige v ljastpoolt puhtaks pehme kergel...

Страница 15: ...kuivas puhtas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst elektrot kla parametriem Iz...

Страница 16: ...rauka pievad l dz klik im Smalcin anas proces ar vienu roku turiet motora da u ar otru smalcin anas uzlikt a trauku P c izmanto anas pirm m k rt m atvienojiet motora da u T l k atvienojiet trauka piev...

Страница 17: ...alaukite kol elektros variklis visi kai sustos SP JIMAS Antgaliui nuimti paspauskite mygtuk antgaliams atjungti SP JIMAS draud iama perpilti tais ar naudoti j be sud tini dali Nevir ykite nuolatin s e...

Страница 18: ...dami produktus ir antgalius i junkite prietais i elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visi kai sustos VALYMAS IR PRIE I RA Baig darb i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i elektros...

Страница 19: ...ni h j t l a h st lev lasztani a csontr l s megtiszt tani az nt l Az apr t nem haszn lhat j gkocka darabol s ra nagyon kem ny lelmiszerek szemes k v szerecsendi gabonaf l k apr t s ra Figyelem Az apr...

Страница 20: ...lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a k sz l ket s v rja meg am g teljesen le ll a motor TISZT T S S KARBANTART S Miut n elv gezte a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem zta...

Страница 21: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 21 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Страница 22: ...otrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky Ned vajte do spotrebi a teple potraviny 70 C Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potr...

Страница 23: ...0 Str hanka 20 g 15 Cesnak 150 g Kr tke stla enia unka 200 g 15 Orechy 100 g 15 Zmrzlina 200 g 20 ahk cesto 0 4 l 15 Cibu a 200 g Kr tke stla enia Petr len 30 g 10 Paprika 0 2 l 30 alotka 200 g Kr tke...

Отзывы: