background image

IM013 

www.scarlett.ru

  

 

SC-HB42F14 

22 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  , 

 

 

 

.

 

 

  (

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

.

 

SL

 

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

  

BEZPEČNOSTNÉ OPATREN

IA 

 

Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uvede

né na štítku, 

parametrom elektrickej siete. 

  Používajte len v domácnosti v súlade s 

týmto  návodom  na  používanie.  Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie 

v priemyselnej výrobe. 

  Nepoužívajte vonku.

 

 

Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred čistením ale

bo v 

prípade, že spotrebič nepoužívate.

 

 

Pre zamedzenie úrazu elektrickým prúdom alebo nebezpečia požiaru neponárajte spotrebič do vody ani do iných 

tekutín.  

 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo mentálny

m handikapom, 

pokia  nemajú skúsenosti alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo neboli inštruované o používaní spotrebiča 

osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos .

 

 

Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra  so spotrebičom.

 

 

Nenechávajte zapnutý spotrebič

 bez dozoru. 

 

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčas ou dodávky.

 

 

Zákaz  používania  spotrebiče  s

 

poškodeným  napájacím  káblom  a/alebo  zásuvkou.  Pre  zamedzenie  nebezpečia 

musíte poškodený kábel vymeni  v

 autorizovanom servisnom centre. 

  Neskúšajte samost

atne opravova  spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.

 

  Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal ostrých krajov a horúcich povrchov. 

 

Ne ahajte, neprekrucujte ani nenavíjajte napájací kábel na iné predmety.

 

 

Po ukonče

ní práce, skôr ako vyjmite potraviny a 

nástavce, odpojte spotrebič od elektrickej siete a

 

počkajte, 

kým motor úplne zastaví. 

 

UPOZORNENIE:

Odpojte nástavec stlačením tlačidla odstránenia nástavcov.

 

 

UPOZORNENIE:

 

Je zakázané pre ažova  spotrebič alebo používa

 ho bez potravín. 

Neprekračujte povolenú dobu 

nepretržitej prevádzky. 

 

Nedávajte do spotrebiča teple potraviny (> 70 ºC).

 

 

Ak výrobok určit

ú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné 

ho necha  

pri izbovej teplote po dobu 

najmenej 2 hodiny. 

 

Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonáva  menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré 

značne neovplyvnia bezpečnos  jeho používania, prevádzkyschopnos  ani funkčnos .

 

PRÍPRAVA 

 

Pred prvým použitím dôkladn  umyte všetky odnímate né časti

 v teplej vode s umývacím prostriedkom a dobre ich 

osušte. Motorovú jednotku zvonku utrite jemnou trochu vlhkou utierkou. 

 

Neponárajte motorovú jednotku do jakejko vek tekutiny ani neumývajte ju vodou

.

 

MIXÉR 

 

Mixér je ideálny pre polievky, kaše a omáčky, rov

nako ako pre detské jedlá a miešanie rôznych kokteilov. 

 

Vložte nástavec mixér do motorovej jednotky. Pre spo ahlivejšie zaistenie otočte nástavcom proti smeru hodinových 

ručičiek tak.

 

 

Aby nedošlo k rozliatiu zmesi, ak mixér zapnete, ponorte ho do potravín, 

ktoré chcete zmieša  .

 

 

Ak chcete odstráni  nástavec, otočte ním proti smeru hodinových ručičiek.

 

NÔŽ NA MLETIE / MINI-

DRVIČ

 

 

Minidrvič  je  ideálny  pre  krájanie  byliniek  a  zeleniny,  syra,  väčšiny  druhov  orechov,  suchého  ovocia.  Ve ké  kusy 

potravín, ako mäso, 

syr,  cibu a,  mrkva,  musíte  najskôr  nakroji   na  menšie.  Z  orechov  odstrá te  škrupiny,  mäso 

odde te od kostí a šliach.

 

 

Drvič  nie  je  určený  pre  drvenie  adu  ani  na  mletie  ve mi  tvrdých  potravín  ako  kávové  zrná,  muškátový  orech, 

obilniny. 

  Upozornenie! 

Čepe  noža na mletie je ve mi ostrý! Držte ho len za hornú čas  z umelej hmoty!

 

 

Nastavte nôž na mletie na čap uprostred misy.

 

  Vložte do misy potraviny. 

  Nakryte misu pohonom. 

  Vložte motorovú jednotku do cvaknutia. 

 

Počas mletia jednou rukou držte motorovú jednotku,

 druhou - misu na mletie. 

 

Po použití najskôr odstrá te motorovú jednotku.

 

 

Potom odstrá te pohon misy.

 

Содержание SC-HB42F14

Страница 1: ...R 4 RUS 5 CZ KUCHY SK ROBOT BLENDER 7 BG 9 UA 10 SCG 12 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 16 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDER 19 KZ 21 SL KUCHYNS...

Страница 2: ...num 500 ml 4 Anuma ajamiosa 5 Viilutamistera 6 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 7 Sisselaaditav blender 8 M ten u 600 ml 9 Otsaku leminekuosa 1 Motora da a 2 truma impulsu re ma...

Страница 3: ...0 ml 4 5 6 7 8 600 ml 9 1 Motorov jednotka 2 Tla idl r chlosti impulzn ho re imu 3 Misa 500 ml 4 Pohon misy 5 N 6 N stavec na ahanie a filter na tekut potraviny 7 Ru n mix r 8 Odmerka 600 ml 9 Adapt r...

Страница 4: ...ety performance and functions PREPARATION FOR OPERATING Prior to initial use wash all removable parts with warm water with cleansing agent and dry up carefully Wipe the outside of the motor base with...

Страница 5: ...blades damage do not process hard items such as frozen foods ice cereals rice spices and coffee When processing is finished switch off and unplug the appliance wait until the motor stops before removi...

Страница 6: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 6 70 C 0 C 2 1 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Страница 7: ...tavc a sundejte n stavec UPOZORN N Je zak z no p et ovat spot ebi nebo pou vat jej bez potravin Nep ekra ujte povolenou dobu nep etr it ho provozu Ned vejte do procesoru hork potraviny 70 C Pokud byl...

Страница 8: ...ndle 100 g 15 Va en vejce 200 g 10 Strouhanka 20 g 15 esnek 150 g Kr tk mi stisknut mi unka 200 g 15 O echy 100 g 15 Zmrzlina 200 g 20 Lehk t sto 0 4 l 15 Cibule 200 g Kr tk mi stisknut mi Petr el 30...

Страница 9: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 9 70 C 0 C 2 I II...

Страница 10: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 10 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 11: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 11 70 C 0 C 2 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20...

Страница 12: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 12 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG 70 C 0 C 2 oje...

Страница 13: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 13 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Страница 14: ...a funktsioneerimist T KS ETTEVALMISTAMINE Enne esimest kasutamist peske k ik lahtiv etavad osad sooja vee ja pesuvahendiga ning kuivatage hoolikalt Mootoriosa p hkige v ljastpoolt puhtaks pehme kergel...

Страница 15: ...kuivas puhtas kohas LV LIETO ANAS INSTRUKCIJA DRO BAS NOTEIKUMI Pirms pirmreiz j s iesl g anas p rbaudiet vai ier ces tehniskie raksturojumi kas nor d ti uz uzl mes atbilst elektrot kla parametriem Iz...

Страница 16: ...rauka pievad l dz klik im Smalcin anas proces ar vienu roku turiet motora da u ar otru smalcin anas uzlikt a trauku P c izmanto anas pirm m k rt m atvienojiet motora da u T l k atvienojiet trauka piev...

Страница 17: ...alaukite kol elektros variklis visi kai sustos SP JIMAS Antgaliui nuimti paspauskite mygtuk antgaliams atjungti SP JIMAS draud iama perpilti tais ar naudoti j be sud tini dali Nevir ykite nuolatin s e...

Страница 18: ...dami produktus ir antgalius i junkite prietais i elektros tinklo ir palaukite kol elektros variklis visi kai sustos VALYMAS IR PRIE I RA Baig darb i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i elektros...

Страница 19: ...ni h j t l a h st lev lasztani a csontr l s megtiszt tani az nt l Az apr t nem haszn lhat j gkocka darabol s ra nagyon kem ny lelmiszerek szemes k v szerecsendi gabonaf l k apr t s ra Figyelem Az apr...

Страница 20: ...lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a k sz l ket s v rja meg am g teljesen le ll a motor TISZT T S S KARBANTART S Miut n elv gezte a munk t kapcsolja ki s ramtalan tsa a k sz l ket Nyomban nem zta...

Страница 21: ...IM013 www scarlett ru SC HB42F14 21 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Страница 22: ...otrebi alebo pou va ho bez potrav n Neprekra ujte povolen dobu nepretr itej prev dzky Ned vajte do spotrebi a teple potraviny 70 C Ak v robok ur it dobu bol pri teplot ch pod 0 C pred zapnut m je potr...

Страница 23: ...0 Str hanka 20 g 15 Cesnak 150 g Kr tke stla enia unka 200 g 15 Orechy 100 g 15 Zmrzlina 200 g 20 ahk cesto 0 4 l 15 Cibu a 200 g Kr tke stla enia Petr len 30 g 10 Paprika 0 2 l 30 alotka 200 g Kr tke...

Отзывы: