manualshive.com logo in svg

Monacor 20.2250, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Monacor 20.2250 Скачать руководство пользователя страница 1

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS   ELECTRONICS FOR SPECIALISTS   ELECTRONICS FOR SPECIALISTS   ELECTRONICS FOR SPECIALISTS   ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

VU-800/ SW   

Bestell-Nr. • Order no. 20.2250

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO 
GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES • BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE

VU-Meter
VU-Mètre
VU-Metro

Содержание 20.2250

Страница 1: ...TS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS VU 800 SW Bestell Nr Order no 20 2250 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE...

Страница 2: ...S FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS Deutsch Seite 4 English Page 7 Fran ais Page 10 Italiano Pagina 13 Nederlands Pagina 16 Espa ol P gina 19 Dansk Si...

Страница 3: ...3 IN OUT R L R L AUDIO 12 V ADJUST DISPLAY MODE RIGHT LEFT DOT BAR VU 800 SW 45 42 39 36 33 30 27 24 21 18 15 12 9 6 3 0dB 3 6 9 12 POWER ON RIGHT LEFT 5 3 1 2 4 6 7...

Страница 4: ...chschleifausgang AUDIO OUT zum Anschluss an den Eingang eines nachfolgenden Ger tes z B Verst rker zweites Mischpult Bandmaschine 2 Sicherheitshinweise Die Ger te VU Meter und Netzger t entsprechen al...

Страница 5: ...des VU Meters Vor der Pegelmessung einer Musikanlage muss das VU Meter ber ein Testsignal so eingestellt werden dass bei Vollaus steuerung der Anlage die LEDs 0dB aufleuchten Bei pro fessionellen Audi...

Страница 6: ...is 12dB Position DOT Punktanzeige Beispiel Wird f r einen Kanal ein Pegel von 12dB ge messen leuchten nur die zwei LEDs 12dB 6 Die Audiosignale auf das VU Meter geben und die Signal pegel auf der LED...

Страница 7: ...Stereo feed through output AUDIO OUT for connecting the input of a subsequent unit e g amplifier second mixer tape unit 2 Safety Notes The units VU meter and power supply unit correspond to all releva...

Страница 8: ...space 44 45mm is required 4 Basic Adjustment of the VU Meter Prior to level measurement of a music system the VU meter must be adjusted via a test signal in such a way that the LEDs 0dB will light up...

Страница 9: ...asured for a channel only the two LEDs 12dB will light up 6 Feed the audio signals to the VU meter and read the signal levels on the LED display An optimum adjustment of the signal source has been obt...

Страница 10: ...AUDIO OUT pour brancher l entr e d un autre appareil par exemple amplifi cateur seconde table de mixage enregistreur 2 Conseils de s curit Les appareils VU m tre et bloc secteur r pondent toutes les d...

Страница 11: ...est n cessaire Il est galement possible de le placer sur un support 4 R glage de base du VU m tre Avant toute mesure de niveau d une installation audio le VU m tre doit tre r gl via un signal test de...

Страница 12: ...Exemple si pour un canal un niveau de 12dB est me sur seules les deux LEDs 12dB brillent 6 Appliquez le signaux audio au VU m tre lisez le niveau sur l affichage La source est r gl e de mani re optima...

Страница 13: ...Uscita passante stereo AUDIO OUT per il collegamento con l ingresso di uno strumento a valle p es secondo amplifi catore secondo mixer registratore 2 Avvertenze di sicurezza Gli apparecchi VU metro e...

Страница 14: ...postazione base del VU metro Prima della misura del livello di un impianto musicale il VU metro dev essere impostato in modo tale che con il rag giungimento del fondo scala nell impianto si accendono...

Страница 15: ...o a 12dB posizione DOT indicazione a punti Esempio se per un canale si misura un livello di 12dB si accendono solo i due led 12dB 6 Applicare i segnali audio sul VU metro e leggere il livello Il pilot...

Страница 16: ...apparaat 7 Stereodoorvoeruitgang AUDIO OUT voor aansluiting op de ingang van een nageschakeld toestel bv versterker tweede mengpaneel bandopnemer 2 Veiligheidsvoorschriften De apparaten VU meter en ne...

Страница 17: ...an de VU meter Alvorens het niveau van een muziekinstallatie te meten moet u de VU meter door middel van een testsignaal zo instellen dat de LED s 0dB bij volledige uitsturing van de installatie oplic...

Страница 18: ...ergave Voorbeeld Indien voor een kanaal een niveau van 12dB gemeten wordt lichten enkel de twee LED s 12dB op 6 Stuur de audiosignalen naar de VU meter en lees het signaal niveau telkens af van de LED...

Страница 19: ...OUT para el pasaje de la se al para conectar la entrada de otro aparato por ejemplo amplifi cador segunda mesa de mezcla grabador 2 Consejos de seguridad Los aparatos VU metro y alimentador se corresp...

Страница 20: ...Antes toda medida de nivel de una instalaci n audio el VU metro tiene que estar ajustado v a una se al de prueba de tal manera que los LEDs 0dB se encienden cuando el nivel de la cadena est ptimo Para...

Страница 21: ...ra un canal un nivel de 12dB est me dido s los los dos LEDs 12dB se encienden 6 Aplicar la se al de audio al VU metro leer el nivel de se al en pantalla La fuente est ajustada de manera ptima cuando p...

Страница 22: ...en efterf lgende enhed f eks en forst rker en mixer eller en optageenhed 2 Vigtige sikkerhedsoplysninger Enhederne VU meter og str mforsyningsenhed overholder alle relevante EU direktiver og er derfor...

Страница 23: ...veau Sp ndingsniveauet for optimal styring omr det 0dB er for professionelle lydenheder 0 775V eller 1V 1 Send en 1kHz sinustone p 0 775V eller 1V til indgangs b sningerne AUDIO IN 6 Brug en tonegener...

Страница 24: ...s niveauet p lysdiodedisplayet Der opn s optimal justering af signal kilden n r lysdioderne 0dB lyser under de kraftigste passager Hvis der forekommer overstyring hvis omr det over 0dB lyser skal udg...

Страница 25: ...ex f rst rkare en andra mixer eller bandspelare 2 S kerhetsf reskrifter Enheterna VU meter och n tdel motsvarar alla relevanta di rektiv inom EU och r d rf r m rkt VARNING N tdelen anv nder livsfarli...

Страница 26: ...UDIO IN 6 Anv nd h rf r en tongenerator eller en test CD med en 0dB signal Det g r ven att anv nda en utsig nal fr n en audioenhet som r inst lld 0dB 2 Anslut VU metern till elf rs rjningen sl p VU me...

Страница 27: ...cera niv n fr n signalk llan 7 St ng av enheten med str mbrytaren Om VU metern inte skall anv ndas p en l ngre tid drag ut n tdelen ur elur taget N tdelen f rbrukar en liten m ngd str m ven d VU meter...

Страница 28: ...uraavan laitteen kytkemiseksi esim vahvistin toinen mikseri kasettinauhuri 2 Turvallisuudesta huomioitavaa N ma laitteet VU mittari ja virtal hde t ytt v t kaikki niihin kohdistuvat EU direktiivit ja...

Страница 29: ...ett 0dB LED syttyy kun j rjes telm on s detty optimitasolle Ammattitasoisille audiolait teille j nnitetaso 0dB alue on 0 775V tai 1V 1 Sy t 1kHz in sinisignaalia 0 775V tai 1V tasolla AUDIO IN 6 sis...

Страница 30: ...ia VU mittariin ja lue signaalitaso LED n yt lt Signaalil hteen optimis t saavutetaan kun LED 0dB syttyy musiikin voimakkaimmissa kohdissa Jos yli kuormitusta havaitaan 0dB n yl puoliset LED it syttyv...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды