background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S06 

16 

MŰVELET BEFEJEZÉSE 

 

A gőzölés befejeztével nyomja meg a Főkapcsolót. 

 

Kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról. 

 

A tartozékot helyezze a tartozéktartóra és hagyja a készüléket kihűlni. 

 

Öntse ki a vizet a tartályból. 

 

Csökkentse a teleszkópos cső magasságát és helyezze el a készüléket tárolás céljából. 

VÍZKŐMENTESÍTÉS 

 

Idővel a vízkő leülepszik a gőzölő fő csomópontjain és részein. Javasoljuk havonta elvégezni a vízkőmentesítést. 

 

Készítsen oldatot: 50% ecet és 50% víz. Ilyen oldatból két csésze elegendő. 

 

Lassan öntse az oldatott a víztartályba. 

 

Az oldattal végezzen el egy működési ciklust. Ezután a tartályt öblítse le folyóvízzel. 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

 

Desztillált vagy ásványi só mentes víz használatával csökkentheti a tisztítás gyakoriságát. Azonban közönséges 
vizet is használhat. 

 

Kapcsolja ki a készüléket és áramtalanítsa a készüléket. 

 

Szerelje le a tömlőt és a teleszkópos állványt, és tárolja külön. 

 

A tartályból öntse ki a vizet, mossa meg friss vízzel és szárítsa meg. 

  Mossa meg az alapegy

séget. 

TÁROLÁS 

 

Tárolás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van húzva, és teljesen hidegen. 

 

Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. 

 

Száraz, hűvös helyen tárolja. 

 

Ez  a  jel  a  terméken,  csomagoláson  és/vagy  kísérő  dokumentumokon  azt  jelenti,  hogy  ezeket  a  használt 

villamos  és  elektronikus  termékeket  és  elemeket  tilos  az  általános  háztartási  hulladékkal  kidobni.  E  tárgyakat 
speciális befogadó pontokban kell leadni. 

  A 

hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.  

 

A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív 
hatásokat  az  emberi  egészségre  és  a  környezetre,  amelyek  a  nem  megfelelő  hulladékkezelés  következtében 
felmerülhetnek fel. 
 

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

 

 

Citiţi  cu  atenţie  aceste  instrucţiuni  înainte  de  folosirea  aparatului  pentru  a  evita  deteriorarea  acestuia  în  timpul 
utilizării. Manipularea incorectă poate duce la deteriorarea aparatului, cauza daune materiale sau aduce daune 
sănătăţii utilizatorului. 

 

Înainte de prima utilizare, asiguraţi-vă dacă parametrii tehnici, indicaţi pe produs, corespund parametrilor reţelei 
electrice. 

 

A se utiliza doar în condiţii casnice. Acest aparat nu este destinat pentru utilizare la nivel industrial. 

 

Nu se permite utilizarea în afara încăperilor sau în condiţii de umiditate ridicată. 

 

La deconectarea aparatului din priză, trageţi de ştecher, nu de cablul de alimentare. 

 

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu intră în contact cu margini ascuţite şi suprafeţe fierbinţi. 

 

Întotdeauna deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l folosiţi sau când turnaţi apă în el. 

 

În scopul evitării electrocutării sau incendiului, nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau în alte 
lichide.  Dacă  aceasta  a  avut  loc,  NU  ATINGEŢI  aparatul,  ci  deconectaţi-l  imediat  de  la  reţeaua  electrică  şi 
adresaţi-vă la Centrul de Reparaţii pentru verificare. 

 

În caz de deteriorare a cablului de alimentare, pentru evitarea pericolelor, acesta trebuie înlocuit de producător 
sau de centrul de reparaţii, împuternicit de acesta, sau de personalul analogic calificat. 

  Aparatul  nu  trebuie  utilizat  de  persoane  (in

clusiv  copii)  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau  mintale  reduse,  sau 

dacă  acestea  nu  posedă  cunoştinţele  şi  experienţa  necesară,  dacă  ele  nu  sunt  supravegheate  sau  instruite 
referitor la utilizarea aparatului de persoana, responsabilă de siguranţa lor. 

  N

u încercaţi să reparaţi dispozitivul de sine stătător. În cazul apariţiei deficienţelor, adresaţi-vă la cel mai apropiat 

Centru de Reparaţii. 

 

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu permite jocul cu aparatul. 

 

Nu lăsaţi aparatul fără supraveghere atunci când acesta este conectat la reţeaua electrică. 

 

ATENŢIE:  Pentru  a  evita  supraîncărcarea  reţelei,  nu  conectaţi  aparatul  simultan  cu  alte  aparate  puternice  la 
aceeaşi reţea de electricitate. 

 

Aveţi grijă la utilizarea aparatului, ţinând cont de eliberarea aburilor. 

 

Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică în timpul umplerii cu apă sau curăţirii. 

 

Dacă aparatul s-a aflat la temperaturi mai joase de 0ºC o anumită perioadă, înainte de conectare, acesta trebuie 
adus la temperatura încăperii timp de cel puţin 2 ore. 

 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul,  fără  nicio  notificare  suplimentară,  să  introducă  modificări  nesemnificative  în 
construcţia aparatului, care nu afectează esenţial siguranţa, performanţa şi funcţionalitatea acestuia. 

Содержание SC-GS130S06

Страница 1: ...R 4 RUS 5 UA 7 KZ 8 EST UNIVERSAALNE AURUTI 10 LV UNIVERS LA TVAIKA GLUDIN ANAS IER CE 12 LT UNIVERSALUSIS GARINTUVAS 13 H UNIVERZ LIS G Z L 15 RO FIER DE C LCAT CU ABUR 16 PL PAROWNICA DO UBRA UNIWER...

Страница 2: ...Rezervu ra rokturis 4 Baro anas vads un kontaktdak a 5 Iesl g anas izsl g anas poga 6 Atvere tenes pievieno anai 7 tene 8 Veikimo indikatorius 9 Teleskopisk stat a atvere ar fiksatoru 10 Teleskopiskai...

Страница 3: ...ra pentru haine 14 Suport pentru accesoriu 15 Accesoriu perie 16 M nu 17 Dop pentru ndep rtarea apei din rezervor 18 Dop 19 Masc 1 Baza 2 Zbiornik na wod 3 Uchwyt zbiornika 4 Wtyczka i przew d zasilaj...

Страница 4: ...that do not dramatically affect its safety efficiency and functionality without notice Manufacturing date is indicated on the unit and or on packing as well as in accompanying documents in the follow...

Страница 5: ...t Disassemble the hose and the telescopic stand and set them aside separately Drain the water from the reservoir for this unscrew the cap to remove the water from the tank The remaining water must be...

Страница 6: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S06 6 XX XXXX XX XXXX 50 50 30...

Страница 7: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S06 7 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 8: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S06 8 i i 50 50 30 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2...

Страница 9: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S06 9 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Страница 10: ...juhtunud RGR PUUDUTAGE seadet l litage see viivitamatult vooluv rgust v lja ning p rduge teeninduskeskuse poole seadme kontrollimiseks Vigastatud toitejuhtme peab ohtude v ltimiseks vahetama tootja v...

Страница 11: ...nahk samss ja velvet ei sobi aurutamiseks Aurutamisel puudutage r ivaid otsikuga vaid kergelt Hoidke otsikut alati vertikaalasendis et kondensvesi voolaks seadmesse tagasi Kui triigite horisontaalsel...

Страница 12: ...d jums k du laiku ir atradies temperat r zem 0 C pirms iesl g anas tas ir j patur istabas temperat r ne maz k k 2 stundas Ra ot js patur sev ties bas bez papildu pazi ojuma izdar t izstr d juma konst...

Страница 13: ...eteisingai naudodamiesi iuo prietaisu galite j sugadinti sukelti materialin al arba pakenkti savo sveikatai Prie jungiant patikrinkite ar gaminys atitinka nurodytas technin s charakteristikas elektros...

Страница 14: ...kondensatas sub gt atgal D MESIO Garinant antgal laikykite tam tikru atstumu kad i vengtum te s ly io su kar tais garais i einan iais i antgalio angos EKSPLOATAVIMO PABAIGA Baigus garinim paspauskite...

Страница 15: ...rs kleten A gy rt fenntartja a jogot el zetes rtes t s n lk l kiss m dos tani a term k szerkezet t jelent sen nem befoly solva annak biztons g t teljes tm ny t s funkcionalit s t A gy rt si id XX XXXX...

Страница 16: ...izare asigura i v dac parametrii tehnici indica i pe produs corespund parametrilor re elei electrice A se utiliza doar n condi ii casnice Acest aparat nu este destinat pentru utilizare la nivel indust...

Страница 17: ...nele materiale precum pielea pielea de c prioar i catifeaua ar putea s nu fie potrivite pentru aburire n timpul aburirii atinge i u or haina cu accesoriul ntotdeauna ine i accesoriul n pozi ie vertica...

Страница 18: ...u do wiadczenia lub wiedzy je li nie znajduj si one pod nadzorem lub nie poinstruowane na temat korzystania z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nie wolno pr bowa naprawia urz d...

Страница 19: ...ego masztu i przenie urz dzenie do miejsca wygodnego do przechowywania ODKAMIENIANIE Kamie z czasem osiada na g wnych w z ach i cz ciach prasowacza parowego Zaleca si co miesi c przeprowadza zabieg od...

Отзывы: