background image

IM006 

www.scarlett.ru

  

 

SC-953 

11

ACCESORIU CONIC MARE 

  Este destinat pentru prelucrarea unghiilor groase.

 

 

ACCESORIU CILINDRIC MIC PENTRU MANICHIURA 

  Este destinat pentru prelucrarea usoara.a unghiilor si indepartarea pielitei din jurul lor.

 

 

PERIUTA ROTUNDA 

  Se foloseste pentru curatirea unghiilor dupa manichiura/pedichiura si pentru pregatirea unghiilor inainte de a fi 

lustruite.  

RECOMANDARI 

 Pentru obtinerea unui efect maxim nu inmuiati dinainte miinile sau picioarele, faceti acest lucru dupa 

manichiura/pedichiura.  

  Dupa manichiura se recomanda sa introduceti degetele in apa calda cu sapun, dupa care puteti sa le dati cu 

orice fel de oja dupa cum doriti. Acest lucru fereste unghiilele de uscare si le mentine sanatoase.

 

 

DISPOZITIVUL DE USCAT INCORPORAT 

  Conectati aparatul la sursa de curent.

 

 

  Dati drumul la dispozitivul de uscare de la butonul respectiv.

 

 

CURATIRE SI INTRETINERE  

  Deconectati aparatul si verificati ca el sa fie complet racit.

 

 

  Stergeti suprafata exterioara a corpului aparatului cu o carpa moale si uda.

 

 

  Nu folositi substante abrasive si chimic agresive atunci cand curatati aparatul.

 

 

  Accesoriile le curatati cu o solutie de spirt.

 

 

PASTRARE  

  Inainte de conservare/pastrare verificati ca aparatul sa fie deconectat de la sursa de curent si sa fie complet 

racit.

 

 

  Indepliniti toate operatiunile indicate la punctul ‘Curatire si Intretinere.

 

 

  Infasurati cablul de alimentare.

 

 

  Pastrati aparatul intr-un loc racoros si uscat.

 

 

 

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

  

МІРИ

 

БЕЗПЕКИ

   

 

Уважно

 

прочитайте

 

Інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

та

 

зберігайте

 

її

 

як

 

довідковий

 

матеріал

Невірне

 

використання

 

приладу

 

може

 

призвести

 

до

 

його

 

поломки

 

та

 

завдати

 

шкоди

 

користувачеві

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наліпці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

відповідно

 

з

 

вимогами

 

Інструкції

 

з

 

експлуатації

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використання

 

Не

 

використовувати

 

поза

 

приміщеннями

 

та

 

в

 

умовах

 

підвищеної

 

вологості

 

Не

 

занурюйте

 

прилад

 

чи

 

шнур

 

живлення

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

 

При

 

відключенні

 

приладу

 

з

 

електромережі

 

тримайтеся

 

рукою

 

за

 

вилку

не

 

тягніть

 

за

 

шнур

 

живлення

 

Стежте

 

за

 

тим

щоби

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

та

 

гарячих

 

поверхонь

 

Завжди

 

відключайте

 

прилад

 

з

 

мережі

 

перед

 

очищенням

а

 

також

 

якщо

 

він

 

не

 

використовується

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

ушкодженим

 

шнуром

 

живлення

 

чи

 

вилкою

а

 

також

 

після

 

дії

 

рідин

падіння

 

чи

 

будь

-

якого

 

іншого

 

ушкодження

Щоб

 

запобігти

 

враження

 

електричним

 

струмом

не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

розбирати

 

чи

 

ремонтувати

 

прилад

при

 

необхідності

 

звертайтеся

 

до

 

сервісного

 

центру

 

Уважно

 

використовуйте

 

прилад

якщо

 

близько

 

є

 

діти

 

Не

 

залишайте

 

ввімкнений

 

прилад

 

без

 

нагляду

 

Не

 

переносіть

 

прилад

 

та

 

адаптер

 

за

 

шнур

 

живлення

ПІДГОТОВКА

 

ДО

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

 

ЗАРЯДКА

 

АКУМУЛЯТОРА

 

 

Перед

 

першим

 

використанням

 

нові

 

акумулятори

 

слід

 

заряджати

 

протягом

 24 

годин

Надалі

 

час

 

повної

 

зарядки

 

буде

 

складати

 6 

годин

.

 

 

 

Установіть

 

перемикач

 

швидкостей

 

в

 

позицію

 "0". 

 

Підключіть

 

штекер

 

адаптера

 

до

 

гнізда

 

живлення

 

приладу

 

і

 

вставте

 

адаптер

 

в

 

розетку

При

 

цьому

 

загориться

 

світловий

 

індикатор

.  

 

Перед

 

початком

 

роботи

 

вимкніть

 

прилад

 

з

 

електромережи

.

 

 

ПРИМІТКА

:  

 

Щоб

 

протягнути

 

строк

 

служби

 

акумулятора

перед

 

кожною

 

колійною

 

зарядкою

 

його

 

слід

 

повністю

 

розряджати

вмикаючи

 

прилад

 

на

 

холостому

 

ході

.

 

 

РОБОТА

 

ВІД

 

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖИ

 

 

При

 

необхідності

 (

якщо

 

акумулятори

 

розряджени

прилад

 

може

 

працювати

 

від

 

електромережи

.  

 

ВИКОРИСТОВУЙТЕ

 

ТІЛЬКИ

 

АДАПТЕР

 

З

 

КОМПЛЕКТУ

 

ДАНОГО

 

НАБОРА

.

 

 

 

Підключіть

 

штекер

 

адаптера

 

до

 

гнізда

 

приладу

 

і

 

вставте

 

адаптер

 

в

 

розетку

.

 

 

 

Перед

 

початком

 

роботи

 

необхідно

 

підзарядити

 

прилад

 

протягом

 30 

секунд

.

 

 

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

  

 

Щоб

 

установити

 

насадку

вставте

 

її

 

в

 

гніздо

а

 

щоб

 

зняти

 – 

витягніть

 

її

.  

 

Перед

 

установкою

 

чи

 

вийманням

 

насадок

 

переконайтесь

що

 

прилад

 

вимкнений

 (

перемикач

 

швидкостей

 

знаходиться

 

в

 

позиції

 "0"). 

Цей

 

перемикач

 

призначений

 

для

 

зміни

 

швидкості

 

обертання

 

електродвигуна

.

 

 

Содержание SC-953

Страница 1: ...Scarlett SC 953 SC 953...

Страница 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB MANICURE AND PEDICURE SET 4 RUS 5 CZ MANIK RA 6 BG 7 UA 11 SCG 12 EST MANIK RIKOMPLEKT 13 LV MANIK RA KOMPLEKTS 14 LT MANIKI RO RINKINIS 15 H MANIK R S K SZLET 16 KZ 18 www scarl...

Страница 3: ...n n kutikuly 14 S ov adapt r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Portatiivne elektrimootor ergonoomili...

Страница 4: ...i 11 Dangtelio atidarymo mygtukas 12 Veikimo indikatorius 13 Nag odeli nu mimo mentel 14 Elektros tinklo adapteris 1 Ergon mikus motorh zba foglalt hordozhat motor 2 rdes fel let korongok 3 K r mf nye...

Страница 5: ...switch to 0 off position Connect the adaptor plug to the socket at the motor unit and then plug the adaptor to the electrical socket Unplug adaptor before use NOTE To ensure long service life you sho...

Страница 6: ...appliance with a soft damp cloth Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners The attachments can be cleaned with an alcohol STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater...

Страница 7: ...str ku a netahejte za kabel D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem V dy vyt hn te z str ku ze z suvky v p pad e p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m ka...

Страница 8: ...stavte m n drsn kotou Trochu p itla te kotou do zhrub l poko ky a opracov vejte ji posouvejte t i tom p stroj dop edu a zp tky KOTOU NA LE T N NEHT Kotou 3 je ur en pro kone n le t n neht po manik e V...

Страница 9: ...IM006 www scarlett ru SC 953 8 24 6 0 30 0 1 2 3 o 3...

Страница 10: ...celu przed u enia okresu u ytkowania akumulator w przed ka dym na adowaniem nale y roz adowa je do ko ca w czaj c urz dzenie na biegu ja owym PRACA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ W razie konieczno ci je li aku...

Страница 11: ...Fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor Verificati aparatul inainte de a l folosi Nu tineti aparatul si adaptorul de cablul de alimentare PREGATIREA DE FUNCTIONARE INCARCAREA ACUMUL...

Страница 12: ...u orice fel de oja dupa cum doriti Acest lucru fereste unghiilele de uscare si le mentine sanatoase DISPOZITIVUL DE USCAT INCORPORAT Conectati aparatul la sursa de curent Dati drumul la dispozitivul d...

Страница 13: ...IM006 www scarlett ru SC 953 12 1 2 3 3 TA SCG 24 6 0...

Страница 14: ...duseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas v i k rge niiskuse tingimustes rge asetage seadet v i toitejuhet vette v i teistesse vedelikesse rge eemaldage seadet voo...

Страница 15: ...ette n htud paksude k nte t tlemiseks V IKE SILINDRIKUJULINE MANIK RIOTSIK On etten htud k nte peent tlemiseks ja k nenaha eemaldamiseks MMARGUNE HARI Kasutage k nte puhastamiseks p rast manik ri pedi...

Страница 16: ...IRSMU ie diski paredz ti raupjas das no em anai no pap iem Lai no emtu stipri raupju du izmantojiet visrupj ko disku Delik tai raupjas das no em anai uzst diet maz k rupju disku Nedaudz piespiediet di...

Страница 17: ...i VEIKIMAS Nor dami nustatyti antgal ki kite j lizd Nor dami j nuimti i traukite j Prie nustatydami ar nuimdami antgalius sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas grei i jungiklis nustatytas pad t 0 i...

Страница 18: ...esen lemer teni az akkumul torokat resen j ratva a k sz l ket H L ZATT L VAL M K D S Sz ks g eset n ha le vannak mer lve az akkumul torok a k sz l k elektromos h l zatt l is tud m k dni CSAK A K SZLET...

Страница 19: ...ls fel let t puha nedves t rl kend vel Tiszt t shoz ne haszn ljon agressz v k miai szert s rol szert A tartoz kokat szeszes oldattal tiszt tsa T ROL S T rol s el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k ramta...

Страница 20: ...zw Netzstecker besch digt sind wenn der Manik re Pedik reset heruntergefallen ist oder andere Besch digungen aufweist Zur Fehlersuche und Reparierung wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendiens...

Страница 21: ...E Wird zur Reinigung von N geln nach der Pedik re Manik re sowie zur Vorbereitung der N gel zum Polieren verwendet PRAKTISCHE TIPPS F r das optimale Ergebnis tauchen Sie Ihre F e bzw H nde nicht ins W...

Страница 22: ......

Отзывы: