background image

IM006 

www.scarlett.ru

  

 

SC-953 

10

CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA   

  Przed czyszczeniem od

łą

cz urz

ą

dzenie od sieci elektrycznej i zaczekaj, póki ono si

ę

 sch

ł

odzi.

 

 

 Przetrzyj powierzchni

ę

 wewn

ę

trzn

ą

 obudowy urz

ą

dzenia mi

ę

kk

ą

 wilgotn

ą

 szmatk

ą

.  

 Nie u

ż

ywaj do czyszczenia wyrobu agresywnych substancji chemicznych lub 

ś

rodków 

ś

ciernych.

 

 

  Nasadki przecieraj roztworem alkoholowym.

 

 

PRZECHOWYWANIE  

  Przed przechowywaniem przekonaj si

ę

ż

e urz

ą

dzenie zosta

ł

o od

łą

czone od sieci elektrycznej i ca

ł

kowicie si

ę

 

sch

ł

odzi

ł

o.

 

 

  Wykonaj wymagania rozdzia

ł

u CZYSZCZENIE I OBS

Ł

UGA.

 

 

 Zwi

ń

 kabel zasilaj

ą

cy.

 

 

 Przechowuj urz

ą

dzenie w suchym ch

ł

odnym miejscu.

 

 

 

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MASURI DE SIGURANTA  

  Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare considerandu-l un material indrumator. O utilizare incorecta 

poate duce la defectarea aparatului, la pagube materiale sau la periclitarea sanatatii utilizatorului 

  Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data, verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate 

pe eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric. 

  Folositi aparatul numai pentru scopuri obisnuite/casnice. Aparatul nu este destinat pentru uz industrial. 

  Nu folositi aparatul in exterior sau in conditii de umiditate ridicata. 

  Nu introduceti aparatul si cordonul electric in apa sau in alte lichide 

  Conectati aparatul la sursa de curent electric numai cu mainile uscate, la deconectare tineti cu mana de stecher, 

nu trageti de cordon. 

  Cordonul nu trebuie sa intre in contact cu suprafete ascutite sau fierbinti. 

 Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte sa incepeti operatia de curatire, daca nu-l mai 

folositi. 

  Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, nu folositi aparatul in caz de defectiune sau in cazul contactului 

acestuia cu lichide. Pentru evitarea electrocutarii nu incercati sa demontati si sa reparati singuri aparatul, 
adresati-va la centre autorizate de service. 

  Fiti  atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor. 

  Verificati aparatul inainte de a-l folosi. 

  Nu tineti aparatul si adaptorul de cablul de alimentare. 

PREGATIREA DE FUNCTIONARE 

 

INCARCAREA ACUMULATORULUI 

  Inainte de a utiliza pentru prima data aparatul, trebuie sa incarcati timp de 24 de ore acumulatorii. Pe parcurs o 

incarcare completa va dura numai 6 ore.

 

 

  Puneti intrerupatorul de viteze in pozitia "0". 

 Introduceti stecherul adaptorului in orificiul de alimentare al aparatului si puneti adaptorul la priza de 

curent.electric. Astfel se aprinde indicatorul luminos.

 

 

  Inainte de utilizare deconectati aparatul de la sursa.

 

 

NOTA:

 

 

  Ca sa prelungiti timpul de functionare al acumulatorilor, inainte de fiecare urmatoare  incarcare.trebuie sa-i 

descarcati  complet lasand sa functioneze aparatul in gol.

 

 

FUNCTIONAREA DE LA SURSA DE CURENT ELECTRIC 

  Daca este nevoie ( in cazul cand acumulatorii s-au descarcat) aparatul poate functiona si de la sursa de curent 

electric.  

  FOLOSITI NUMAI ADAPTORUL DIN SETUL APARATULUI.

 

 

  Conectati stecherul adaptorului la sursa de alimentare a aparatului si introduceti adaptorul in priza.

 

 

  Inainte de functionare este necesara o incarcare de 30 de secunde.

 

 

FUNCTIONARE  

  Pentru ca sa montati accesoriul introduceti-l in locasul sau si pentru a-l scoate – trageti-l.  

  Inainte de montarea sau de scoaterea accesoriului verificati ca aparatul sa fie inchis (intrerupatorul de viteze sa 

se gaseasca in pozitia "0"). Acest intrerupator este destinat pentru schimbarea vitezei de rotatie a 
electromotorului.

 

 

1.  Locas pentru conectarea adaptorului  
2.  Intrerupator de viteze 
3. Locas 

pentru 

montarea accesoriilor  

DISCURI CU SUPRAFATA  

  Aceste discuri sunt destinati pentru indepartarea pielii intarite de pe talpa piciorului.

 

 

  Pentru indepartarea pielii foarte dure se foloseste cel mai bine discul cu suprafata dura. Pentru indepartarea 

delicata a pielii intarite se foloseste discul. 

  Aplicati usor discul pe suprafata cu piele intarita si prelucrati miscand aparatul inainte si inapoi.

 

 

DISCUL PENTRU LUSTRUIRE 

  Discul 3 este destinat pentru lustruirea finala a unghiilor dupa efectuarea manichiurii.

 

 

Содержание SC-953

Страница 1: ...Scarlett SC 953 SC 953...

Страница 2: ...INSTRUCTION MANUAL GB MANICURE AND PEDICURE SET 4 RUS 5 CZ MANIK RA 6 BG 7 UA 11 SCG 12 EST MANIK RIKOMPLEKT 13 LV MANIK RA KOMPLEKTS 14 LT MANIKI RO RINKINIS 15 H MANIK R S K SZLET 16 KZ 18 www scarl...

Страница 3: ...n n kutikuly 14 S ov adapt r 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Portatiivne elektrimootor ergonoomili...

Страница 4: ...i 11 Dangtelio atidarymo mygtukas 12 Veikimo indikatorius 13 Nag odeli nu mimo mentel 14 Elektros tinklo adapteris 1 Ergon mikus motorh zba foglalt hordozhat motor 2 rdes fel let korongok 3 K r mf nye...

Страница 5: ...switch to 0 off position Connect the adaptor plug to the socket at the motor unit and then plug the adaptor to the electrical socket Unplug adaptor before use NOTE To ensure long service life you sho...

Страница 6: ...appliance with a soft damp cloth Do not use aggressive chemicals or abrasive cleaners The attachments can be cleaned with an alcohol STORAGE Switch off and unplug the appliance Ensure the oil heater...

Страница 7: ...str ku a netahejte za kabel D vejte pozor a chra te s ov kabel p ed ostr mi hranami a horkem V dy vyt hn te z str ku ze z suvky v p pad e p stroj nepou v te Nepou vejte p stroj s po kozen m s ov m ka...

Страница 8: ...stavte m n drsn kotou Trochu p itla te kotou do zhrub l poko ky a opracov vejte ji posouvejte t i tom p stroj dop edu a zp tky KOTOU NA LE T N NEHT Kotou 3 je ur en pro kone n le t n neht po manik e V...

Страница 9: ...IM006 www scarlett ru SC 953 8 24 6 0 30 0 1 2 3 o 3...

Страница 10: ...celu przed u enia okresu u ytkowania akumulator w przed ka dym na adowaniem nale y roz adowa je do ko ca w czaj c urz dzenie na biegu ja owym PRACA OD SIECI ELEKTRYCZNEJ W razie konieczno ci je li aku...

Страница 11: ...Fiti atenti atunci cand il folositi in apropierea copiilor Verificati aparatul inainte de a l folosi Nu tineti aparatul si adaptorul de cablul de alimentare PREGATIREA DE FUNCTIONARE INCARCAREA ACUMUL...

Страница 12: ...u orice fel de oja dupa cum doriti Acest lucru fereste unghiilele de uscare si le mentine sanatoase DISPOZITIVUL DE USCAT INCORPORAT Conectati aparatul la sursa de curent Dati drumul la dispozitivul d...

Страница 13: ...IM006 www scarlett ru SC 953 12 1 2 3 3 TA SCG 24 6 0...

Страница 14: ...duseks kasutamiseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas v i k rge niiskuse tingimustes rge asetage seadet v i toitejuhet vette v i teistesse vedelikesse rge eemaldage seadet voo...

Страница 15: ...ette n htud paksude k nte t tlemiseks V IKE SILINDRIKUJULINE MANIK RIOTSIK On etten htud k nte peent tlemiseks ja k nenaha eemaldamiseks MMARGUNE HARI Kasutage k nte puhastamiseks p rast manik ri pedi...

Страница 16: ...IRSMU ie diski paredz ti raupjas das no em anai no pap iem Lai no emtu stipri raupju du izmantojiet visrupj ko disku Delik tai raupjas das no em anai uzst diet maz k rupju disku Nedaudz piespiediet di...

Страница 17: ...i VEIKIMAS Nor dami nustatyti antgal ki kite j lizd Nor dami j nuimti i traukite j Prie nustatydami ar nuimdami antgalius sitikinkite kad prietaisas yra i jungtas grei i jungiklis nustatytas pad t 0 i...

Страница 18: ...esen lemer teni az akkumul torokat resen j ratva a k sz l ket H L ZATT L VAL M K D S Sz ks g eset n ha le vannak mer lve az akkumul torok a k sz l k elektromos h l zatt l is tud m k dni CSAK A K SZLET...

Страница 19: ...ls fel let t puha nedves t rl kend vel Tiszt t shoz ne haszn ljon agressz v k miai szert s rol szert A tartoz kokat szeszes oldattal tiszt tsa T ROL S T rol s el tt gy z dj n meg hogy a k sz l k ramta...

Страница 20: ...zw Netzstecker besch digt sind wenn der Manik re Pedik reset heruntergefallen ist oder andere Besch digungen aufweist Zur Fehlersuche und Reparierung wenden Sie sich an den n chstgelegenen Kundendiens...

Страница 21: ...E Wird zur Reinigung von N geln nach der Pedik re Manik re sowie zur Vorbereitung der N gel zum Polieren verwendet PRAKTISCHE TIPPS F r das optimale Ergebnis tauchen Sie Ihre F e bzw H nde nicht ins W...

Страница 22: ......

Отзывы: