background image

IM011 

www.scarlett.ru

 

 

SC-206 

16 

RANKENOS POLINKIO KAMPAS 

 

J Ь РКХТЭО ЫОРЮХТЮШЭТ ЫКЧФОЧШЬ ЩШХТЧФТШ ФКЦЩ  

90

њ

 

ribose 

 

ЭКТ ХОТЬ JЮЦЬ ЩКЬТОФЭТ ЬФТЫЭТЧРКЬ Ф ЧШ НКХТЬғ

 

MAЋAŽAЋ

 

 

УЮЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ    ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХ  ТЫ ЯОТФТЦШ ЫОžТЦ  

jungi

ФХТЮ ЩКЬТЫТЧФТЭО ЦКЬКžШ Ы š ұ

 

 

IšУЮЧРЭК

 

 

VIәЊЇMӘЋӘŽӘЋ

 

 

 ЩЫТОЭКТЬШ ФШЦЩХОФЭ   ОТЧКЧЭвЬ КЧЭРКХТКТ ХОТНžТК 

КЭХТФЭТ ШЩЭТЦКХ  ФТОФЯТОЧШЬ Ф ЧШ НКХТОЬ ЦКЬКž ғ 

ŠТКЦ ЭТФЬХЮТ ЧЮЬЭКЭвФТЭО ЩКЬТЫТЧФЭ  КЧЭРКХ  КЧЭ 

šТХНвЦШ ОХОЦОЧЭШғ

 

PASTABA:

 

MКЬКž  РКХТЦК КЭХТФЭТ ТЫ ЩОЫ НЫКЛЮžТЮЬ, ЛОЭ 

УШ ОПОФЭвЯЮЦКЬ ЩКФвХК ЦКЬКžЮШУКЧЭ ЧОЮžНОЧРЭКЬ 

Ф ЧШ НКХТЬғ

 

 

IІFЊӘЊӘUөЇІӘЋIЋ ŠILөВMӘЋ

 

 

IЧПЫКЫКЮНШЧТОУТ ЬЩТЧНЮХТКТ РвХТКТ  ЬТЬФЯОЫЛТК   

КЮНТЧТЮЬ, РОЫТЧНКЦТ ФЫКЮУШЭКФ , ЧЮТЦНКЦТ 

ЬФКЮЬЦЮЬ ТЫ ЧЮШЯКЫР  ЫКЮЦОЧвЬО ТЫ КЮФšЭТЧНКЦТ 

organizmo ats

ЩКЫЮЦ  ОЬКЧЭ ХОЧРЯКЦ ЩОЫšКХТЦЮТ, 

ЮžНОРТЦЮТ ЛОТ ЧОНТНОХТОЦЬ ЭЫКЮЦШЦЬғ

 

 

VIәЊЇMӘЋӘŽӘЋ ЋU IІFЊӘЊӘUөЇІUЇJU 

ŠILөВMU

 

 

VТЛЫШЦКЬКžШ ТЫ ТЧПЫКЫКЮНШЧШЬТШЬ šТХЮЦШЬ НОЫТЧТЦКЬ 

ЩКНТНТЧК ФТОФЯТОЧШ Тš šТ  ЫОžТЦ  ОПОФЭвЯЮЦ ғ

 

VALВMAЋ IЊ PЊIEŽI ЊA

 

 

IšУЮЧФТЭО ЩЫТОЭКТЬ  Тš ОХОФ

tros tinklo ir leiskite jam 

ЯТЬТšФКТ КЭЯ ЬЭТғ

 

 

ІЮЯКХвФТЭО ЦКЬКžЮШФХ  Тš ТšШЫТЧ Ь ЩЮЬ Ь šТОФ ЭТОФ 

НЫ РЧЮ ЬФЮНЮЫ ХТЮ, Ш ЩШ ЭШ ЬКЮЬКТ ЧЮЯКХвФТЭО ЬКЮЬЮ 

ЦТЧФšЭЮ КЮНТЧТЮғ

 

 

ІОЧКЮНШФТЭО šЯОТЭТЦШ ЯКХвЦШ ЩЫТОЦШЧТ , ШЫРКЧТЧТ  

ЭТЫЩТФХТ  ТЫ КРЫОЬвЯТ  ЬФвЬčТ ғ

 

  Antgalius taip pat galima plauti vandeniu naudojant 

šЯОХЧТ  ЯКХвЦШ ЩЫТОЦШЧ ғ

 

SAUGOJIMAS 

 

ЈЫТОš ЩКН НКЦТ ЩЫТОЭКТЬ    ХКТФвЦШ ЯТОЭ   ЬТЭТФТЧФТЭО, 

ФКН УТЬ вЫК ТšУЮЧРЭКЬ Тš ОХОФЭЫШЬ ЭТЧФХШ ТЫ ЯТЬТšФКТ 

КЭЯ ЬШғ

 

 

ӘЭХТФТЭО ЯТЬЮЬ "VӘLВMӘЋ IЊ ЈЊIEŽI ЊӘ" ЬФвЫТКЮЬ 

reikalavimus. 

  La

ТФвФТЭО ЩЫТОЭКТЬ  ЬКЮЬШУО šЯКЫТШУО ЯТОЭШУОғ

 

 

H

   

HAЋГІALATI UTAЋÍTÁЋ

 

FЇІTЇЋ BIГTЇІЋÁGI IІTÉГKEDÉЋEK

 

 

FТРвОХЦОЬОЧ ШХЯКЬЬК ОХ Кг КНШЭЭ HКЬгЧпХКЭТ 

ЮЭКЬъЭпЬЭ цЬ  ЫТггО ЦОР КгЭ, ЦТЧЭ ЭпУцФШгЭКЭя 

anyagot. 

 

EХЬ  СКЬгЧпХКЭ ОХ ЭЭ, ОХХОЧ ЫТггО ОРвОгЧОФ

-e a 

МъЦФцЧ ЦОРУОХöХЭ Ц ЬгКФТ КНКЭШФ Кг ОХОФЭЫШЦШЬ 

СпХягКЭ КНКЭКТЯКХғ

 

 

ӨЬКФ ШЭЭСШЧТ СКЬгЧпХКЭЫК, ЧО СКЬгЧпХУК ЧКРвјгОЦТ 

МцХЫКғ

 

 

ЋгКЛКНЛКЧ СКЬгЧпХЧТ ЭТХШЬ!

 

 

TТЬгЭъЭпЬ ОХ ЭЭ цЬ СКЬгЧпХКЭШЧ ФъЯјХ К МЬКЭХКФШгяЭ 

ЦТЧНТР СúггК ФТ К ПКХЛяХғ

 

 

ÁЫКЦјЭцЬ, ТХХғ ОХОФЭЫШЦШЬ ЭјгОФ ОХФОЫјХцЬО

 

цЫНОФцЛОЧ ЧО ЦОЫъЭЬО К ФцЬгјХцФОЭ ЯъгЛО, ЯКРв 

ЦпЬ ПШХвКНцФЛКғ HК Ог ЦОРЭöЫЭцЧЭ, ІE FЇGJӘ 

MEG К ФцЬгјХцФОЭ, ЧвШЦЛКЧ пЫКЦЭКХКЧъЭЬК КгЭ цЬ 

ПШЫНЮХУШЧ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛОғ

 

 

ІО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ПјЫН ЬгШЛпЛКЧ, 

ЯъгПШЫЫпЬ ФöгОХцЛОЧғ

 

 

ІО СКЬгЧпХУпФ К ФцЬгјХцФОЭ 

fizikai-

, цЫгОХЦТ

-, illetve 

ЬгОХХОЦТ ПШРвКЭцФШЬ ЬгОЦцХвОФ, ЯКРв 

ЭКЩКЬгЭКХКЭЭКХ, ОХОРОЧН  ЭЮНпЬЬКХ ЧОЦ ЫОЧНОХФОг  

ЬгОЦцХвОФ ĚЛОХОцЫЭЯО К РвОЫОФОФОЭě ПОХјРвОХОЭ 

ЧцХФјХ, ЯКРв СК ЧОЦ ФКЩЭКФ К ФцЬгјХцФ 

СКЬгЧпХКЭпЯКХ ФКЩМЬШХКЭШЬ ТЧЬЭЫЮФМТяЭ К 

ЛТгЭШЧЬпРЮФцЫЭ ПОХОХ Ь ЬгОЦцХвЭ Хғ

 

 

GвОЫЦОФОФ ЧО УпЭЬгКЧКФ К ФцЬгјХцФФОХғ

 

 

ІО СКРвУК ЛОФКЩМЬШХЯК К ФцЬгјХцФОЭ

 

ІО СКЬгЧпХУШЧ ФцЬгХОЭСОг ЧОЦ ЭКЫЭШгя ЭКЫЭШгцФШЭ

 

ІО СКЬгЧпХУК К ФцЬгјХцФОЭ ФпЫШЬШНШЭЭ ЯОгОЭцФФОХ

 

ІО ЩЫяЛпХУК ОРвОНјХ УКЯъЭКЧТ К ФцЬгјХцФОЭ, МЬОЫцХЧТ 

Кг КХФКЭЫцЬгОФОЭғ FШЫНЮХУШЧ К ФöгОХТ ЬгОЫЯТгЛОғ

 

 

FТРвОХУОЧ, СШРв К ЯОгОЭцФ ЧО цЫТЧЭФОггОЧ цХОЬ, ПШЫЫя 

ПОХјХОЭЭОХ

 

ІО ЫКФУК К ФцЬгјХцФОЭ ШХвКЧ СОХвЫО, КСШЧЧКЧ ЯъгЛО 

eshet. 

 

ІО СúггК, ЭОФОЫУО К ЯОгОЭцФОЭ, ЧО МЬКЯКЫУК К 

ФцЬгјХцФСпг ФöЫцғ

 

 

FТРвОХУОЧ КЫЫК, СШРв К ФцЬгјХцФСпгШЧ ЭКХпХСКЭя 

ЧвъХпЬШФЛК ЧО ФОЫјХУöЧ ТНОРОЧ ЭпЫРв, ПШХвКНцФғ

 

 

ЋОСШЯп ЧО ЫКФУК К Ц ФöН  ФцЬгјХцФОЭ, ЦОЫЭ КЧвКРТ 

ФпЫСШг ЯОгОЭСОЭ, ТХХОЭЯО ЬцЫјХцЬЭ ШФШгСКЭғ

 

 

Ә ЦКЬЬгпгЬ ЫЭ ЬгјЧОЭ ЧцХФјХ МЬКФ ЫöЯТН ТНОТР 

СКЬгЧпХУКғ

 

TúХЦОХОРОНцЬ, ФпЫШЬШНпЬ ОХФОЫјХцЬО 

цЫНОФцЛОЧ ЦТЧНОЧ

 

20 

ЩОЫМОЬ Ц ФöНцЬ ЮЭпЧ 

ФКЩМЬШХУК ФТ К ФцЬгјХцФОЭ, СШРв ХОС ХУöЧ

.

 

 

TЫШЦЛягТЬШЬ ЛОЭОРОФ, ЬцЫјХЭ ЬгОЦцХвОФ, ЭОЫСОЬ Ч Ф 

ЧО СКЬгЧпХУпФ К ЦКЬЬгпгЬ ЫЭғ ЋгјФЬцРЬгОЫ  

ЦКЬЬгпгЬ Ы СКЬгЧпХКЭ ОХ ЭЭ ФШЧгЮХЭпХУШЧ ШЫЯШЬпЯКХғ

 

 

HКРвУК КЛЛК К ЦКЬЬгъЫШгпЬЭ, СК ФОХХОЦОЭХОЧ 

цЫгцЬО

 

ЭпЦКНЭғ FОХЭцЭХОЧјХ ФШЧгЮХЭпХУШЧ ШЫЯШЬЬКХғ

 

 

Ә ФцЬгјХцФОФ ПОХјХОЭО ПШЫЫяғ MОХОРОНцЬСОг ЧОЦ 

цЫгцФОЧв ЬгОЦцХвОФ яЯКЭШЬКЧ СКЬгЧпХУпФ К 

ФцЬгјХцФОЭғ

 

 

ӘЦОЧЧвТЛОЧ К ФцЬгјХцФОЭ ЯКХКЦОЧЧвТ ТНОТР 0 ºӨ–

ЧпХ ЭпЫШХЭпФ, ЛОФКЩМЬШХпЬК ОХ ЭЭ ХОРКХпЛЛ қ яЫпЧ 

ЛОХјХ ЭКЫЭЬК ЬгШЛКС ЦцЫЬцФХОЭОЧғ

 

 

Ә РвпЫЭяЧКФ УШРпЛКЧ пХХ цЫЭОЬъЭцЬ ЧцХФјХ 

ЦпЬШНЫОЧН  ЦяНШЬъЭпЬШФКЭ ЯцРОгЧТ К ФцЬгјХцФ 

ЬгОЫФОгОЭцЛОЧ, ЦОХвОФ КХКЩЯОЭ ОЧ ЧОЦ 

ЛОПШХвпЬШХУпФ К ФцЬгјХцФ ЛТгЭШЧЬпРпЭ, 

Ц ФöН ФцЩОЬЬцРцЭ, ПЮЧФМТШЧКХТЭпЬпЭғ

 

ÁLTALÁІЇЋ TUDІIVALÓK

 

 

Ә ЦКЬЬгпгЬ Ы ЬОРъЭЬцРцЯОХ ХКгъЭСКЭУК ТгЦКТЭ, 

ХОЯОСОЭТ К ЧОСцгЬцРцЫгОЭОЭ, ОЦОХСОЭТ ЭяЧЮЬпЭғ 

ІцСпЧв ЩОЫМОЬ ЦТЧНОЧЧКЩТ СКЬгЧпХКЭЭКХ ХОЯОСОЭТ К 

ЬЭЫОЬЬг СКЭпЬпЭ цЬ ПпЫКНЬпРцЫгОЭОЭ, МЬöФФОЧЭСОЭТ К 

ЧКЫКЧМЬЛ Ы цЬ Ья ХОЫКФяНпЬ ЦОРУОХОЧцЬцЧОФ 

ФШМФпгКЭпЭ, ЯКХКЦТЧЭ ОЫ ЬъЭСОЭТ ОРцЬгЬцРцЭғ

 

  Ha 

К ЦКЬЬгпгЬ ЫЭ Л ЫпЩШХя ФШгЦОЭТФЮЦШФФКХ 

ОРвТНОУ ХОР СКЬгЧпХЧТ, ОЦОХФОНТФ К ФШгЦОЭТФЮЦШФ 

ЛОЬгъЯяНя ФцЩОЬЬцРО, цЬ СКЭпЬКғ

 

 

Ә ЦКЬЬгпгЬ Ы ТЧПЫКЯöЫöЬ ФТЬЮРпЫгяЯКХ ЯКЧ ОХХпЭЯК, 

ЦОХвЧОФ ЬЮРКЫКТ ЦцХвОЧ К ЬгöЯОЭЛО СКЭШХЧКФ, КЦТ 

УКЯъЭУК К ЯцЫФОЫТЧРцЬЭ, ЦОРЧвТЭУК К Л Ы

 

ЩяЫЮЬКТЭ, 

ЯКХКЦТЧЭ ЬЭТЦЮХпХУК К ЬгОЫЯОгОЭ КЧвКРМЬОЫцУцЭғ Әг 

ТЧПЫКЯöЫöЬ ЬЮРпЫгпЬЬКХ ЭöЫЭцЧ  ЦКЬЬгпгЬ ОЧвСъЭТ Кг 

ТгШЦПпУНКХЦКЭ, ОХ ЬОРъЭТ К Л Ы ЫОРОЧОЫпХяНпЬпЭғ

 

TAЊTЇГÉKЇK

 

MӘЋЋГŪЊЇГÓ FEJ ӘKUЈЊEЋЋГÚЊÁЋ 

MӘЋЋГÁГЋHЇГ

 

 

Әг КФЮЩЫОЬЬгúЫпЬ ЦКЬЬгпгЬ ОХХКгъЭУК Кг ТгЦШФ

at. A 

ЦКЬЬгъЫШгя ПОУ СКЭпЬЭ РвКФШЫШХ К ЭОЬЭ ЛТШХяРТКТХКР 

КФЭъЯ ЩШЧЭУКТЫК

ІОСцг ПТгТФКТ ЦОРЭОЫСОХцЬ ЮЭпЧ 

КУпЧХШЭЭ

.  

MӘЋЋГŪЊЇГÓ FEJ IІTEІГŪV MӘЋЋГÁГЋHЇГ

 

 

Eг К ЦКЬЬгъЫШгя ПОУ ЦОРТЬЦцЭХТ Кг ЮУУЦКЬЬгпгЬЭ, 

ХОЯОгОЭТ К ПпЫКНЬпРцЫгОЭОЭ цЬ ОХХКгъЭУК Кг ТгЦШФКЭ

Содержание SC-206

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MA P T J 6 BG 8 UA 9 S G 11 EST MASSAA IAPARAAT 12 LV MA A APA T 13 LT MA A U KLI 15 H MA 16 KZ 17 SL MASER 19 SC 206 www scarlett ru...

Страница 2: ...assage attachment 11 Attachment for gentle massage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 CZ POPIS BG 1 2 3 M 4 I 5 6 7 8 9 10 K 11 pro jemnou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 3: ...asis spinduliuotuvas 5 K 6 7 8 9 10 Ritininis antgalis 11 Antgalis svelniam 1 2 F 3 M 4 I 5 6 7 T 8 M 9 10 G 11 M fej finom KZ SL STAVBA VYROBKU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a 1 Pre 2 Rukovat 3 M 4 I 5 6 T...

Страница 4: ...duce minor changes into the product design without prior notice unless such changes influence significantly the product safety performance and functions GENERAL INSTRUCTIONS Use of this massager has a...

Страница 5: ...so accelerate the restorative processes in the case of colds inflammation and minor injuries 3 VIBRATION MASSAGE WITH INFRA RED HEATING Combination of infrared heat and vibration massage intensifies e...

Страница 6: ...IM011 www scarlett ru SC 206 6 270 90 0 1 2 3 CZ V D K P U IT BE PE T P K souladu s V a v Stane n...

Страница 7: ...s 0 2 hodiny V BEC I F MACE M s M M P LU E TV T VE V U M T VE I TE IV M T VE MIK V U M V by T VE KU U KTU M T V LE K V T VE J T VE JEM U M M U jej minuty EGUL V POLOHA M HL V M 270 HEL KL U UK JETI M...

Страница 8: ...IM011 www scarlett ru SC 206 8 BG 20 0...

Страница 9: ...IM011 www scarlett ru SC 206 9 270 90 0 1 2 3 UA LETT LETT LETT...

Страница 10: ...IM011 www scarlett ru SC 206 10 i 20 0 270 90 0 1 2 3...

Страница 11: ...IM011 www scarlett ru SC 206 11 SCG 20 0...

Страница 12: ...e eest vastutav isik da V teeninduskeskuse poole J servi ja kuumi pindu vette esemeid ja vedelikke kahjustamist M E iga 20 minuti tagant seade jahtumisek tromboosi traumasid ja rasedatel naistel Vajad...

Страница 13: ...spetsiaalsed nupud rullidel aga teevad Eriti efektiivne on see sed M I T IK M M RKUS eb seda ringliigutustega edasi ja tagasi M REGULEERIMINE MASSEERIMISPEA ASEND M 270 kraadi K E I EME I UTU E NURK...

Страница 14: ...TU M AI I U G LI I TE V I M I I saspringumu UZGALIS MIKROPUNKTU M I M U G LI KU U KT M I ULL U U G LI Ieteicams izmantot U G LI M IG I M AI M darba dienas PIEZ ME L M EGUL A A M G LVI T VOKLIS M 270 K...

Страница 15: ...prietaisu J 0 G BENDRA INFORMACIJA M sunkumo jausmui nuimti ir bendram tonusui J pasiekti bendro sveikatingumo M spinduliuotuvas Infraraudonieji spinduliai gyliai atidarydami odos poras o taip pat sti...

Страница 16: ...I F U U JU IL MU V VAL MA I P IE I A I tros tinklo ir leiskite jam Antgalius taip pat galima plauti vandeniu naudojant SAUGOJIMAS V L M I IE I reikalavimus La H HA ALATI UTA T F T BI T GI I T KED EK...

Страница 17: ...kell M FEJ KU U KT M H E M I G G K K M FEJ FI MM H E MEGJEGYZ S T 3 AB L M FEJ HELYZETE 270 F G T H JL GE 90 MA K 0 Kikapcsolva 1 VI M MEGJEGYZ S 2 I F V MELEG T 3 VI M I F V MELEG T EL E TI T T KA BA...

Страница 18: ...IM011 www scarlett ru SC 206 18 20 0 270 90 0 1...

Страница 19: ...pred V E I H JTE T E I odpojte od elektrickej siete a centrum pre kontrolu vody senosti autorizovanom servisnom centre pok centrum M K 10 jeho pokazeniu u zranenia a nohy V 0 teplote po dobu najmenej...

Страница 20: ...bedier a i V L EK V T VE V V pri boji s T VE JEM M M n POZN MKA dopredu a dozadu V 3 NASTAVENIE T I M EJ HL VY M 0 T UK V 0 P K P E P U ITIE 0 V 1 V POZN MKA Hoci sa ho priamo na telo 2 I I 3 V K I T...

Отзывы: