background image

IM006 

www.scarlett.ru

  

 

  SC-1702 

14

 

LAHTISULATAMINE. Sulatage pakendita 
toiduained üles mitte sügavas anumas või 
restil koos pöörleva klaasalusega. Külmutades 
toiduained andke neile kompaktset vormi. 

40% 

 

Liha ja linnuliha 

48% 

 

Omletid, küpsetis, kreemid 

66% 

 

Võileivad, pitsa 

85% 

 

Küpsetised, liha ja kala, küpsetatud kartulid ja 
teised köögiviljad, popkorn 

100% 

  Paigaldage taimeriga vajalik aeg.

 

TAIMER 

  On mõeldud valmistamisaja paigaldamiseks 30 minuti piires. 

  Ahju sisselülitamiseks keerake taimeripide päripäeva. 

  Paigaldage soovitud aeg, keerates pidet edasi. 

  Taimeri paigaldamise momendil lülitub ahi sisse ja hakkab tööle 

sisemine valgustus ja ventilatsioon. 

 Valmistamise katkestamiseks keerake taimer asendisse 0 või avage 

uks. 

TÄHELEPANU:

 Alati keerake taimer asendisse 0, kui toiduained olid 

enne valmistamisaja lõppu väljatõstetud, ning Te ei kavatse 
valmistamist jätkata. 

TÄHELEPANU:

 Kui töötlemiseks on vaja vähem kui 2 minutit, algul 

keerake taimer 3 minutile vastava märgise üle, ja siis keerake 
vajalikku asendisse.

 

  Määratud aja möödumisel lülitub ahi automaatselt välja ja kostab 

helisignaal. 

 

VALMISTAMISE PEATAMINE 

  Antud funktsioon võimaldab toiduaine valmidusastet kontrollida. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 

  Ahi tohib puhtada regulaarselt ja eemaldada ahju pinnalt toidujätted.

 

 

  Enne puhastamist lülitage ahi välja ja eemaldage seade 

vooluvõrgust. 

  Laske ahjul maha jahtuda. 

  Pühkige juhtimispaneel, välised ja sisemised pinnad, klaasalus 

niiske riidega koos pesuvahendiga. 

  Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid ja materjale. 

  Et saada lahti ebameeldivast lõhnast, valage anumasse, mis on 

kõlblik mikrolaineahjus kasutamiseks, klaas vett ühe sidruni 
mahlaga, pange ahju. Keerake taimer 5 minutile, töötamise režiimide 
lüliti maksimaalsesse asendisse. Kui ahi lülitub helisignaaliga välja, 
siis tõstke anum välja ja pühkige kambriseinad kuiva riidega. 

HOIDMINE 

  Veenduge, et ahi on vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha 

jahtunud. 

  Täitke PUHASTAMISE JA HOOLDUSE nõudmised. 

  Hoidke ahju praokil uksega kuivas puhtas kohas. 

LV   

 LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 

DROŠ

Ī

BAS NOTEIKUMI  

 Nepareiza ier

ī

ces lietošana var rad

ī

t t

ā

s boj

ā

jumus un lietot

ā

ja 

vesel

ī

bas kait

ē

jumus. 

 Pirms pirmreiz

ē

j

ā

s iesl

ē

gšanas p

ā

rbaudiet, vai  ier

ī

ces tehniskie 

raksturojumi, kas nor

ā

d

ī

ti uz uzl

ī

mes, atbilst elektrot

ī

kla 

parametriem. 

UZMAN

Ī

BU!

 

Barošanas vada kontaktdakšai ir vads un zem

ē

juma 

kontakts. Ier

ī

ci piesl

ē

dziet tikai pie atbilstoši sazem

ē

t

ā

m rozet

ē

m. 

  Izmantot tikai sadz

ī

ves  vajadz

ī

b

ā

m, atbilstoši dotajai Lietošanas 

instrukcijai.  Ier

ī

ce nav paredz

ē

t

a

 r

ū

pnieciskai izmantošanai. 

 Neizmantot 

ā

rpus telp

ā

m.

 

 Vienm

ē

r atvienojiet ier

ī

ci no elektrot

ī

kla pirms t

ā

s t

ī

r

ī

šanas, vai ar

ī

 

tad, ja J

ū

s to neizmantojat.

 

UZMAN

Ī

BU!

 B

ē

rni bez uzraudz

ī

bas dr

ī

kst izmantot kr

ā

sni tikai 

gad

ī

jum

ā

, ja vi

ņ

iem ir dotas attiec

ī

gas un saprotamas instrukcijas 

par drošu kr

ā

sns izmantošanu un par b

ī

stam

ī

b

ā

m, kuras var rasties 

ar to nepareizi r

ī

kojoties. 

 Neatst

ā

jiet iesl

ē

gtu ier

ī

ci bez uzraudz

ī

bas. 

  Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst pamatnes komplekt

ā

 Neaizmantojiet ier

ī

ci ar boj

ā

tu barošanas vadu. 

UZMAN

Ī

BU!

 Gad

ī

jum

ā

, ja tiek boj

ā

tas durti

ņ

as vai durti

ņ

u bl

ī

v

ē

jumi, ar 

kr

ā

sni str

ā

d

ā

t nedr

ī

kst, kam

ē

r kvalific

ē

ts speci

ā

lists nenov

ē

rs

ī

boj

ā

jumu.  

UZMAN

Ī

BU!

 Lai nov

ē

rstu mikrovi

ļņ

u starojuma paaugstin

ā

tu nopl

ū

di, 

visi remontdarbi, kas ir saist

ī

ti ar jebkuru v

ā

ku no

ņ

emšanu, ir j

ā

veic 

tikai speci

ā

listiem. 

 Sekojiet l

ī

dzi, lai barošanas vads nepieskartos kl

ā

t as

ā

m mal

ā

m un 

karst

ā

m virsm

ā

m. 

  Nevelciet aiz barošanas vada, negrieziet un neaptiniet to ap ier

ī

ci. 

 Mikrovi

ļņ

u kr

ā

sni izmantojiet tikai produktu pagatavošanai. Nek

ā

d

ā

 

gad

ī

jum

ā

 než

ā

v

ē

jiet taj

ā

 dr

ē

bes, pap

ī

ru vai citus priekšmetus. 

UZMAN

Ī

BU!

 Š

ķ

idrumus vai citus produktus nedr

ī

kst uzsild

ī

t sl

ē

gtos 

traukos, lai šie trauki neuzspr

ā

gtu. 

 Uzsildot dz

ē

rienus ar mikrovi

ļņ

u pal

ī

dz

ī

bu, var notikt turpm

ā

ka stipra 

v

ā

r

ī

šan

ā

s, t

ā

p

ē

c j

ā

b

ū

t uzman

ī

gam ar traukiem. 

  Lai produkti gatavošanas laik

ā

 neplais

ā

tu, pirms ievietošanas kr

ā

sn

ī

 

iegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar dakšu biezo mizu vai apvalku, 
piem

ē

ram, kartupe

ļ

iem, 

ā

boliem, kasta

ņ

iem, desai utml. 

 Uzsildot kr

ā

sn

ī

 p

ā

rtikas produktus traukos no viegli uzliesmojošiem 

materi

ā

liem, t

ā

diem k

ā

 plastmasa vai pap

ī

rs, j

ā

pieskata kr

ā

sns, lai 

nepie

ļ

autu aizdegšanos. 

 Lai izvair

ī

tos no uzliesmošanas kr

ā

sns kamer

ā

 nepieciešams: 

–  izvair

ī

ties no produktu piededzin

ā

šanas p

ā

r

ā

k ilgas gatavošanas 

rezult

ā

t

ā

–  ievietot produktus mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 bez iepakojuma, t.sk. bez 

folijas; 

–  uzliesmošanas gad

ī

jum

ā

 kamer

ā

, neveriet va

ļā

 durvis, izsl

ē

dziet 

kr

ā

sni un  atvienojiet to no elektrot

ī

kla. 

 Neiesl

ē

dziet kr

ā

sni ar tukšu kameru. Neizmantojiet kameru kaut k

ā

 

glab

ā

šanai. 

 Mikrovi

ļņ

u kr

ā

sns nav paredz

ē

t produktu konserv

ē

šanai. 

  Nenovietojiet produktus tieši uz kameras pamatnes, izmantojiet 

no

ņ

emamo rež

ģ

i vai paliktni. 

 Vienm

ē

r p

ā

rbaudiet gatav

ā

 

ē

diena temperat

ū

ru, 

ī

paši, ja tas ir 

paredz

ē

ts b

ē

rniem. Nepasniedziet 

ē

dienu uzreiz p

ē

c t

ā

 

pagatavošanas, 

ļ

aujiet tam nedaudz atdzist. 

 Sekojiet l

ī

dzi gatavošanas recept

ē

m, bet atcerieties, ka daži produkti 

(džemi, pudi

ņ

i, p

ī

r

ā

ga pild

ī

jums no mandel

ē

m, cukura vai suk

ā

d

ē

m) 

uzkarst 

ļ

oti 

ā

tri. 

 Lai izvair

ī

tos no 

ī

ssavienojuma un kr

ā

sns boj

ā

jumiem, nepie

ļ

aujiet 

ū

dens iek

ļū

šanas ventil

ā

cijas atv

ē

rumos.

 

UZMAN

Ī

BU: 

  Produktus ieteicams gatavot speci

ā

los traukos, nevis likt tieši uz 

stikla traukiem, iz

ņ

emot gad

ī

jumus, kas speci

ā

li atrun

ā

ti 

ē

diena 

pagatavošanas recept

ē

  Izmantojiet tikai tos traukus, kas paredz

ē

ti mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

m. 

  Trauki, kas der

ī

gi lietošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

s, j

ā

lieto atbilstoši 

trauku ražot

ā

ja instrukcijai. 

  Atcerieties, ka mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 saturs uzkarst daudz 

ā

tr

ā

k par 

trauku, t

ā

p

ē

c esiet 

ī

paši uzman

ī

gi iz

ņ

emot trauku no kr

ā

sns, 

uzman

ī

gi atveriet v

ā

ci

ņ

u, lai izvair

ī

tos no tvaika rad

ī

tiem 

apdegumiem. 

  Iepriekš no produktiem vai to iepakojumiem no

ņ

emiet met

ā

lisk

ā

lentas un folliju. 

 

Mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 nedr

ī

kst gatavot veselas olas.

 

 Kr

ā

sns t

ī

r

ī

bas nepien

ā

c

ī

ga uztur

ē

šana var izrais

ī

t virsmas nodilumu, 

kas var nelabv

ē

l

ī

gi ietekm

ē

t ier

ī

ces darb

ī

bu un rad

ī

t iesp

ē

jamus 

draudus  lietot

ā

ja vesel

ī

bai.  

TRAUKU MIKROVI

ĻŅ

U KR

Ā

SN

Ī

UZMAN

Ī

BU!

 

Vadieties p

ē

c  esoš

ā

 mar

ķē

juma un ražot

ā

ja 

nor

ā

d

ī

jumiem uz traukiem. 

DER

Ī

GI 

 

Karstumiztur

ī

gs stikls – 

vislab

ā

kais trauka materi

ā

ls gatavošanai 

mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 

Termoiztur

ī

ga plastmasa 

– š

ā

d

ā

 trauk

ā

 nav ieteicams gatavot 

ē

dienu ar augstu tauku vai cukura daudzumu. Nedr

ī

kst izmantot bl

ī

vi 

aizveramus konteinerus. 

 

Fajanss un porcel

ā

ns

 – der

ī

gs gatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

iz

ņ

emot traukus ar apzelt

ī

jumiem, apsudrabojumiem un 

dekorat

ī

viem met

ā

liskiem elementiem. 

 

Speci

ā

ls iepakojums

 (pap

ī

ra, plastmasas u.c.), paredz

ē

ts 

mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

m – stingri sekojiet l

ī

dzi ražot

ā

ja nor

ā

d

ī

jumiem. 

NEDER

Ī

GI 

 

Pl

ē

ve produktu glab

ā

šanai, k

ā

 ar

ī

 termoiztur

ī

gi polietil

ē

na 

maisi

ņ

i

 – nav der

ī

gi ga

ļ

as un jebkuru citu produktu cepšanai. 

 

Met

ā

liski trauki

 

(alum

ī

nija, ner

ū

s

ē

još

ā

 t

ē

rauda u.c.)

 

un p

ā

rtikas 

follija*

 – ekran

ē

 mikrovi

ļņ

us; saskarsm

ē

 ar karstumskapja sien

ā

var izrais

ī

t dzirkste

ļ

ošanu un 

ī

ssavienojumu gatavošanas laik

ā

 

*

Var izmantot produkta atseviš

ķ

u da

ļ

u vienk

ā

rt

ī

gai iet

ī

šanai, lai 

izvair

ī

tos no p

ā

rkars

ē

šanas vai piedegšanas. Nepie

ļ

aujiet saskari ar 

sien

ā

m, att

ā

lums no t

ā

m nedr

ī

kst b

ū

t maz

ā

ks par 2 cm. 

 

K

ū

stoša plastmasa

 – nav piem

ē

rota gatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 

Lakoti trauki – 

mikrovi

ļņ

u iedarb

ī

bas rezult

ā

t

ā

 laka var izkust. 

 

Parastais stikls (t.sk. fig

ū

rstikls un biezais) – 

augstas 

temperat

ū

ras iedarb

ī

b

ā

 var deform

ē

ties. 

 

Pap

ī

rs, salmi, koks – 

augstas temperat

ū

ras iedarb

ī

b

ā

 var 

uzliesmot. 

 

Melam

ī

na trauki

 – var absorb

ē

t mikrovi

ļņ

u starojumu, kas izsauc to 

plais

ā

šanu vai termodestrukciju un b

ū

tiski palielina gatavošanas 

laiku.. 

K

Ā

 NOTEIKT VAI TRAUKS IR DER

Ī

GS MIKROVI

ĻŅ

U KR

Ā

SN

Ī

M? 

 Iesl

ē

dziet kr

ā

sni un uzst

ā

diet darba rež

ī

mu sl

ē

dzi uz maksim

ā

lo 

jaudu (maksim

ā

l

ā

 temperat

ū

ra), ievietojiet kr

ā

sn

ī

 uz 1 min

ū

ti 

test

ē

jamo trauku un novietojiet blakus gl

ā

zi ar 

ū

deni ( ~ 250ml). 

  Trauks, kas ir der

ī

gs 

ē

diena pagatavošanai mikrovi

ļņ

u kr

ā

sn

ī

 paliks 

t

ā

d

ā

 paš

ā

 temperat

ū

r

ā

, k

ā

 pirms ievietošanas kr

ā

sn

ī

, taj

ā

 laik

ā

, kad 

uzsils 

ū

dens. 

Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals

Содержание SC-1701

Страница 1: ...ANUAL GB MICROWAVE OVEN 3 RUS 4 CZ MIKROVLNN TROUBA 6 BG 7 UA 9 SCG 11 EST MIKROLAINEAHI 12 LV MIKROVI U KR SNS 14 LT MIKROBANG KROSNEL 15 H MIKROHULL M S T 17 KZ 18 www scarlett ru Downloaded From Mi...

Страница 2: ...misringi tugi 5 P rlemisring 6 Klaasalus 7 Taimer 8 Re iimide mberl liti 9 Ukse avamisnupp 1 Durvju sl gs 2 Durvju lodzi 3 Mikrovi u raid t ja aizslietnis NENO EMT 4 Ass 5 Rot jo ais gredzens 6 Stikla...

Страница 3: ...microwave oven Improper oven cleaning may result in surface wear out that may influence the appliance functioning and represent danger to users HOW TO CHOOSE YOUR MICROWAVE COOKWARE WARNING Follow ut...

Страница 4: ...g omelette bakes and creams 66 This function is suitable for cooking sandwiches pizzas hot dogs 85 Use this function for batch cooking meat fish baked potatoes and vegetables 100 Use the timer to sele...

Страница 5: ...IM006 www scarlett ru SC 1702 5 2 1 250 20 10 5 2 5 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 6: ...roubu Nepou vejte j na uschov v n ehokoliv Mikrovlnn trouba nen ur ena pro konzervov n potravin Ned vejte potraviny p mo na dno trouby pou vejte odn matelnou m ku nebo peka V dy kontrolujte teplotu p...

Страница 7: ...travin dbejte na to aby m ly kompaktn j tvar Minim ln vzd lenost mezi potravinami nap zeleninou pe ivem apod m b t 2 5 cm aby p prava byla rovnom rn Prop chn te siln obal aby se potraviny neroztrhly O...

Страница 8: ...IM006 www scarlett ru SC 1702 8 2 1 250 20 10 5 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 9: ...IM006 www scarlett ru SC 1702 9 2 5 17 40 48 66 85 100 30 0 0 2 3 5 UA Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 10: ...IM006 www scarlett ru SC 1702 10 i 2 1 250 20 10 5 2 5 17 40 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 11: ...IM006 www scarlett ru SC 1702 11 48 66 85 100 30 i 0 0 2 3 5 SCG o 2 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 12: ...andusega pistikuga Antud seade on m eldud ainult koduseks mitte t stuslikuks kasutamiseks rge kasutage seadet v ljas Eemaldage seade vooluv rgust enne selle puhastamist ning ajaks mil seda ei kasutata...

Страница 13: ...i mikrolaineahjus kasutamiseks Lakitud n ud mikrolainete m ju all lakk v ib lahti sulada Tavaline klaas sh ka vigurlik ja paks k rge temperatuuri m ju all v ib deformeerida Paberist ja puust n ud vits...

Страница 14: ...raukiem Lai produkti gatavo anas laik neplais tu pirms ievieto anas kr sn iegrieziet ar nazi vai sadurstiet ar dak u biezo mizu vai apvalku piem ram kartupe iem boliem kasta iem desai utml Uzsildot kr...

Страница 15: ...dzi paliktn vai uz re a mikrovi u apstr dei oblig ti ar rot jo u stikla b odu Produktus sald jot piedodiet tiem p c iesp jas kompakt ku formu 40 Ga a un putna ga a 48 Omlete sacepums kr mi 66 Sviestm...

Страница 16: ...veikimo re im jungikl maksimali pad t maksimali temperat ra d kite testuojam j ind krosnel 1 minutei ir alia pastatykite vandens stiklin 250 ml Indas tinkantis maistui ruo ti mikrobang krosnel je liks...

Страница 17: ...yat FIGYELEM Folyad kot vagy egy b telt z rt ed nyben meleg teni tilos az ed ny robban s nak elker l se rdek ben Italok meleg t se mikrohull mok seg ts g vel tov bbi er s forr shoz vezethet ez rt az e...

Страница 18: ...forg vegt lon Lefagyaszt skor lehet leg kompakt form t adjon az lelmiszernek A term kek k z tti t vols gnak p ld ul a z lds gek kekszek stb k z tt legal bb 2 5 cm kell lennie annak rdek ben hogy bizto...

Страница 19: ...IM006 www scarlett ru SC 1702 19 2 1 250 c 20 10 5 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Страница 20: ...IM006 www scarlett ru SC 1702 20 2 5 17 40 48 66 85 100 30 0 0 2 3 5 Downloaded From Microwave Manual com Manuals...

Отзывы: