background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1044 

19

Feldolgozandó termék 

Maximális tömeg / 

ű

rtartalom 

Folytonos feldolgozás 

maximális ideje (másodperc) 

Ajánlott sebesség 

Mandula 100 

15 

Magas 

F

ő

tt tojás 

200 g 

10 

Magas 

Zsemle panírozásra 

20 g 

15 

Magas vagy alacsony 

Fokhagyma 

150 g 

Rövid nyomással 

Alacsony 

Comb 200 

15 

Magas 

Dió 100 

15 

Magas 

Fagylalt 200 

20 

Magas 

Könny

ű

 tészta 

0,4 l 

15 

Magas vagy alacsony 

Hagyma 

200 g 

Rövid nyomással 

Alacsony 

Petrezselyem 30 

10  Magas vagy alacsony 

Paprika 0,2 

30 

Magas 

Salot-hagyma 200 

г

 Rövid 

nyomással Alacsony 

F

ű

szerek 0,2 

30 

Magas 

Szték 

150 – 200 g 

15 

Magas 

Közönséges dió 

100 g 

15 

Magas 

MEGJEGYZÉS

: A folytonos

 

m

ű

ködés ne legyen több 1 percnél, legalább 4 perces szünettartással a következ

ő

 

bekapcsolás el

ő

tt.

 

 

  M

ű

ködés közben cserélni a tartozékokat tilos. 

  A penge sérülésének elkerülése érdekében ne dolgozzon fel túlságosan kemény élelmiszert, mint a jég, fagyasztott 

termék, különféle dara, rizs, f

ű

szer és kávé. 

 

Miután elvégezte a munkát miel

ő

tt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja 

meg, amíg teljesen leáll a motor.

 

  Vegye le a feltétet, megnyomva a lekapcsoló gombot.

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 

  Miután elvégezte a munkát, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

 

  Nyomban (nem áztatva) mossa meg a levehet

ő

 tartozékokat meleg, szappanos vízben, és törölje meg száraz, tiszta 

törl

ő

kend

ő

vel. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben.

 

  A készülékházat törölje meg puha nedves törl

ő

kend

ő

vel.

 

  Ne használjon súrolószert, súroló szivacsot és agresszív tisztítószert.

 

 

A készülékházat vízbe, vagy égyéb folyadékba meríteni, illetve vízzel, vagy mosogatógépben mosni tilos

.

 

FIGYELEM:

 

A

 

pengék nagyon élesek, ezért veszélyesek. Fokozott figyelemmel kezelje 

ő

ket!

 

TÁROLÁS 

 Tárolás el

ő

tt gy

ő

z

ő

djön meg, hogy a készülék áramtalanítva van. 

  Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit. 

 Száraz, h

ű

vös helyen tárolja. 

 

KZ

   

ПАЙДАЛАНУ

 

ЖӨНІНДЕГІ

 

НҰСҚАУЛЫҚ

 

ҚАУІПСІЗДІК

 

ШАРАЛАРЫ

 

 

Алғаш

 

рет

 

іске

 

қосар

 

алдында

 

бұйымның

 

заттаңбада

 

көрсетілген

 

техникалық

 

сипаттамалары

 

электр

 

желісінің

 

параметрлеріне

 

сəйкес

 

келетініне

 

көз

 

жеткізіңіз

 

Осы

 

Пайдалану

 

жөніндегі

 

нұсқаулыққа

 

сəйкес

 

тек

 

тұрмыстық

 

мақсатта

 

ғана

 

пайдалану

 

керек

Аспап

 

өнеркəсіптік

 

мақсатта

 

қолдануға

 

арналмаған

 

Үй

-

жайлардан

 

тыс

 

жерде

 

пайдалануға

 

болмайды

.

 

 

Егер

 

құрылғыны

 

пайдаланбайтын

 

болсаңыз

оны

 

тазалар

 

алдында

 

электр

 

желісінен

 

əрқашан

 

ажыратып

 

қойыңыз

.

 

 

Электр

 

тогы

 

соғуынан

 

жəне

 

от

 

шығуынан

 

аулақ

 

болу

 

үшін

 

аспапты

 

суға

 

немесе

 

басқа

 

сұйық

 

заттарға

 

матырмаңыз

 

Балалардың

 

аспаппен

 

ойнауына

 

жол

 

бермеңіз

 

Токқа

 

қосылған

 

аспапты

 

қараусыз

 

қалдырмаңыз

 

Жеткізілім

 

жинағына

 

кірмейтін

 

керек

-

жарақтарды

 

пайдаланбаңыз

 

Қуат

 

көзіне

 

қосу

 

сымына

 

зақым

 

келген

 

аспапты

 

пайдаланбаңыз

 

Құрылғыны

 

өз

 

бетіңізбен

 

жөндеуге

 

əрекет

 

жасамаңыз

Ақаулықтар

 

пайда

 

болған

 

жағдайда

 

Сервис

 

орталығына

 

хабарласыңыз

 

Қуат

 

көзіне

 

қосу

 

сымы

 

өткір

 

жиектер

 

мен

 

ыстық

 

заттарға

 

тиіп

 

тұрмауын

 

қадағалаңыз

 

Қуат

 

көзіне

 

қосу

 

сымын

 

тартқыламаңыз

ширатпаңыз

 

жəне

 

ешқандай

 

затқа

 

оны

 

орамаңыз

 

Азық

-

түлік

 

пен

 

сұйық

 

тағамды

 

тек

 

қозғалтқыш

 

толық

 

тоқтағаннан

 

кейін

 

ғана

 

алыңыз

 

Процессорға

 

азық

-

түлікті

 

шамадан

 

артық

 

салмаңыз

 

Процессор

 

жылдам

 

əрі

 

тиімді

 

жұмыс

 

істеуге

 

мүмкіндік

 

береді

Бұл

 

орайда

 

үздіксіз

 

жұмыс

 

істеу

 

уақыты

 1 

минуттан

 

аспауға

 

тиіс

.

 

 

Процессорды

 

ыстық

 

азық

-

түлік

 

салмаңыз

 (> 70 ºC). 

ЖҰМЫСҚА

 

ДАЙЫНДАУ

 

 

Алғаш

 

рет

 

пайдаланар

 

алдында

 

алмалы

-

салмалы

 

бөлшектерінің

 

барлығын

 

жуғыш

 

зат

 

қосылған

 

жылы

 

сумен

 

жуыңыз

 

да

əбден

 

құрғатыңыз

Қаптамасының

 

сыртын

 

сəл

 

дымқыл

 

əрі

 

жұмсақ

 

матамен

 

сүртіңіз

Содержание SC-1044

Страница 1: ...8 PL ROBOT KUCHENNY BLENDER 9 RO ROBOT DE BUC T RIE BLENDER 10 UA 12 SCG 13 EST K GIKOMBAIN BLENDER 14 LV VIRTUVES PROCESORS BLENDERIS 15 LT VIRTUV S KOMBAINAS MAI YTUVAS 17 H KONYHAI ROBOTG P BLENDE...

Страница 2: ...p 4 Angrenajul cupei 5 Cu it pentru far mi area produselor 6 Blender de m n 7 Cuv pentru m surare 8 Buton pentru deta area accesoriilor UA SCG 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS...

Страница 3: ...o za drobljenje 6 Potopljena mije alica 7 a a za mjerenje 8 Tipke za skidanje nastavaka D GER TEBESCHREIBUNG 1 Geh use 2 Taste der Geschwindigkeitsstufen des Impulsbetriebs 3 Schale 4 Schalenantrieb 5...

Страница 4: ...container when the blade is moving Always wait until the motor stops completely Do not overload the appliance with food The appliance operates fast and effective Do not operate continuously for more t...

Страница 5: ...release buttons CLEANING AND CARE Switch off and unplug the appliance Wash the accessories immediately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all...

Страница 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to n...

Страница 7: ...zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2 l 30 Vysok Stejk 150 200 g 15 Vysok Vla sk o echy 100 g 15 Vysok UPOZORN N Maxim ln doba nep etr it ho provozu nesm b t de...

Страница 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 8 1 70 C I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Страница 9: ...wszystkie zdejmowane cz ci ciep wod z dodatkiem rodku myj cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach...

Страница 10: ...s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livrare Nu folosi i aparatul cu cablul de alime...

Страница 11: ...nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromotorul s se opreasc complet Pute i scoate accesoriile prin ap sarea butonului de deta are a accesoriilor CU...

Страница 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 12 I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 SCG...

Страница 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 13 1 70 C I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Страница 14: ...egu v ljaloksumise v ltimiseks pange blender enne sissel litamist toiduainete sisse MINIPEENESTI Pange toiduained anumasse Asetage ajam anumale Asetage korpus kaussi lekandeseadmele hendades avad leka...

Страница 15: ...un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un idrumus tikai p c motora piln gas apst an s Nep rslogojiet procesoru ar produktiem Procesors dod iesp ju str d t tri un efekt vi Nep rtrauktas d...

Страница 16: ...aidiet elektromotora piln gu apst anos No emiet uzgali piespie ot uzga u no em anas tausti us T R ANA UN KOP ANA P c darba pabeig anas izsl dziet ier ci un atvienojiet to no elektrot kla Uzreiz ilgi n...

Страница 17: ...u iek tiek dr gnu audiniu Draud iama nardinti korpus bet kok skyst ir plauti j vandeniu MAI YTUVAS Suderinkite atitinkamas rodykles ir d kite antgal korpus kol atsirems antgalis Kad mi inys nei sipilt...

Страница 18: ...k sz l ket bekapcsolva Ne haszn ljon g phez nem tartoz tartoz kot Ne haszn lja a k sz l ket s r lt csatlakoz val Ne pr b lja egyed l jav tani a k sz l ket A meghib sod s felfedez sekor forduljon szer...

Страница 19: ...k ben ne dolgozzon fel t ls gosan kem ny lelmiszert mint a j g fagyasztott term k k l nf le dara rizs f szer s k v Miut n elv gezte a munk t miel tt kivenn az lelmiszert s a tartoz kot ramtalan tsa a...

Страница 20: ...IM005 www scarlett ru SC 1044 20 I I II 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4...

Страница 21: ...a e postavite nastavak kako bi do kraja u ao u tijelo ure aja Kako se smjesa ne bi izlijevala prije uklju enja spustite mije alicu u proizvode koje mije ate MINI SJECKALICA Stavite proizvode u posudu...

Страница 22: ...h digungen wenden Sie sich an den Kundendienst Achten Sie darauf dass das Netzkabel mit scharfen Kanten oder hei en Oberfl chen nicht in Ber hrung kommt Das Netzkabel darf nicht angespannt verdreht od...

Страница 23: ...er Arbeit fertig sind ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten bis der Elektromotor endg ltig zum Stillstand gekommen ist bevor Produkte und Aufs tze herausgenommen werden d rfen Durch Bet...

Отзывы: