background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1043 

6

Обрабатываемый

 

продукт

 

Максимальная

 

масса

 

объем

 

Максимальное

 

время

 

непрерывной

 

обработки

 

(

сек

Рекомендуемая

 

скорость

 

обработки

 

Миндаль

 100 

г

 15 

Высокая

 

Вареные

 

яйца

 200 

г

 10 

Высокая

 

Панировочные

 

сухари

 20 

г

 15 

Высокая

 

или

 

низкая

 

Чеснок

 150 

г

 

Короткими

 

нажатиями

 

Низкая

 

Окорок

 200 

г

 15 

Высокая

 

Орехи

 100 

г

 15 

Высокая

 

Мороженое

 200 

г

 20 

Высокая

 

Легкое

 

тесто

 0,4 

л

 15 

Высокая

 

или

 

низкая

 

Лук

 200 

г

 

Короткими

 

нажатиями

 

Низкая

 

Петрушка

 30 

г

 10 

Высокая

 

или

 

низкая

 

Перец

 0,2 

л

 30 

Высокая

 

Лук

-

шалот

 200 

г

 

Короткими

 

нажатиями

 

Низкая

 

Приправы

 0,2 

л

 30 

Высокая

 

Стейк

 

150 – 200 

г

 15 

Высокая

 

Грецкий

 

орех

 100 

г

 15 

Высокая

 

ПРИМЕЧАНИЕ

Время

 

непрерывной

 

работы

 

процессора

 

не

 

должно

 

превышать

 1 

мин

., 

а

 

перерыв

 

между

 

включениями

 – 

не

 

менее

 4 

мин

.

 

 

 

Запрещается

 

снимать

 

любые

 

принадлежности

 

во

 

время

 

работы

 

процессора

 

Чтобы

 

не

 

повредить

 

лезвия

не

 

обрабатывайте

 

слишком

 

твердые

 

продукты

такие

 

как

 

лед

замороженные

 

продукты

крупы

рис

приправы

 

и

 

кофе

 

По

 

завершении

 

работы

прежде

чем

 

извлекать

 

продукты

 

и

 

насадки

отключите

 

прибор

 

от

 

электросети

 

и

 

дождитесь

 

полной

 

остановки

 

электродвигателя

.

 

 

Снимите

 

блендер

повернув

 

его

 

против

 

часовой

 

стрелки

 (

рис

.1, 

В

). 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

После

 

окончания

 

работы

 

выключите

 

прибор

 

и

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

.

 

 

Сразу

 

же

 (

не

 

замачивая

 

надолго

вымойте

 

все

 

съемные

 

части

 

теплой

 

мыльной

 

водой

после

 

чего

 

протрите

 

сухим

 

чистым

 

полотенцем

Не

 

используйте

 

для

 

этого

 

посудомоечную

 

машину

.

 

 

Корпус

 

протрите

 

мягкой

 

влажной

 

тканью

.

 

 

Запрещается

 

погружать

 

корпус

 

процессора

 

в

 

любые

 

жидкости

а

 

также

 

мыть

 

водой

 

или

 

в

 

посудомоечной

 

машине

.

 

ВНИМАНИЕ

:

 

Режущие

 

лезвия

 

очень

 

острые

 

и

 

представляют

 

опасность

Обращайтесь

 

с

 

ними

 

крайне

 

осторожно

!

 

ХРАНЕНИЕ

 

 

Перед

 

хранением

 

убедитесь

что

 

прибор

 

отключен

 

от

 

электросети

 

Выполните

 

требования

 

раздела

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

Храните

 

прибор

 

в

 

сухом

 

чистом

 

месте

 

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr

ů

elektrické sít

ě

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto Návodem k použití. Spot

ř

ebi

č

 není ur

č

en pro pr

ů

myslové ú

č

ely. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 pouze ve vnit

ř

ních prostorách.

 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt

ě

ním a v p

ř

ípad

ě

, že elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte.

 

  Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. 

  Nedovolujte, aby si d

ě

ti hrály se spot

ř

ebi

č

em. 

  Nikdy nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 výhradn

ě

 s p

ř

íslušenstvím z dodávky. 

 Nepoužívejte spot

ř

ebi

č

 s poškozeným napájecím kabelem. 

  Nesmíte sami provád

ě

t jakékoliv opravy p

ř

ístroje. Pokud je to nutno, obra

ť

te se na nejbližší servisní st

ř

edisko. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými hranami a horkem. 

 Netáhn

ě

te za napájecí kabel, nep

ř

ekrucujte jej a neotá

č

ejte kolem t

ě

lesa spot

ř

ebi

č

e. 

  Vyndávejte potraviny a tekutiny pouze po tom, co se motor úpln

ě

 zastaví. 

 Nep

ř

et

ě

žujte procesor potravinami. 

 Procesor umožní rychlou a ú

č

innou práci. P

ř

i tom 

maximální doba nep

ř

etržitého provozu nesmí být delší než 1 

min.

 

  Nedávejte do procesoru horké potraviny (> 70 ºC). 

P

Ř

ÍPRAVA K PRÁCI 

  P

ř

ed prvním použitím umyjte všechny snímatelné 

č

ásti teplou vodou s mycím prost

ř

edkem a dob

ř

e je vysušte. 

T

ě

leso spot

ř

ebi

č

e ot

ř

ete jemným trochu vlhkým hadrem. 

 

Nepono

ř

ujte t

ě

leso spot

ř

ebi

č

e do jakékoliv tekutiny a nemyjte jej vodou.

 

Содержание SC-1043

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB BLENDER 4 RUS 5 CZ BLENDER 6 BG 7 PL BLENDER 9 RO BLENDER 10 UA 11 SCG 12 EST BLENDER 14 LV BLENDERIS 15 LT MAI YTUVAS 16 H BLENDER 17 KZ 19 CR MIJE ALICA 20 D BLENDER 21 www sca...

Страница 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 3 Kiiruste impulssre iimi nupud 4 Sisselaaditav blender 5 M ten u 1 Korpuss 2 Uzgalis idro produktu puto anai un samais anai...

Страница 3: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 3 220 240 V 50 Hz 300 W 1 7 1 95 kg mm 238 132 198 Fig 1...

Страница 4: ...ly for more than 1 min Never place hot ingredients into the processor 70 C FOOD PROCESSOR ASSEMBLING Before the first use wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the...

Страница 5: ...diately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Do not use a dishwashing machine Wipe the housing with a da...

Страница 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nu...

Страница 7: ...ina 200 g 20 Vysok Lehk t sto 0 4 l 15 Vysok nebo n zk Cibule 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Petr el 30 g 10 Vysok nebo n zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2...

Страница 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 8 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Страница 9: ...cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach i my j wod BLENDER Na blender na obudow do oporu w ten spo...

Страница 10: ...n ap sau n alte lichide Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livra...

Страница 11: ...produse dure cum ar fi ghea produse congelate boabe orez condimente i cafea Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromoto...

Страница 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 12 1 A 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1 SCG...

Страница 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 13 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Страница 14: ...a On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees BLENDER Asetage blender korpuse peale sobitades vastavad nooled kokku ning keerake p rip eva kuni see kohale fikseerub joonis 1 A Segu v ljaloks...

Страница 15: ...mu gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet nep rgrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un id...

Страница 16: ...i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais arba jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Siekdami i vengti gaisro a...

Страница 17: ...Baig darb i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i elektros lizdo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su plovimo priemone o po to nu luostykite jas sausu v...

Страница 18: ...Mandula 100 g 15 Magas F tt toj s 200 g 10 Magas Zsemle pan roz sra 20 g 15 Magas vagy alacsony Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Alacsony Comb 200 g 15 Magas Di 100 g 15 Magas Fagylalt 200 g 20 Magas K...

Страница 19: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 19 KZ 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Страница 20: ...nu proizvoda Procesor osigurava brzi i efikasni rad Pri tome neprekidan rad ne smije trajati vi e od 1 min Ne stavljajte u procesor vru e sastojke 70 C PRIPREME ZA RAD Prije prve uporabe isperite sve...

Страница 21: ...edstavljaju opasnost Budite s njima vrlo oprezni UVANJE Prije uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e Ispunite zahtjeve odjeljka I ENJE I ODR AVANJE uvajte ure aj na prohladnom i...

Страница 22: ...niedrige Knoblauch 150 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Schinken 200 g 15 Hohe N e 100 g 15 Hohe Eis 200 g 20 Hohe Leichter Teig 0 4 l 15 Hohe oder niedrige Zwiebeln 200 g Mehrmals kurz pressen Niedr...

Отзывы: