background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

 

SC-1043 

20

ЕСКЕРІМ

Процессордың

 

үздіксіз

 

жұмыс

 

істеу

 

уақыты

 1 

минуттан

 

аспауға

ал

 

іске

 

қосу

 

аралықтарындағы

 

үзіліс

 4 

минуттан

 

кем

 

болмауға

 

тиіс

 

 

Процессор

 

жұмыс

 

істеп

 

тұрған

 

кезде

 

кез

 

келген

 

керек

-

жарақты

 

одан

 

шешіп

 

алуға

 

тыйым

 

салынады

 

Пышақтың

 

жүзін

 

бүлдіріп

 

алмас

 

үшін

 

мұз

мұздатылған

 

өнім

дəнді

 

дақылдар

күріш

асқатықтар

 

мен

 

кофе

 

сияқты

 

тым

 

қатты

 

азық

-

түлікті

 

өңдемеңіз

 

Жұмысты

 

аяқтағаннан

 

кейін

азық

-

түлік

 

пен

 

қондырмаларды

 

алып

 

шықпас

 

бұрын

 

аспапты

 

электр

 

желісінен

 

ажыратыңыз

 

да

электр

 

қозғалтқыш

 

толық

 

тоқтағанша

 

күте

 

тұрыңыз

.

 

 

Сағат

 

тілінің

 

бағытына

 

қарсы

 

бұрап

білендерді

 

түсіріңіз

. (1, 

В

 

сурет

). 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІП

 

ҰСТАУ

 

 

Жұмысты

 

аяқтағаннан

 

кейін

 

аспапты

 

өшіріңіз

 

де

оны

 

электр

 

желісінен

 

ажыратыңыз

.

 

 

Дереу

  (

ұзақ

 

уақыт

 

суламастан

барлық

 

алмалы

-

салмалы

 

бөлшектерді

 

сабынды

 

жылы

 

сумен

 

жуыңыз

 

да

құрғақ

 

таза

 

сүлгімен

 

сүртіңіз

Бұл

 

үшін

 

ыдыс

-

аяқ

 

жуатын

 

машинаны

 

қолданбаңыз

.

 

 

Қаптаманы

 

жұмсақ

 

дымқыл

 

матамен

 

сүртіңіз

.

 

 

Процессордың

 

қаптамасын

 

кез

 

келген

 

сұйықтыққа

 

матыруға

сондай

-

ақ

 

сумен

 

жууға

 

немесе

 

ыдыс

 

жуғыш

 

машинада

 

жууға

 

тыйым

 

салынады

.

 

ЕСКЕРТУ

:

 

Кескіш

 

жүздер

 

өте

 

өткір

сондықтан

 

олар

 

қауіпті

 

болып

 

табылады

Оларды

 

үлкен

 

сақтықпен

 

пайдаланыңыз

!

 

САҚТАУ

 

 

Сақтап

 

қояр

 

алдында

 

аспаптың

 

электр

 

желісінен

 

ажыратылғанына

 

көз

 

жеткізіңіз

 

ТАЗАЛАУ

 

ЖƏНЕ

 

КҮТІП

 

ҰСТАУ

 

бөліміндегі

 

талаптарды

 

орындаңыз

 

Аспапты

 

құрғақ

 

таза

 

жерде

 

сақтаңыз

 

CR   

UPUTA ZA RUKOVANJE 

SIGURNOSNE MJERE 

 Prije prve uporabe provjerite da li tehni

č

ke karakteristike proizvoda, nazna

č

ene na naljepnici, odgovaraju 

parametrima elektri

č

ne mreže. 

  Upotrebljavati samo u doma

ć

instvu, u skladu s ovom Uputom za rukovanje. Ure

đ

aj nije namijenjen za profesionalnu 

uporabu. 

  Ne upotrebljavati vani.

 

 Uvijek isklju

č

ite ure

đ

aj iz mreže napajanja prije 

č

ć

enja ili kad ga ne upotrebljavate.

 

  Kako biste izbjegli ošte

ć

enje elektri

č

nom strujom i zapaljenje, ne stavljajte ure

đ

aj u vodu ili druge teku

ć

ine. 

  Ne dozvoljavajte deci igru s ure

đ

ajem. 

  Ne ostavljajte uklju

č

en ure

đ

aj bez kontrole. 

  Ne upotrebljavajte pribore koji nisu u kompletu ure

đ

aja. 

  Ne koristite ure

đ

aj s ošte

ć

enim kablom. 

  Ne popravljajte ure

đ

aj samostalno. U slu

č

aju problema obratite se u servisni centar. 

  Pazite da kabel ne dodiruje oštre ivice ili vru

ć

e. 

  Ne vucite kabel, ne presavijajte i nigdje ne namotavajte. 

  Vadite namirnice i teku

ć

ine samo nakon potpunog zaustavljanja motora. 

  Ne stavljajte u procesor preveliku koli

č

inu proizvoda. 

  Procesor osigurava brzi i efikasni rad. Pri tome 

neprekidan rad ne smije trajati više od 1 min.

 

  Ne stavljajte u procesor vru

ć

e sastojke (> 70 ºC). 

PRIPREME ZA RAD 

 Prije prve uporabe isperite sve dijelove koji se skidaju toplom vodom s deterdžentom i dobro osušite. Vanjsku 

površinu tijela obrišite mekanom malo vlažnom tkaninom. 

 

Zabranjuje se stavljati tijelo u bilo koje teku

ć

ine i prati ga vodom.

 

MIJEŠALICA  

 Do kraja nadjenite miješalicu na tijelo, kako bi se odgovaraju

ć

e strelice sastavile, i okrenite u smjeru satne kazaljke 

do fiksacije (sl.1, A). 

 

Kako se smjesa ne bi izlijevala, prije uklju

č

enja spustite miješalicu u proizvode, koje miješate.

 

PRIBOR ZA MU

Ć

ENJE / MIJEŠANJE TEKU

Ć

IH PROIZVODA  

  Pribor je namijenjen za miješanje krema od bjelanjaka ili majoneza.

 

 Po

č

nite rad uz malu brzinu (položaj “I”). 

  Nikad ne upotrebljavajte ovaj pribor za miješanje gustog tijesta. 

NAPOMENA:

 U slu

č

aju nepravilne ili nedovršene montaže procesor se ne

ć

e uklju

č

iti. 

RAD 

  Uvjerite se da je montaža dovršena i pravilna. 

 Uklju

č

ite procesor u elektri

č

nu mrežu. 

IMPULSNI REŽIM 

  Pritisnite i držite tipku impulsnog režima – procesor 

ć

e raditi dok je tipka pritisnuta. 

– ”1” (mala brzina) – za teku

ć

e proizvode. 

– ”2” (velika brzina) – za zajedni

č

ku obradu teku

ć

ih i 

č

vrstih proizvoda. 

Содержание SC-1043

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GB BLENDER 4 RUS 5 CZ BLENDER 6 BG 7 PL BLENDER 9 RO BLENDER 10 UA 11 SCG 12 EST BLENDER 14 LV BLENDERIS 15 LT MAI YTUVAS 16 H BLENDER 17 KZ 19 CR MIJE ALICA 20 D BLENDER 21 www sca...

Страница 2: ...APRAKSTS 1 Korpus 2 Otsik vedelate toiduainete vahustamiseks ja segamiseks 3 Kiiruste impulssre iimi nupud 4 Sisselaaditav blender 5 M ten u 1 Korpuss 2 Uzgalis idro produktu puto anai un samais anai...

Страница 3: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 3 220 240 V 50 Hz 300 W 1 7 1 95 kg mm 238 132 198 Fig 1...

Страница 4: ...ly for more than 1 min Never place hot ingredients into the processor 70 C FOOD PROCESSOR ASSEMBLING Before the first use wash all removable parts in warm soapy water rinse thoroughly and dry Wipe the...

Страница 5: ...diately and avoid soaking them in water for long periods wash in warm sudsy water after each use Dry all accessories with a clean soft cloth Do not use a dishwashing machine Wipe the housing with a da...

Страница 6: ...vejte zapnut spot ebi bez dozoru Pou vejte spot ebi v hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nu...

Страница 7: ...ina 200 g 20 Vysok Lehk t sto 0 4 l 15 Vysok nebo n zk Cibule 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Petr el 30 g 10 Vysok nebo n zk Pep 0 2 l 30 Vysok Cibule alotka 200 g Kr tk mi stisknut mi N zk Ko en 0 2...

Страница 8: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 8 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Страница 9: ...cego i starannie wysusz Przetrzyj zewn trzn cz obudowy za pomoc mi kkiej troch wilgotnej szmatki Nie wolno zanurza obudow w dowolnych p ynach i my j wod BLENDER Na blender na obudow do oporu w ten spo...

Страница 10: ...n ap sau n alte lichide Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu pune i aparatul n func iune f r o verificare n prealabil Nu folosi i alte accesorii dec t cele ce sunt n componen a setului de livra...

Страница 11: ...produse dure cum ar fi ghea produse congelate boabe orez condimente i cafea Dup ncheierea lucrului mai nt i scoate i produsele i accesoriile deconecta i aparatul de la surs i a tepta i ca electromoto...

Страница 12: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 12 1 A 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1 SCG...

Страница 13: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 13 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15 1 4 1...

Страница 14: ...a On keelatud asetada korpust vedelikesse ja pesta vees BLENDER Asetage blender korpuse peale sobitades vastavad nooled kokku ning keerake p rip eva kuni see kohale fikseerub joonis 1 A Segu v ljaloks...

Страница 15: ...mu gad jum dodieties uz tuv ko Servisa centru Sekojiet lai elektrovads nepieskartos kl t as m mal m un karst m virsm m Nevelciet nep rgrieziet un ne uz k neuztiniet elektrovadu emiet r produktus un id...

Страница 16: ...i Vartojimo Instrukcij Prietaisas n ra skirtas pramoniniam naudojimui Naudoti tik patalpose Prie valydami prietais arba jo nesinaudodami visada i junkite j i elektros tinklo Siekdami i vengti gaisro a...

Страница 17: ...Baig darb i junkite prietais ir i traukite jo ki tuk i elektros lizdo Tuojau pat neu mirkydami ilgam i plaukite visas nuimamas dalis iltu vandeniu su plovimo priemone o po to nu luostykite jas sausu v...

Страница 18: ...Mandula 100 g 15 Magas F tt toj s 200 g 10 Magas Zsemle pan roz sra 20 g 15 Magas vagy alacsony Fokhagyma 150 g R vid nyom ssal Alacsony Comb 200 g 15 Magas Di 100 g 15 Magas Fagylalt 200 g 20 Magas K...

Страница 19: ...IM005 www scarlett ru SC 1043 19 KZ 1 70 C 1 A I 1 2 100 15 200 10 20 15 150 200 15 100 15 200 20 0 4 15 200 30 10 0 2 30 200 0 2 30 150 200 15 100 15...

Страница 20: ...nu proizvoda Procesor osigurava brzi i efikasni rad Pri tome neprekidan rad ne smije trajati vi e od 1 min Ne stavljajte u procesor vru e sastojke 70 C PRIPREME ZA RAD Prije prve uporabe isperite sve...

Страница 21: ...edstavljaju opasnost Budite s njima vrlo oprezni UVANJE Prije uvanja uvjerite se da je ure aj isklju en iz elektri ne mre e Ispunite zahtjeve odjeljka I ENJE I ODR AVANJE uvajte ure aj na prohladnom i...

Страница 22: ...niedrige Knoblauch 150 g Mehrmals kurz pressen Niedrige Schinken 200 g 15 Hohe N e 100 g 15 Hohe Eis 200 g 20 Hohe Leichter Teig 0 4 l 15 Hohe oder niedrige Zwiebeln 200 g Mehrmals kurz pressen Niedr...

Отзывы: