Scarlett SC-064 Скачать руководство пользователя страница 4

IM003 

www.scarlett.ru

  

 

SC-064 

4

GB 

  INSTRUCTION MANUAL  

IMPORTANT SAFEGUARDS 

  Please read this instruction manual carefully before 

use and keep in a safe place for future reference. 

  Before connecting the appliance for the first time 

check that voltage indicated on the rating label 
corresponds to the mains voltage in your home. 

  For home use only. Do not use for industrial 

purposes. Do not use the appliance for any other 
purposes than described in this instruction manual. 

  Do not use outdoors. 

  Always unplug the appliance from the power supply 

before cleaning and when not in use. 

  To prevent risk of electric shock, do not immerse 

the appliance in water or any other liquids. 

  Do not use the appliance in immediate proximity to 

а

 bath, 

а

 shower or 

а

 swimming pool. 

  If the appliance is used in a bathroom, it should 

always be unplugged after use, because nearness 
of water is dangerous even if the appliance is 
switched off. 

  For additional protection, the installation of a 

residual current device (RCD) having a rated 
residual operating current not exceeding 30 mA is 
advisable in the electrical circuit supplying the 
bathroom. Ask your installer for advice. 

  This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 
or mental capabilities, or lack of experience and 
knowledge, unless they have been given 
supervision or instruction concerning use of the 
appliances by a person responsible for their safety.

 

 

  Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance. 

  Do not leave the appliance switched on when you 

do not use it. 

  Do not use other attachments than those supplied. 

  Do not operate after malfunction or cord damage. 

  Do not attempt to repair, adjust or replace parts in 

the appliance. Repair the malfunctioning appliance 
in the nearest service center. 

  To protect against risk of burn, do not touch 

detachable plates. 

CAUTION

  The appliance is very hot when in use; please be 

careful. 

  Please, dry hair before use. 

INSTRUCTION FOR USE 

  Fully unwind the cord.

 

 

  Insert the plug into the power supply.  

  Press the temperature control button. 140°C 

temperature will be selected. Corresponding 
indicator will light up. 

  Press the temperature control button several times 

to sequentially set the temperature to 160°

С

180°

С

, 200°

С

Temperature control button 

pressing times 

Temperature, °

С

 

1 140 

 

2 160 

 

3 180 

 

4 200 

 

5 Off 

  Allow the appliance to heat, and maximum 

temperate will be achieved within 1 minute.

 

 

  Divide hair into locks.

 

 

  To straighten hair, place it between straightening 

plates and pull straightly for 1-2 times.

 

 

  Do not comb hair just after using the appliance, 

wait until it cools down.

 

 

  When finished, switch the appliance off and unplug 

it from the power supply.

 

 

CARE AND CLEANING 

  Before cleaning switch the appliance off, unplug it 

from the power supply and let it cool completely.

 

 

  Do not use abrasive cleaners.

 

 

STORAGE 

  Ensure the hair crimper is completely cool and dry.

 

 

  Do not wrap the cord around the appliance, as this 

may cause damage.

 

 

  Keep the appliance in a cool, dry place.

 

 

 

RUS

   

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

  

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Внимательно

 

прочитайте

 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

сохраните

 

его

 

в

 

качестве

 

справочного

 

материала

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

проверьте

соответствуют

 

ли

 

технические

 

характеристики

 

изделия

указанные

 

на

 

наклейке

параметрам

 

электросети

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

 

согласно

 

данному

 

Руководству

 

по

 

эксплуатации

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

 

Не

 

использовать

 

вне

 

помещений

.

 

 

Всегда

 

отключайте

 

устройство

 

от

 

электросети

 

перед

 

очисткой

 

или

 

если

 

Вы

 

его

 

не

 

используете

.

 

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

не

 

погружайте

 

прибор

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

 

Не

 

используйте

 

устройство

 

в

 

непосредственной

 

близости

 

от

 

ванны

душа

 

или

 

плавательного

 

бассейна

 

При

 

использовании

 

устройства

 

в

 

ванной

 

комнате

 

следует

 

отключать

 

его

 

от

 

сети

 

после

 

использования

так

 

как

 

близость

 

воды

 

представляет

 

опасность

даже

 

когда

 

прибор

 

выключен

 

Для

 

дополнительной

 

защиты

 

целесообразно

 

установить

 

устройство

 

защитного

 

отключения

 

(

УЗО

с

 

номинальным

 

током

 

срабатывания

не

 

превышающим

 30 

мА

в

 

цепь

 

питания

 

ванной

 

комнаты

при

 

установке

 

следует

 

обратиться

 

за

 

консультацией

 

к

 

специалисту

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

 (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

жизненного

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

 

Не

 

оставляйте

 

включенный

 

прибор

 

без

 

присмотра

 

Не

 

используйте

 

принадлежности

не

 

входящие

 

в

 

комплект

 

данного

 

прибора

Содержание SC-064

Страница 1: ...GB HAIR CRIMPER 4 RUS 4 CZ VLASOV KULMA 5 BG 6 PL KARB WKI 6 RO DROT 7 UA 7 SCG 8 EST LOKITANGID 9 LV KNAIBL TES MATIEM 9 LT PLAUK NYPL S 10 H HAJCSIPESZ 11 KZ 11 CR APARAT ZA RAVNANJE KOSE 12 D HAAR...

Страница 2: ...3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 Korpus 2 Kuumutuselement 3 Temperatuuri indikatsioon 4 Kuumenduse m rgutuli 5 Temperatuuri valimise nupp 6 Juhtme keermete kaitse 1 Korpuss 2 Sild anas...

Страница 3: ...IM003 www scarlett ru SC 064 3 220 240 V 50 Hz 35 W 0 55 0 65 kg mm 319 50 85...

Страница 4: ...ponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not leave the appliance switched on when you do not use it Do not use other attachments th...

Страница 5: ...hradn s p slu enstv m z dod vky Nepou vejte spot ebi s po kozen m nap jec m kabelem Nesm te sami prov d t jak koliv opravy p stroje Pokud je to nutno obra te se na nejbli servisn st edisko Pro zameze...

Страница 6: ...Zabrania si u ywania urz dzenia w pobli u wanny prysznicu lub basenu W przypadku eksploatacji urz dzenia w azience nale y zawsze wyci ga wtyczk z gniazdka po u yciu poniewa blisko wody stanowi zagro...

Страница 7: ...va fi deconectat scos din priza dupa utilizare Situarea acestua in apropierea apei prezinta pericol chiar si in cazul deconectarii de la retea Pentru asigurarea masurilor de siguranta suplimentare est...

Страница 8: ...utilizare Situarea acestua in apropierea apei prezinta pericol chiar si in cazul deconectarii de la retea Pentru asigurarea masurilor de siguranta suplimentare este indicata montarea unui dispozitiv...

Страница 9: ...tuuri valimise nupu vajutus Temperatuur C 1 140 2 160 3 180 4 200 5 v ljal litatud Oodake kuni tangid kuumenevad Maksimaalse temperatuuri saavutab seade 1 min p rast Jaotage juuksed salkudeks Juuste s...

Страница 10: ...prietaiso vanden bei kitus skys ius nes elektros srov gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali u siliepsnoti Nenaudokite prietaiso alia vonios du o ar plaukimo baseino Naudodamiesi prietaisu vonios ka...

Страница 11: ...ed l jav tani a k sz l ket cser lni az alkatr szeket Forduljon a k zeli szervizbe g si s r l sek elker l se rdek ben ne rjen a meleg t elemekhez FIGYELEM Legyen vatos m k d s k zben a k sz l k er sen...

Страница 12: ...i temperaturu 160 180 200 Koliko puta pritisnuti tipku izbora temperature Temperatura 1 140 2 160 3 180 4 200 5 isklju eno Pri ekajte da se pegla zagrija Maksimalna temperatura e se dobiti u toku 1 mi...

Страница 13: ...lten Bet tigen der Taste des Temperaturmodus kann man folgerichtet die Temperatur 160 180 200 einstellen Wieviel mal auf den Knopf f r Temperatureinstellung gedr ck Temperatur 1 140 2 160 3 180 4 200...

Отзывы: