background image

Scan Combiflex 450 – Manual

Chapter 2

- 50 -

The work area must be secured against any third party entering the work area. Follow local 

electrical engineering regulations while working on the machine. Never leave a machine 

unattended. Use only tools that are insulated against electricity. 

Only start work after you are familiar with the electrical engineering regulations that apply 

to the local area. 

Only use voltage seekers that comply with the regulations when troubleshooting. From time 

to time check voltage seekers to ensure that they are operationally efficient. 

2.6.1  Cables 

Only use cables that are marked and rated according to the specifications in “

1.1 Electrical 

specifications

”. Don’t use excessive length of the cables. If a very long cable is needed we 

recommend that you use a cable rated for more current and connect it to a distribution 

central near the machine. Never lay the cable in a loop when operating the machine, this will 

cause the cable to heat up and may cause fire. See “

Figure 2-1

” for explanation. 

Figure 2-1 

Recommended way to handle excessive cable length. 

2.6.2  Using a generator 

The generator must be equipped with protective earth and operated in accordance with the 

current EN-VDE directives (this applies to the protective earth conductor in particular) in 

order to ensure that all safety devices are functioning and eliminate possible damage to 

electrical components. 

2.7  Definition of the “Safety off position” 

The machine is in a safe condition where it cannot be any hazard. 

How to set the machine in the Safety off position: 

1. Switch off the machine

2. If a dust collector is used, switch it off

3. Wait for all drives to come to a complete stop

4. Disconnect the main power

5. Secure against unintended restart

Always disconnect the main power at the machine end to be able to prevent other persons

from accidentally reconnect the main power while working on the machine.

Scan Combiflex 450 – Manual

Chapter 2

- 51 -

2.8  Safety regarding maintenance 

Set the machine into the Safety off position before beginning any work on the machine. 

See “2.7 Definition of the “Safety off position””. 

Never work on the machine while power is still connected! 

All parts must have come to a complete stop before beginning any work! 

When the machine is lying down on its back it might tilt to it’s upwards position. Take extra 

care to prevent this from happening to ensure that no injuries or damages occur. 

When the machine has been operated the segments, Scan-On plates and other parts on the 

gear barrel may be hot. Take extra care to prevent burn injuries

Adjustment, servicing and inspection work on the period of time limits, specified in this User 

Guide as well as any information on the replacement or parts and equipment must be undertaken 

and/or complied with! 

These activities may only be undertaken by qualified personnel. 

The machine must not be connected to any power source while cleaning. 

See “5.5 Cleaning the machine” for further information. 

2.9  Safety regarding transport 

Always remove the tools before transport. The tools may fall of or damage the surface the 

machine is transported along. 

2.9.1  Manual transport 

When transporting the machine manually be observant about ramps and/or edges. 

Follow local traffic regulations for the work site to prevent accidents. Failure to comply with 

these regulations may cause injuries or damages. 

50

51

ENGLISH

www.scanmaskin.com

www.scanmaskin.com

SCAN COMBIFLEX 450/450NS

Содержание SCAN COMBIFLEX 450NS

Страница 1: ...SCAN COMBIFLEX 450 450NS MANUAL...

Страница 2: ...Denna anv ndarmanual ber r endast golvslipmaskinen Scan Combiflex 450 och Scan Combiflex 450NS h danefter ben mnda som SC 450 Vid specifik information och instruktioner f r Scan Combiflex 450NS ben mn...

Страница 3: ...Inuti fordon 18 4 Handhavande 19 4 1 F rsiktighets tg rder 19 4 2 Maskinens funktion 19 4 3 Man verdon SC 450 Standard 20 4 4 Uppstart 20 4 5 Stopp 20 4 6 Kontrollpanel SC 450NS 21 4 6 1 Vattentank S...

Страница 4: ...triska specifikationer Alla modeller r CE m rkta Om en generator anv nds l s 2 6 2 Anv ndning av generator 1 Standard 2 2 2kW motor NS modell 3 Avser s kringen hos kraftk llan t ex elcentralen 4 Detta...

Страница 5: ...aren kan inte h llas till svars f r materiella eller personskador orsakade av felaktigt anv ndande av SC 450 Att inte f lja anv ndarmanualen ogiltigf rklarar garantin Typiska anv ndningsomr den Bortta...

Страница 6: ...g 3 H llare till dammsugarslang 4 Vagn 5 Dammsugaruttag 6 Hjul 7 Sprint 8 Dammskydd 9 Sliphuvud 4 14 Verktygsbyte 10 Lyfthandtag 3 3 Lyftning 11 Motor 12 Skiljekontakt motor vagn 13 Kontroll panel 14...

Страница 7: ...ra instruktioner inkluderat g rom let att vervaka och rapportera incidenter som relaterar till speciella arbetsmetoder t ex organisation arbetsrutiner och personalens s kerhet Personal som blivit utse...

Страница 8: ...i enlighet med den h r anv ndarmanualen Innan maskinen sl s p se till att ingen kan bli utsatt f r fara n r maskinen startar Maskinen f r endast startas i uppr tt l ge St ng inte av eller ta bort vent...

Страница 9: ...Definition av Avst ngt och s kert l ge Arbeta aldrig p maskinen n r huvudstr mmen r ansluten Alla delar m ste ha stannat helt innan n got arbete p b rjas N r maskinen ligger ned bak t s kan den v ga...

Страница 10: ...iflex 450NS 19 4 Handhavande 4 1 F rsiktighets tg rder Alla maskiner som inte anv nds enligt s kerhetsf reskrifterna kan vara farliga att anv nda st lla in eller utf ra service p Arbetsledaren ansvara...

Страница 11: ...etsytan Sl pp aldrig handtaget n r maskinen r i drift 4 5 Stopp Hur man stannar maskinen Tryck p stoppknappen 1 V nta tills maskinen stannat helt innan handtaget sl pps Om en dammsugare anv nds st ng...

Страница 12: ...r maskinen r i drift Om maskinen har varit n dstoppad s m ste man trycka p STOP 4 innan man startar den f r att terst lla den Scan Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 23 4 8 N dstopp terst llning SC 4...

Страница 13: ...s N r maskinen ligger ned p sin baksida s kan den v ga tillbaka till sitt uppr tta l ge Var noggrann med att f rhindra att detta h nder f r att f rs kras om att inga skador p person eller egendom upps...

Страница 14: ...l F ljande tabell beskriver vem som f r g ra vad n r det kommer till servicearbete F rkortning Person O Maskinoperat r E Elektriker S Scanmaskin certifierad servicetekniker Tabell 5 2 Beh righet f r s...

Страница 15: ...an Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 28 6 Reservdelar 6 1 Maskinhus Scan Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 29 6 2 Centrumaxel 28 www scanmaskin se www scanmaskin se 29 SVENSKA SCAN COMBIFLEX 450 450...

Страница 16: ...Scan Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 30 6 3 Slipaxel Scan Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 31 6 4 Sliphuvud 30 www scanmaskin se www scanmaskin se 31 SVENSKA SCAN COMBIFLEX 450 450NS...

Страница 17: ...vatten brand vandalisering felaktig n tsp nning felaktig ventilation eller annan orsak som ligger utanf r tillverkarens kontroll 6 Scanmaskin f rbeh ller sig r tten att ndra konstruktionen eller g ra...

Страница 18: ...xelhus 19 versikt SC 450 10 Scan Combiflex 450 Scan Combiflex 450NS 35 10 Kontakt Sverige Huvudkontor Heljesv gen 10 Box 187 SE 437 22 Lindome Telefon 46 0 31 99 49 70 Fax 46 0 31 99 48 70 E post inf...

Страница 19: ...iii Important Information This User Guide only concerns the floor grinding machines Scan Combiflex 450 hereby referred to as SC 450 SC 450 may only be used for grinding horizontal surfaces approved b...

Страница 20: ...e vehicles 54 4 Operation 55 4 1 Precautions 55 4 2 Machine functions 55 4 3 Control device SC 450 56 4 4 Start up 56 4 5 Stop 56 4 6 Control panel SC 450 NS 57 4 6 1 Water tank SC 450 NS 57 4 7 Start...

Страница 21: ...2 6 2 Using a generator 1 This refers to different power choices Note that a SC 450 made for one choice of power must be used with the particular choice 2 Standard 3 Maximum current for the fuses use...

Страница 22: ...e liable for damage or injury resulting from incorrect usage of SC 450 Failure to follow the directions in this user guide will void the warranty Typical applications Removal of old coatings carpets p...

Страница 23: ...older 4 Frame 5 Dust collector outlet 6 Wheel 7 Pin 8 Dust cover 9 Grinding head 4 14 Changing tools 10 Lifting handle 3 3 Lifting 11 Motor 1 2 Mechanical specifications 12 Connector motor frame 13 Co...

Страница 24: ...affic regulations The user guide must be supplemented by other instructions including the duty to supervise and report incidents relating to particular working practices for example work organization...

Страница 25: ...lic areas providing a safety distance of at least 10 m 3 3 ft from the machine Faults must be immediately rectified Carry out the switch on and switch off operations in accordance with this user guide...

Страница 26: ...tch it off 3 Wait for all drives to come to a complete stop 4 Disconnect the main power 5 Secure against unintended restart Always disconnect the main power at the machine end to be able to prevent ot...

Страница 27: ...3 2 Manual transportation Detach the tools according to the instructions in 4 14 Changing tools Tilt the machine backwards Push the machine in desired direction 3 3 Lifting Before attempting to lift t...

Страница 28: ...tools Eye and ear protection must be worn at all times Never operate the machine when it s not in its upright position Make sure there is no debris in the work area Check the work area for screws or...

Страница 29: ...omplete stop before letting go of the handle If a dust collector is used turn off Scan Combiflex 450 Manual Chapter 4 57 4 6 Control panel SC 450NS 1 2 3 4 5 Figure 4 3 Control panel of SC 450NS No Te...

Страница 30: ...r the machine to come to a complete stop before letting go of the handle Turn off the dust collector if used 4 10Grinding speed SC 450NS Use the SPEED dial to adjust the rotation speed of the grinding...

Страница 31: ...Tilt the machine backwards and secure it Remove any tools used according to 4 14 Changing tools Loosen the three screws holding the Scan On plate Replace the Scan On plate It s recommended that new s...

Страница 32: ...reference error The potentiometer on the control panel is damaged Inspect the potentiometer Replace if necessary S S A2009 Over temperature The internal temperature in the inverter is above 120 C 248...

Страница 33: ...00 650 700 800 520141 UPPER PLATE 520142 GEAR HOUSING 520143 LOWER PLATE 520144 COVER PLATE FOR BEARING BOX 520151 DRIVE BELT SC 450 583032 V RING 65 FLEX TOOL HOLDER 590006 SCAN ON FASTENING DISCS SC...

Страница 34: ...GEARWHEEL 1615 30 SC 450 530018 BEARING 6210 RS1 SC 330 450 500 SM 18 530060 BEARING 3210 2RS1 SC 450 500 SM 18 570087 V RING V 100A SM 18 SC 450 500 570104 BEARING 6206 SM 18 SC 450 500 650 700 800...

Страница 35: ...BEARING BOX SM 18 450 500 650 700 800 520153 GEARWHEEL GRINDING AXLE SC 450 570104 BEARING 6206 SM 18 SC 450 500 650 700 800 1000 570104 BEARING 6206 SM 18 SC 450 500 650 700 800 1000 910203 PARALLEL...

Страница 36: ...manufacturer s assessment Costs and risks for transport as well as dismantling and reinstallation of the product products and other direct or indirect costs associated with the repair in question are...

Страница 37: ...Scanmaskin Sweden AB 2010 01 01 ______________________________________ Claes G ran Bergstrand Managing Director Scan Combiflex 450 Manual Chapter 7 73 9 Alphabetical reference C Contact information 74...

Страница 38: ...scanmaskin se Norway Postboks 6 Furuset N 1001 Oslo Tomtveien 12 NO 2015 Leisund Phone 47 63 87 60 00 Fax 47 63 87 60 01 E mail info scanmaskin no Website www scanmaskin no Finland Raudoittajantie 3...

Страница 39: ...DEN AB Huvudkontor Head office Box 187 SE 437 22 Lindome Phone 46 0 31 99 49 70 Fax 46 0 31 99 48 70 Email info scanmaskin com Bes ksadress Visiting address Heljesv gen 10 SE 437 36 Lindome www scanma...

Отзывы: