manualshive.com logo in svg

Saunier Duval 2-035 AK, Руководство по установке, Страница: 74 / 144

Поделиться
Скачать
Saunier Duval 2-035 AK Скачать руководство пользователя страница 74

ENG

2

1- CONTENTS

1- Contents  ................................................................................................................................ 2

2- 

W

arnin

g

s  ............................................................................................................................... 3

3- Dimensions ............................................................................................................................ 5

  3.1- 

Unit Dimensions ........................................................................................................... 5

  3.2- 

Installation Distances ................................................................................................... 6

4

- Installation O

f

 T

h

e 

U

nit  ......................................................................................................... 7

  4.1- 

Planning the Mounting Site for the Unit ........................................................................ 7

  4.2- 

Mounting of the Unit .................................................................................................... 7

  4.2.1-   General Recommendations .......................................................................................... 7
  4.2.2-  Mounting the Cassette without False Ceiling .....................................................................8
  4.2.3-  Mounting the Cassette with False Ceiling ..........................................................................8
  4.3- 

Drainpipes ................................................................................................................... 9

  4.4- Drainage Test ............................................................................................................... 10
  4.5- 

Installation of the Decorative Panel .............................................................................. 11

 

4.6-

 

Pipe Connection ........................................................................................................... 11

  4.7- 

Fresh Air Renewal ......................................................................................................... 12

  4.8- 

Installation of the Distribution Duct .............................................................................. 13

5- 

W

irin

g

  ................................................................................................................................... 1

4

  5.1- 

Connect the Cable ........................................................................................................ 14

  5.2- 

Connecting Diagram ..................................................................................................... 15

  5.3- 

Wiring Diagram for Models 2-035 AK and 2-050 AK ....................................................... 16

  5.4- 

Wiring Diagram for Model 2-075 AK ............................................................................... 17

6

- Test O

p

eration ....................................................................................................................... 1

8

7-  Tec

h

nical S

p

eci

fi

 cations ......................................................................................................... 19

8

- Error Codes ............................................................................................................................ 20

  Notes   ................................................................................................................................... 21

Содержание 2-035 AK

Страница 1: ...TE POR CASSETTE Manual de Instalaci n Manuale d installazione Manuel d installation Installation Manual Manual de Instala o Upute za instalaciju CASSETTE 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009 HRV ENG FRA IT...

Страница 2: ...Montaje del cassette con falso techo 8 4 3 Tuber as de desag e 9 4 4 Prueba de desag e 10 4 5 Instalaci n del panel embellecedor 11 4 6 Conexi n de las tuber as 11 4 7 Renovaci n de aire limpio 12 4...

Страница 3: ...e podr a caer y provocar un accidente No manipular el equipo con la manos mojadas o h medas ya que existe riesgo de electrocuci n Utilizar nicamente los fusibles adecuados para cada modelo No usar ala...

Страница 4: ...el gestor de residuos autorizado por las autoridades locales para su transporte a una planta de tratamiento adecuada En caso de que la retirada del producto sea debida a su sustituci n por un producto...

Страница 5: ...Cableado el ctrico Cableado el ctrico MODELO H L D H L D I J Kg 2 035 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 2 050 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 Unidades en mm MODELO H L D H L D I J Kg 2 075 AK...

Страница 6: ...ESP 6 3 DIMENSIONES 3 2 DISTANCIAS DE LA INSTALACI N A B C D MODELO A B C D H 2 035 AK 1000 1000 1000 1000 270 2 050 AK 1000 1000 1000 1000 270 2 075 AK 1000 1000 1000 1000 330 Dimensiones en mm...

Страница 7: ...osici n debe tenerse cuidado de no levantar la unidad presionando sobre la bandeja de goteo ya que podr a da arse 3 Al elevar el cassette procure hacerlo con cuidadosujet ndolo nicamenteporsuscuatro e...

Страница 8: ...ratuerca 4 2 3 Montaje del cassette con falso techo En el apartado 4 podr consultar las medidas de instalaci n necesarias Abra el techo falso de acuerdo con las medidas de abertura indicadas para el c...

Страница 9: ...olocar lo m s verticalmente posible La distancia de elevaci n debe ser inferior a 200 mm de lo contrario el agua rebosar a al detener el equipo de aire acondicionado Consulte el gr fico d El extremo d...

Страница 10: ...untas PRECAUCI N Si hay un fallo de funcionamiento resu lvalo inmediatamente 3 Detenga el equipo de aire acondicionado durante tres minutos y compruebe que todo funciona correctamente Si la manguera d...

Страница 11: ...lva a realizar la prueba de funcionamiento 10 segundos despu s de desconectar la alimentaci n de corriente 4 6 CONEXI N DE LAS TUBER AS 1 Alconectardelastuber asdeaguadebeasegurase de que es posible a...

Страница 12: ...bridas y conductos a la carcasa Los conductos pueden ser de poli ster flexible con n cleo de resorte o de aluminio ondulado di metro de 4 pulgadas con revestimiento externo de un material anticondensa...

Страница 13: ...nducto de distribuci n Conducto de distribuci n Conducto de distribuci n Aire limpio Unidireccional Bidireccional Longitud m x 2 m La abertura situada debajo del conducto de distribuci n debe estar se...

Страница 14: ...el ctrica del equipo de aire acondicionado debe realizarse en el cuadro de distribuci n La distribuci n tiene que ser de baja impedancia normalmente la impedancia requerida llega a una temperatura de...

Страница 15: ...os de 3 x 1 0 mm Controlador de cables Plano de la unidad Receptor de se ales Grupo de conexi n de 5 n cleos 10 n cleos Grupo de cables de conexi n Cable blindado de 5 conductores de 5 x 0 5 mm 5 2 DI...

Страница 16: ...S Indicador NOMBRE DE LA PIEZA CAP 1 Condensador delventilador CN 1 20 Enchufe del cuadro de PC TRANS Transformador de potencia FAN1 Motor del ventilador K3 Conmutador del nivel de agua M Motor oscila...

Страница 17: ...el ventilador RT1 Temperatura ambiente FAN1 Ventilador RT2 Temperatura del tubo PUMP Bomba de agua K3 Conmutador del nivel de agua T4 Transformador XT1 Terminal de 7 direcciones XP1 XP8 Conectores XS1...

Страница 18: ...El aire acondicionado se ha precalentado encendi ndolo 3 En funci n de los requisitos del usuario instale el cuadro del control remoto donde la se al del mismo pueda alcanzar la unidad sin problemas...

Страница 19: ...Pa 14 50 27 10 25 20 mca 142 25 265 85 247 21 Capacidad Calor fica kW 8 11 11 20 12 85 BTU 27 678 38 223 43 854 Kcal h 6 975 9 632 11 051 Tasa del flujo del agua l h 648 942 1 200 Motor del ventilador...

Страница 20: ...to de alarma C digo de error 1 El canal de comprobaci n del sensor de la temperatura ambiente es an malo X X X E2 2 El canal de comprobaci n del sensor de la temperatura del tubo del evaporador es an...

Страница 21: ...21 ESP NOTAS...

Страница 22: ...ESP 22 NOTAS...

Страница 23: ...23 ESP NOTAS...

Страница 24: ...au Chaude Chauffage Le technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois Cedex France Tel 33 1 49 74 11 11 Fax 33 1 48 76 89 32 www saunierduval com info group saunierduval fr Portugal Saunie...

Страница 25: ...ITA UNIT A CASSETTA Manuale d installazione UNIT A CASSETTA 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...

Страница 26: ...aggio dell unit a cassetta con controsoffitto 8 4 3 Tubi di drenaggio 9 4 4 Prova di drenaggio 10 4 5 Installazione del pannello decorativo 11 4 6 Collegamento del tubo 11 4 7 Ricambio d aria 12 4 8 I...

Страница 27: ...incidenti Non avviare l unit con le mani bagnate o umide per evitare il rischio di scosse elettriche Utilizzare esclusivamente fusibili adatti a ciascun modello Non sostituire il fusilbile con fili el...

Страница 28: ...orizzato dalle autorit locali per il trasferimento all apposito impianto di smaltimento Il prodotto eventualmente sostituito da un nuovo prodotto omologo pu essere affidato al fornitore del nuovo disp...

Страница 29: ...Cablaggio elettrico Cablaggio elettrico MODELLO H L D h l d I J Kg 2 035 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 2 050 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 Unit in mm MODELLO H L D h l d I J Kg 2 075 AK...

Страница 30: ...ITA 6 3 DIMENSIONI 3 2 DISTANZE DI INSTALLAZIONE A B C D MODELLO A B C D H 2 035 AK 1000 1000 1000 1000 270 2 050 AK 1000 1000 1000 1000 270 2 075 AK 1000 1000 1000 1000 330 Dimensioni in mm...

Страница 31: ...osizionarla prestare attenzione a non esercitare pressioni sulla vaschetta di raccolta per evitarle danni 3 Sollevare con attenzione l unit a cassetta trattenendola solo dai quattro angoli Non solleva...

Страница 32: ...2 3 Montaggio dell unit a cassetta con controsoffitto Per le necessarie misure di installazione consultare il capitolo 4 Creare un apertura nel controsoffitto in base alle misure indicate per l unit...

Страница 33: ...orpo dell unit il tubo deve essere sistemato in posizione pi verticale possibile Inoltre la distanza di sollevamento deve essere inferiore a 200 mm altrimenti l acqua traboccher all arresto del climat...

Страница 34: ...a dai giunti ATTENZIONE Se si rilevano problemi di funzionamento necessario risolverli immediatamente 3 Arrestare il climatizzatore per alcuni minuti e controllare che tutto sia regolare Se il tubo di...

Страница 35: ...o controllare il collegamento Ripetere la prova attendendo 10 secondi dopo lo scollegamento e ricollegamento dell alimentazione 4 6 COLLEGAMENTO DEL TUBO 1 Quandosicolleganoitubidell acqua assicurarsi...

Страница 36: ...i alla struttura esterna possibileutilizzaretubiinpoliestereflessibile con molla interna oppure in alluminio ondulato diametro di 4 pollici con un rivestimento esterno in materiale anticondensa fibra...

Страница 37: ...uzione Condotto distribuzione Condotto distribuzione Condotto distribuzione Aria fresca Una via Due vie Lunghezza max 2 m L apertura sotto il condotto di distribuzione deve essere sigillata Volume del...

Страница 38: ...avvio del compressore processo tecnico devono essere rispettate le seguenti condizioni di installazione 1 Il climatore dve essere collegato alla distribuzione dell alimentazione di rete caratterizzata...

Страница 39: ...i 3 x 1 0 mm Dispositivo di comando cablato Piano dell unit Ricevitore segnale Gruppo collegamento a 5 fili Gruppo fili di collegamento a 10 fili Cavo schermato 5 fili 5x0 5 mm 5 2 SCHEMA DI COLLEGAME...

Страница 40: ...ASF SCHEMA DI CABLAGGIO CODICE DENOMINAZIONE CAP 1 Condensatore ventola CN 1 20 Prese scheda PC TRASF Trasformatore di corrente FAN1 Motore ventola K3 Interruttore livello acqua M Motore di rotazione...

Страница 41: ...ventola RT1 Temperatura ambiente FAN1 Ventola RT2 Temperatura tubo PUMP Pompa dell acqua K3 Interruttore livello acqua T4 Trasformatore XT1 Terminale a 7 vie XP1 XP8 Connettori XS1 XS8 Connettori GM M...

Страница 42: ...to delle esigenze dell utente installare il quadro del telecomando in un punto in cui il segnale del telecomando possa raggiungere agevolmente l unit 4 Funzionamento di prova Impostare il ventilconvet...

Страница 43: ...sione dell acqua kPa 14 50 27 10 25 20 mca 142 25 265 85 247 21 Potenza termica kW 8 11 11 20 12 85 BTU 27 678 38 223 43 854 Kcal h 6 975 9 632 11 051 Portata acqua l h 648 942 1 200 Motore ventola Al...

Страница 44: ...amento Spia allarme Codice d errore 1 Malfunzionamento canale di controllo sensore temperatura ambiente X X X E2 2 Malfunzionamento canale di controllo sensore temperatura tubo evaporazione X X X E3 3...

Страница 45: ...21 ITA NOTE...

Страница 46: ...ITA 22 NOTE...

Страница 47: ...23 ITA NOTE...

Страница 48: ...ude Chauffage Le technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois Cedex France Tel 33 1 49 74 11 11 Fax 33 1 48 76 89 32 www saunierduval com info group saunierduval fr Portogallo Saunier Du...

Страница 49: ...FRA CASSETTE Manuel d installation CASSETTE 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...

Страница 50: ...2 3 Montage de la cassette avec faux plafond 8 4 3 Tuyaux de drainage 9 4 4 Test de drainage 10 4 5 Installation du panneau d coratif 11 4 6 Connexion des conduites 11 4 7 Renouvellement en air frais...

Страница 51: ...ent Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouill es ou humides car il existe un risque d lectrocution N utilisez que les fusibles corrects pour chaque mod le N utilisez pas du c ble ou un autre m...

Страница 52: ...urer que le produit est repris par un agent agr de traitement des d chets la fin de sa vie utile pour tre dirig vers une installation de traitement ad quate Si le produit est retir pour tre remplac pa...

Страница 53: ...NS C blage lectrique C blage lectrique MOD LE H L D H L D I J kg 2 035 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 2 050 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 Unit s en mm MOD LE H L P H L P I J kg 2 075 AK 2...

Страница 54: ...FRA 6 3 DIMENSIONS 3 2 DISTANCES D INSTALLATION A B C D MOD LE A B C D H 2 035 AK 1 000 1 000 1 000 1 000 270 2 050 AK 1 000 1 000 1 000 1 000 270 2 075 AK 1 000 1 000 1 000 1 000 330 Dimensions en mm...

Страница 55: ...orsque vous soulevez la cassette pour la mettre en place veillez ne pas soulevez l appareil en appuyant sur la goutti re car ceci pourrait l endommager 3 Veillez soulever la cassette avec pr caution e...

Страница 56: ...crou 4 2 3 Montage de la cassette avec faux plafond Les mesures d installation n cessaire sont indiqu es en section 4 Ouvrez le faux plafond selon les mesures indiqu es pour la cassette 1 Dessinez le...

Страница 57: ...ner le tuyau le plus verticalement possible La distance de remont e doit tre inf rieure 200 mm dans le cas contraire l eau d bordera lors de la mise l arr t du climatiseur Voir la figure d L extr mit...

Страница 58: ...rainage et v rifiez qu il n y a pas de fuite d eau au niveau des raccords ATTENTION En cas de dysfonctionnement veuillez r soudre imm diatement le probl me 3 Arr tez le climatiseur pendant trois minut...

Страница 59: ...a connexion Recommencez le test 10 secondes apr s avoir d connect et reconnect l alimentation lectrique 4 6 CONNEXION DES CONDUITES 1 Lors de la connexion des conduites d eau assurez vous qu il est po...

Страница 60: ...bridesetlesconduitesaubo tier Les conduites peuvent tre en polyester souple avec ressort interne ou en aluminium stri 10 cm de diam tre avec un rev tement externe de mat riau anti condensation fibre d...

Страница 61: ...ion de distribution Canalisation de distribution Canalisation de distribution Air frais Sens unique Double sens Longueur max 2 m La grille de transfert situ e sous la canalisation de distribution doit...

Страница 62: ...processus technique respectez les conditions d installation 1 Le raccordement l alimentation lectrique du climatiseur doit se faire au niveau de l alimentation d lectricit principale L alimentation d...

Страница 63: ...H 3 noyaux 3 x 1 0 mm Contr leur de c ble Plan de l appareil R cepteur de signal Groupe de connexion 5 noyaux Groupe de c blage 10 noyaux C ble de protection 5 noyaux 5 x 0 5 mm 5 2 DIAGRAMME DE CONNE...

Страница 64: ...CONNEXION CODE NOM DE LA PI CE CAP 1 Condensateur du ventilateur CN 1 20 Fiches de circuit imprim TRANS Transformateur de puissance FAN1 Moteur du ventilateur K3 Interrupteur de niveau d eau m Moteur...

Страница 65: ...entilateur RT1 Temp rature ambiante FAN1 Ventilateur RT2 Temp rature de la conduite Pompe Pompe eau K3 Interrupteur de niveau d eau t4 Transformateur XT1 Terminal 7 voies XP1 XP8 Connecteurs XS1 XS8 C...

Страница 66: ...cadre de support de la t l commande l endroit o le signal de celle ci peut atteindre l appareil sans difficult 4 Test de fonctionnement Activez le mode REFROIDISSEMENT de l vaporateur ventilation forc...

Страница 67: ...d eau kPa 14 50 27 10 25 20 mca 142 25 265 85 247 21 Capacit de chauffage kW 8 11 11 20 12 85 BTU 27 678 38 223 43 854 kcal h 6 975 9 632 11 051 D bit d eau l h 648 942 1 200 Moteur du ventilateur Ali...

Страница 68: ...rreur 1 Le canal de v rification de la sonde de la temp rature ambiante ne fonctionne pas correctement X X X E2 2 Le canal de v rification de la sonde de la temp rature de la conduite d vaporation ne...

Страница 69: ...21 FRA REMARQUES...

Страница 70: ...FRA 22 REMARQUES...

Страница 71: ...23 FRA REMARQUES...

Страница 72: ...Chaude Chauffage Le Technip le 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois Cedex France T l 33 1 49 74 11 11 Fax 33 1 48 76 89 32 www saunierduval com info group saunierduval fr Portugal Saunier D...

Страница 73: ...ENG CASSETTE Installation Manual CASSETTE 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...

Страница 74: ...t False Ceiling 8 4 2 3 Mounting the Cassette with False Ceiling 8 4 3 Drainpipes 9 4 4 Drainage Test 10 4 5 Installation of the Decorative Panel 11 4 6 Pipe Connection 11 4 7 Fresh Air Renewal 12 4 8...

Страница 75: ...ase of the unit should be checked regularly for damage If a damaged base is not repaired it could fall down and cause an accident Do not operate the unit with wet or damp hands as there would be a ris...

Страница 76: ...s taken by an authorised waste agent by local authorities at the end of its service life for transport to a suitable treatment plant In the event that the product is removed to be replaced by a new pr...

Страница 77: ...Electrical wiring Electrical wiring MODEL H L D h l d I J Kg 2 035 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 2 050 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 Units in mm MODEL H L D h l d I J Kg 2 075 AK 230 950...

Страница 78: ...ENG 6 3 DIMENSIONS 3 2 INSTALLATION DISTANCES A B C D MODEL A B C D H 2 035 AK 1000 1000 1000 1000 270 2 050 AK 1000 1000 1000 1000 270 2 075 AK 1000 1000 1000 1000 330 Dimensions in mm...

Страница 79: ...ssette is lifted into place care should be taken not to lift the unit by pressing on the drip tray as this could cause damage 3 Make sure the cassette is lifted up carefully holding on to the four cor...

Страница 80: ...ng nut and the locknut 4 2 3 Mounting the cassette with false ceiling The necessary installation measures can be consulted in section 4 Open the false ceiling to the measurements indicated for the cas...

Страница 81: ...s pump joint the pipe should be arranged as vertically as possible And the lift distance must be less than 200mm otherwise the water will overflow when the air conditioner stops Refer to Chart d The...

Страница 82: ...f there is any malfunction please resolve it immediately 3 Stop the air conditioner for there minutes check if everything is ok If the drain hose is located unreasonable water overflow will cause the...

Страница 83: ...is no response to the remote control signal check the connection Repeat the trial run 10 seconds later after disconnecting and reconnecting the power supply 4 6 PIPE CONNECTION 1 Upon connecting the...

Страница 84: ...aterial Connect the flanges and pipes to the casing The pipes can be flexible polyester with an inner spring or corrugated aluminium 4 inch diameter with an outer coating of anti condensation material...

Страница 85: ...OF THE UNIT Distribution duct Distribution duct Distribution duct Distribution duct Fresh Air One way Two way Max length 2m The louver below the distribution duct must be sealed Air volume 2 075 AK O...

Страница 86: ...ions do apply 1 The power connection for the air conditioner has to be done at the main power distribution The distribution has to be of a low impedance normally the required impedance reaches at a 32...

Страница 87: ...o V 240 V 50H 3 core 3 x 1 0 mm Wire Controller Plane of Unit Signal Receiver 5 core Connecting Group 10 core Connecting Wire Group 5 core Shield Cable 5x0 5 mm 5 2 CONNECTING DIAGRAM Power supply Vol...

Страница 88: ...20 PC Board sockets TRANS Power transformer FAN1 Fan motor K3 Water level switch M Swing Motor PUMP Pump RT1 Room temperature RT2 Pipe temperature XP1 5 Connectors XS1 5 Connectors XT1 7 Way terminal...

Страница 89: ...AN1 Fan RT2 Pipe temperature PUMP Water pump K3 Water level switch T4 Transformer XT1 7 way terminal XP1 XP8 Connectors XS1 XS8 Connectors GM Swing motor POWER 220V 240V 50Hz R Red BE Blue BL Black Y...

Страница 90: ...3 According to the user s requirement install the remote controller frame where the remote controller s signal can reach the unit smoothly 4 Test operation Set the fancoil under the mode of COOLING w...

Страница 91: ...70 69 9 936 Water pressure drops kPa 14 50 27 10 25 20 mca 142 25 265 85 247 21 Heating capacity kW 8 11 11 20 12 85 BTU 27 678 38 223 43 854 Kcal h 6 975 9 632 11 051 Water flow rate l h 648 942 1 2...

Страница 92: ...amp Timer lamp Defrosting lamp Alarm lamp Error code 1 Room temp sensor checking channel is abnormal X X X E2 2 Evaporator pipe temp sensor checking channel is abnormal X X X E3 3 EEPROM malfunction X...

Страница 93: ...21 ENG NOTES...

Страница 94: ...ENG 22 NOTES...

Страница 95: ...23 ENG NOTES...

Страница 96: ...au Chaude Chauffage Le technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois Cedex France Tel 33 1 49 74 11 11 Fax 33 1 48 76 89 32 www saunierduval com info group saunierduval fr Portugal Saunie...

Страница 97: ...POR CASSETE Manual de Instala o CASSETE 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...

Страница 98: ...8 4 2 2 Montagem da Cassete com Tecto Falso 8 4 3 Tubos de Drenagem 9 4 4 Teste de Drenagem 10 4 5 Instala o do Painel Decorativo 11 4 6 Instala o dos Tubos 11 4 7 Renova o de Ar Puro 12 4 8 Instala o...

Страница 99: ...existem danos Se uma base danificada n o for reparada pode cair e provocar um acidente N o toque na unidade com as m os molhadas ou h midas pois corre risco de electrocuss o Utilize apenasosfus veisc...

Страница 100: ...o a entregar o equipamento num centro de res duos autorizado pelas autoridades locais para transporte para uma centraldetratamentoadequada Nocasodeoproduto ser removido para ser substitu do por um pro...

Страница 101: ...lagem el ctrica Cablagem el ctrica MODELO H L D h l d I J Kg 2 035 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 2 050 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 Unidades em mm MODELO H L D h l d I J Kg 2 075 AK 230...

Страница 102: ...POR 6 3 DIMENS ES 3 2 DIST NCIAS DE INSTALA O A B C D MODELO A B C D H 2 035 AK 1000 1000 1000 1000 270 2 050 AK 1000 1000 1000 1000 270 2 075 AK 1000 1000 1000 1000 330 Dimens es em mm...

Страница 103: ...Quando a cassete erguida para ser posicionada tenha cuidado para n o elevar a unidade fazendo press o no tabuleiro receptor pois pode provocar danos 3 Certifique se de que a cassete elevada cuidadosa...

Страница 104: ...raporca de bloqueio 4 2 3 Montagem da cassete com tecto falso As medidas de instala o necess rias podem ser consultadas na sec o 4 Abra o tecto falso de acordo com as medidas indicadas para a cassete...

Страница 105: ...a do corpo o tubo deve ser posicionadoomaisverticalposs vel Eadist ncia de eleva o tem de ser inferior a 200 mm caso contr rio a gua extravasa quando o ar condicionado parar Consulte a Tabela d A sec...

Страница 106: ...se existem fugas de gua nas juntas ATEN O Se existir algum problema resolva o de imediato 3 Pare o ar condicionado por tr s minutos verifique se tudo est bem Se a mangueira de drenagem estiver mal lo...

Страница 107: ...iga o Repita a opera o de teste 10 segundos mais tarde depois de desligar e voltar a ligar a alimenta o el ctrica 4 6 INSTALA O DOS TUBOS 1 Depois de ligar os tubos de gua certifique se de que poss ve...

Страница 108: ...estrutura Os tubos podem ser em poli ster flex vel com uma mola interna ou alum nio ondulado 100 mm de di metro com um revestimento exterior de material anticondensa o fibra de vidro com 12 25 mm de e...

Страница 109: ...bui o Conduta de distribui o Conduta de distribui o Conduta de distribui o Ar Renovador Uma via Duas vias Comprimento m x 2 m A persiana por baixo da conduta de distribui o tem de estar selada Volume...

Страница 110: ...rocesso t cnico siga as condi es de instala o aplic veis 1 A liga o el ctrica do ar condicionado tem de ser feita na distribui o de alimenta o el ctrica A distribui o tem de ser de baixa imped ncia no...

Страница 111: ...40V 50H 3 n cleos 3 x 1 0 mm Controlador de Cablagem Plano da Unidade Receptor de Sinal Grupo de Liga o de 5 N cleos 10 n cleos Liga o Grupo de Cablagem Cabo Blindado de 5 N cleos 5 x 0 5 mm 5 2 DIAGR...

Страница 112: ...VULA DIAGRAMA DE CABLAGEM CODE NOME DA PE A CAP 1 Condensador da ventoinha CN 1 20 Entradas Placa PC TRANS Transformador el ctrico FAN1 Motor da ventoinha K3 Interruptor do n vel de gua M Motor Oscila...

Страница 113: ...entoinha RT1 Temperatura ambiente FAN1 Ventoinha RT2 Temperatura do tubo PUMP Bomba de gua K3 Interruptor do n vel de gua T4 Transformador XT1 Terminal de 7 vias XP1 XP8 Conectores XS1 XS8 Conectores...

Страница 114: ...r a alimenta o 3 De acordo com os requisitos do utilizador instale a estrutura do comando remoto onde o sinal do comando remoto possa alcan ar a unidade sem problemas 4 Opera o de teste Posicione o ve...

Страница 115: ...press o de gua kPa 14 50 27 10 25 20 mca 142 25 265 85 247 21 Capacidade de aquecimento kW 8 11 11 20 12 85 BTU 27 678 38 223 43 854 kcal h 6 975 9 632 11 051 D bito de gua b a 648 942 1 200 Motor da...

Страница 116: ...Luz de desconge lamento Luz do alarme C digo de erro 1 Canal de verifica o do sensor de temp ambiente anormal X X X E2 2 Canal de verifica o do sensor de temp do tubo do evaporador anormal X X X E3 3...

Страница 117: ...21 POR NOTAS...

Страница 118: ...POR 22 NOTAS...

Страница 119: ...23 POR NOTAS...

Страница 120: ...u Chaude Chauffage Le technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois Cedex France Tel 33 1 49 74 11 11 Fax 33 1 48 76 89 32 www saunierduval com info group saunierduval fr Portugal Saunier...

Страница 121: ...HRV KAZETA Upute za instalaciju KAZETA 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...

Страница 122: ...ropu 8 4 2 3 Montiranje kazete s prividnim postavljanjem na stropu 8 4 3 Odvodne cijevi 9 4 4 Test odvodnjavanja 10 4 5 Instalacija dekorativne plo e 11 4 6 Spajanje cijevi 11 4 7 Obnavljanje svje eg...

Страница 123: ...popravi ono bi moglo pasti i prouzro iti nesre u Jedinicom ne rukujte mokrim ili vla nim rukama jer to mo e uzrokovati opasnost od strujnog udara Koristite samo ispravne osigura e za svaki model Nemo...

Страница 124: ...ba za ku ni otpad i to na kraju ivotnog vijeka ure aja kako bi ga transportirala do odgovaraju eg postrojenja za preradu U slu aju da je proizvod odstranjen ili zamijenjen novim proizvodom za istu upo...

Страница 125: ...ktir no o i enje Elektir no o i enje MODEL H L D H L D I J kg 2 035 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 2 050 AK 254 650 650 30 580 580 610 400 23 jedinice u mm MODEL H L D H L D I J kg 2 075 AK 230...

Страница 126: ...HRV 6 3 DIMENZIJE 3 2 RAZMACI ZA INSTALACIJU A B C D MODEL A B C D H 2 035 AK 1000 1000 1000 1000 270 2 050 AK 1000 1000 1000 1000 270 2 075 AK 1000 1000 1000 1000 330 dimenzije u mm...

Страница 127: ...lokiranje jedinice na mjestu 2 Kad se kazeta podigne na mjesto potrebno je pobrinuti se da se jedinica ne podi e pritiskanjem na posudu za kapanje jer to mo e prouzro iti o te enja 3 Uvjerite se da je...

Страница 128: ...vr ivanje i sigurnosnu maticu 4 2 3 Montiranje kazete s prividnim postavljanjem na stropu Potrebne mjere za instalaciju mo ete prona i u odjeljku 4 Otvorite prividni strop na mjere koje su nazna ene...

Страница 129: ...ispust odvodne cijevi ve i od spoja pumpe tijela cijev treba namjestiti to okomitije Razmak podizanja mora biti manji od 200 mm ina e e voda po eti preljevati kad se klima ure aj isklju i pogledajte...

Страница 130: ...uljini odvodne cijevi i povjerite curi li voda iz mjesta spojeva Oprez Akopostojebilokakvegre ke molimoodmah uklonite smetnje 3 Zaustavite klima ure aj na tri minute i provjerite je li sve u redu Ako...

Страница 131: ...spoj Ponovite probni rad 10 sekundi nakon odvajanja ili ponovnog spajanja na napajanje strujom 4 6 SPAJANJE CIJEVI 1 Nakon spajanja cijevi uvjerite se da je mogu e pristupiti prekida ima na ure aju u...

Страница 132: ...e prirubnice i cijevi na ku i te Cijevi mogu biti savitljive cijevi od poliestera s unutarnjom oprugomilinaboranimaluminijem primjer4 in a s vanjskim pla tem od anti kondenzacijskog materijala fibergl...

Страница 133: ...ibucijski vod Distribucijski vod Distribucijski vod Distribucijski vod Svje i zrak Jednosmjerno Dvosmjerno Maks duljina 2 m Otvor za zrak ispod distribucijskog voda mora biti zabrtvljen Koli ina zraka...

Страница 134: ...e pozornost na sljede e uvjete instalacije 1 Spoj struje za klima ure aj mora se obaviti na glavnom napajanju struje Distribucija se mora vr itipriniskojimpendanciji unormalnomslu aju potrebna impenda...

Страница 135: ...a Snaga 22o V 240 V 50H 3 ile 3 x 1 0 mm i ani kontrolor Ploha jedinice prijamnik signala 5 ilna grupa za spajanje 10 ilna grupa Za spajanje ica 5 ilni titni kabel 5x0 5 mm 5 2 DIJAGRAM SPAJANJA napa...

Страница 136: ...L DIJAGRAM O I ENJA IFRA NAZIV DIJELA CAP 1 Kondenzator ventilatora CN 1 20 PC priklju na plo a TRANS Strujni transformator FAN1 Motor ventilatora K3 Prekida za razinu vode M Zakretni motor PUMP Pumpa...

Страница 137: ...tor ventilatora RT1 Sobna temperatura FAN1 Ventilator RT2 Temperatura cijevi PUMP Pumpa za vodu K3 Prekida za razinu vode T4 Transformator XT1 7 putni terminal XP1 XP8 Konektori XS1 XS8 Konektori GM Z...

Страница 138: ...bama korisnika instalirajte okvir daljinskog upravljanja tamo gdje signal daljinskog upravljanja mo e lako dospjeti do jedinice 4 Test rada Postavite izmjenjiva topline na mod COOLING HLA ENJE pomo u...

Страница 139: ...70 69 9 936 Opadanje tlaka vode kPa 14 50 27 10 25 20 mca 142 25 265 85 247 21 Kapacitet grijanja kW 8 11 11 20 12 85 BTU 27 678 38 223 43 854 Kcal h 6 975 9 632 11 051 Protjecanje vode l h 648 942 1...

Страница 140: ...ra Lampica za otapanje Lampica alarma ifra gre ke 1 kanal provjere senzora sobne temp ne radi normalno X X X E2 2 kanal provjere senzora za temp cijevi za isparavanje ne radi normalno X X X E3 3 EEPRO...

Страница 141: ...21 HRV NAPOMENE...

Страница 142: ...HRV 22 NAPOMENE...

Страница 143: ...23 HRV NAPOMENE...

Страница 144: ...al Eau Chaude Chauffage Le technipole 8 avenue Pablo Picasso 94132 Fontenay sous Bois Cedex France Tel 33 1 49 74 11 11 Faks 33 1 48 76 89 32 www saunierduval com info group saunierduval fr Portugal S...

Отзывы:

Нет отзывов