
3
HR
V
2- UPOZORENJA
Da biste ispravno mogli koristiti klima ure
đ
aj
,
pažlji
v
o
pročitajte sljede
ć
e informacije.
U
nasta
v
ku je na
v
eden niz informacija o sigurnosnim
upozorenjima i sa
v
jetima:
Ove ure
đ
a
j
e treba instalirati i koristiti u skladu s
propisima i standardima
z
a
h
ladn
j
ak
,
elektri
č
nu
,
h
idrauli
č
ku i me
h
ani
č
ku opremu na
j
č
e
š
ć
e u odnosu
na m
j
esto takve instalaci
j
e.
K
ao dio svo
j
e
p
olitike
z
a tra
j
no
p
obol
jš
avan
j
e svo
j
i
h
p
roi
z
voda
S
aunier
D
uval
z
adržava
p
ravo na i
z
m
j
ene
ovi
h
s
p
eci
fi
kaci
j
a be
z
p
ret
h
odne na
j
ave.
S
aunier
D
uval ne može
p
redvid
j
eti sve mogu
ć
e okolnosti
ko
j
e bi mogle
p
redstavl
j
ati
p
otenci
j
alnu o
p
asnost.
O
ve
j
edinice su di
z
a
j
nirane i
p
roi
z
vedene
z
a svr
h
u
aklimati
z
aci
j
e
p
omo
ć
u
h
la
đ
en
j
a ili gri
j
an
j
a
;
stoga
kori
š
ten
j
e u druge doma
ć
e ili industri
j
ske svr
h
e biti
ć
e iskl
j
u
č
ivo odgovornost osoba ko
j
e i
h
p
ro
j
ektira
j
u
,
instalira
j
u ili u
p
otrebl
j
ava
j
u na takav na
č
in.
Pri
j
e rukovan
j
a
,
instaliran
j
a
,
p
okretan
j
a
,
kori
š
ten
j
a
ili održavan
j
a
j
edinice osobe ko
j
ima
j
e dodi
j
el
j
eno
i
z
vr
š
avan
j
e takvi
h
radova trebale bi se u
p
o
z
nati sa
svim u
p
utama i
p
re
p
orukama navedenim u
p
riru
č
niku
z
a instaliran
j
e
j
edinice.
U
slu
č
a
j
u da
p
rimi
j
etite bilo kakve ne
p
ravilnosti (
p
o
p
ut
mirisa dima)
,
odma
h
iskl
j
u
č
ite
j
edinicu i
z
na
p
a
j
an
j
a
i obratite se distributeru u sve
z
i s dal
j
n
j
im koracima.
U
koliko nastavite koristiti i
z
m
j
eniva
č
to
p
line
p
od ovim
ne
p
ravilnim uv
j
etima
,
j
edinica bi se mogla o
š
tetiti i
p
rou
z
ro
č
iti kratak s
p
o
j
ili
p
ožar.
N
emo
j
te stavl
j
ati
p
rste ili druge
p
redmete u ula
z
e i
i
z
la
z
e
z
a
z
rak ili
z
akretne otvore na
j
edinici dok ona radi
j
er velika br
z
ina ventilatora može
p
rou
z
ro
č
iti
p
ovrede.
A
ko se i
z
m
j
en
j
iva
č
to
p
line odstrani i kasni
j
e
p
onovno
instalira
,
p
otrebno
j
e
p
onovno
p
rov
j
eriti n
j
egovu
is
p
ravnu instalaci
j
u.
U
p
rotivnom može do
ć
i do
p
ro
p
u
š
tan
j
a vode
,
kratkog s
p
o
j
a ili
č
ak
p
ožara.
O
bve
z
no
j
e redovito
p
rov
j
eravati ima li na
p
ostol
j
u
j
edinice o
š
te
ć
en
j
a.
A
ko se o
š
te
ć
eno
p
ostol
j
e ne
p
o
p
ravi
,
ono bi moglo
p
asti i
p
rou
z
ro
č
iti nesre
ć
u.
J
edinicom ne ruku
j
te mokrim ili vlažnim rukama
j
er to
može u
z
rokovati o
p
asnost od stru
j
nog udara.
K
oristite samo is
p
ravne osigura
č
e
z
a svaki model.
N
emo
j
te koristiti žicu ili neki drugi materi
j
al kako biste
z
ami
j
enili osigura
č
j
er to može u
z
rokovati kvar ili
p
ožar.
N
emo
j
te
p
ostavl
j
ati
p
lamen u
p
rotok
z
raka
j
edinice.
N
emo
j
te koristiti s
p
re
j
eve ili druge
z
a
p
al
j
ive
p
linove u
bli
z
ini
j
edinice
j
er u tom slu
č
a
j
u
p
osto
j
i o
p
asnost od
p
ožara.
Zabran
j
eno
j
e instaliran
j
e i
z
m
j
en
j
iva
č
a to
p
line u bli
z
ini
i
z
vora to
p
line
,
z
a
p
al
j
ivi
h
ili koro
z
ivni
h
materi
j
ala.
I
skl
j
u
č
ite
j
edinicu i
z
uti
č
nice
p
ri
j
e
č
i
š
ć
en
j
a kako biste
i
z
b
j
egli kratki s
p
o
j
i mogu
ć
e
p
ovrede.
N
emo
j
te
č
istiti
j
edinicu vodom.
Prikl
j
u
č
ite kabel
z
a u
z
eml
j
en
j
e na is
p
ravni vod (ne
na
p
linsku ci
j
ev
,
vodovodnu ci
j
ev
,
neutralni kabel
ili tele
f
onsku lini
j
u).
N
e
p
ravilno u
z
eml
j
en
j
e može
u
z
rokovati elektri
č
nu o
p
asnost.
I
s
p
ravno
p
rikl
j
u
č
ite konden
z
aci
j
sku ci
j
ev kako biste
osigurali is
p
ravno
p
ražn
j
en
j
e.
N
eis
p
ravno
p
ove
z
ivan
j
e
ci
j
evi može
p
rou
z
ro
č
iti
p
ro
p
u
š
tan
j
e vode.
I
nstalira
j
te di
f
erenci
j
ale kako biste i
z
b
j
egli mogu
ć
i
kratki s
p
o
j
.
N
emo
j
te ostavl
j
ati i
z
m
j
en
j
iva
č
to
p
line da radi dok
koristite insekticide i
p
esticide.
O
trovne kemikali
j
e bi
se mogle nataložiti u
j
edinici i naru
š
iti
z
dravl
j
e osoba s
alergi
j
ama na kemi
j
ske tvari.
I
z
b
j
egava
j
te dugo i
z
lagan
j
e
h
ladnom
z
raku ili
p
ret
j
erano
j
tem
p
eraturi u
p
rostori
j
i. To bi moglo biti
o
p
asno
p
o
z
dravl
j
e.
N
emo
j
te i
z
lagati životin
j
e ili bil
j
ke i
z
ravno
z
ra
č
no
j
stru
j
i
j
er bi ona mogla biti
š
tetna.
O
sobl
j
e ko
j
e
z
a
p
rima
j
edinicu treba obaviti vi
z
ualnu
p
rov
j
eru kako bi se
p
otvrdilo
j
e li
j
edinica o
š
te
ć
ena
ti
j
ekom trans
p
orta.
O
va
j
ure
đ
a
j
mora se instalirati
2,
5 m i
z
nad
p
oda.
K
ad obavl
j
ate
p
ove
z
ivan
j
e ci
j
evi
,
p
obrinite se da ne
do
p
ustite da
č
estice
z
raka dos
p
i
j
u u krug vode.
U
su
p
rotnom to može
p
rou
z
ro
č
iti man
j
i ka
p
acitet i
nenormalno visok tlak u krugu vode.
N
emo
j
te mi
j
en
j
ati dul
j
inu kabela
z
a na
p
a
j
an
j
e stru
j
e
ili koristiti
p
rodužni kabel i istu uti
č
nicu
z
a druge
elektri
č
ne ure
đ
a
j
e.
U
su
p
rotnom to može
p
rou
z
ro
č
iti
p
ožar ili elektri
č
ni
š
ok.
Содержание 2-035 AK
Страница 21: ...21 ESP NOTAS...
Страница 22: ...ESP 22 NOTAS...
Страница 23: ...23 ESP NOTAS...
Страница 25: ...ITA UNIT A CASSETTA Manuale d installazione UNIT A CASSETTA 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...
Страница 45: ...21 ITA NOTE...
Страница 46: ...ITA 22 NOTE...
Страница 47: ...23 ITA NOTE...
Страница 49: ...FRA CASSETTE Manuel d installation CASSETTE 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...
Страница 69: ...21 FRA REMARQUES...
Страница 70: ...FRA 22 REMARQUES...
Страница 71: ...23 FRA REMARQUES...
Страница 73: ...ENG CASSETTE Installation Manual CASSETTE 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...
Страница 93: ...21 ENG NOTES...
Страница 94: ...ENG 22 NOTES...
Страница 95: ...23 ENG NOTES...
Страница 97: ...POR CASSETE Manual de Instala o CASSETE 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...
Страница 117: ...21 POR NOTAS...
Страница 118: ...POR 22 NOTAS...
Страница 119: ...23 POR NOTAS...
Страница 121: ...HRV KAZETA Upute za instalaciju KAZETA 2 035 AK 2 050 AK 2 075 AK 2009...
Страница 141: ...21 HRV NAPOMENE...
Страница 142: ...HRV 22 NAPOMENE...
Страница 143: ...23 HRV NAPOMENE...