SATEL sp. z o.o.
ul. Schuberta 79
80-172 Gda
ń
sk
POLAND
tel. + 48 58 320 94 00
[email protected]
www.satel.eu
integra_plus_p_en 08/13
Firmw
are
Ve
rsion 1
.12
Alarm Control Panels
PROGRAMMING
Страница 1: ...SATEL sp z o o ul Schuberta 79 80 172 Gda sk POLAND tel 48 58 320 94 00 info satel pl www satel eu integra_plus_p_en 08 13 Firmware Version 1 12 Alarm Control Panels PROGRAMMING...
Страница 2: ...y upgrade the quality of its products which may result in alterations of their technical specifications and firmware The current information on the introduced modifications is available on our website...
Страница 3: ...will be enabled for 9 24H TAMPER type zones New options TAMPER IF NO COMMUNICATION WITH ABAX DEVICE 2H DO NOT REPORT TIME SERVER TROUBLE Timers An exception may apply to a specific year or be valid ev...
Страница 4: ...GPRS programming 30 3 System structure 32 3 1 Objects 32 3 2 Partitions 32 3 2 1 Creating partitions 32 3 2 2 Programming partitions 33 3 2 3 Partition parameters 33 3 3 Zones 36 3 3 1 Assigning zones...
Страница 5: ...codes 72 9 1 7 Test transmissions 73 9 2 Starting the reporting 73 9 2 1 Telephone reporting 73 9 2 2 Reporting via Ethernet network 73 9 2 3 GPRS reporting 74 10 Messaging 75 10 1 Voice PAGER messag...
Страница 6: ...mmed by means of the DLOADX program the installer has been granted a temporary access to the control panel using the SERVICE ACCESS function the control panel can be programmed by any method The stand...
Страница 7: ...e MASTERS function by entering the service code confirmed by pressing the key within about 20 seconds after ending the service mode started from pins 2 1 3 Hiding the service mode The installer can hi...
Страница 8: ...64 Options 2 cds to arm 2 cds to d arm Codes on 2 arm 1st code 30s Timer priority Fin exit time Infin ex time Def block time Al can disarm Exit delay Auto arm delay Al verify time Bell on 2nd Guard ar...
Страница 9: ...d Expanders id Keypads addr EOL R1 resistor EOL R2 resistor EOL R2 resistor Options Tel options Mon TELEPHONE Mon GPRS Mon ETHM 1 Messaging SMS messaging Modem answer Ext mod answ Voice answer Remote...
Страница 10: ...warn trb Blk aft w code Troubl memory Hide alarms Events limit View clear al L no ABAX tamp Do not arm If verif al If tamper If monit trbl If batt trbl If outs trbl If other trbl Times Global entry d...
Страница 11: ...ss no exit Bell delay Alarm if armed Clear alarm Restore disarm Alarm Arm 2 3 delay Auto reset 3 Auto reset 1 Auto rst clr Pre alarm Attend verif No restore ev Abort delay Part tmp block No viol monit...
Страница 12: ...keypads Master users Arm mode sel Dialing mode triggering Partitions Burg tst part triggering Fire tst part triggering Output Temperature 1 Temperature 2 Timers Bypass timers Clear in parts Troubles...
Страница 13: ...1 SIA evr bl s1A TELIM 0ton s1A SIA evr bl s1B TELIM 0ton s1B Need ack id s2 Id 6 chars s2 Source name s2 Partit name s2 SIA evr bl s2A TELIM 0ton s2A SIA evr bl s2B TELIM 0ton s2B Station 1 Tel 1 num...
Страница 14: ...t assign Id assignment Partitions select partition Zones select zone LCD keypads select keypad Expanders select expander TELIM codes Event codes Identifier n n identifier number Zones select zone Part...
Страница 15: ...sizer Pager message Telephones Fire alarms Synthesizer Pager message Telephones Medical alarms Synthesizer Pager message Telephones Duress alarms Synthesizer Pager message Telephones Tampers Synthesiz...
Страница 16: ...rs all select user from the list of all users Users t code select user from the list of users with telephone code Note Text Valid From For Who can erase System status Partitions Zones Troubles Supply...
Страница 17: ...e s Exit time sig Alarm signal New trbl sign Key sounds Trbl in p arm Zone violation Auto arm delay Unkn card sig Ev 3 unk cards Al 3 unk cards Dspl mode chg Show code ent Show disarming Show arm Cont...
Страница 18: ...ask Gateway DHCP DNS DNS Port WWW Port DloadX Port others Port integr Key DloadX Key others Connect DloadX Connect GuardX Connect Intern Connect GSM PING test Integrate Coded integr Tamper in part Fai...
Страница 19: ...door1 Dependent door2 Doors on fire Master users Users Code card only INT SCR Code card Code or card Follow output n n number of output Alarms Fire alarm Medical alarm Panic alarm Silent panic 3 wron...
Страница 20: ...dical alarm Panic alarm Silent panic 3 wrong codes Options BI outs ctrl MONO outs ctr Part blocking Guard control Changing code Signaling Code entered Chime zones Confirmation Backlight Auto backlight...
Страница 21: ...tamper does not apply to CA 64 DR Hardw signal 3 wrong codes BI outs ctrl MONO outs ctr Part blocking Guard control Code not dis Code in arm C long not dis Signalling Alarm latch Alarm time Entry tim...
Страница 22: ...o autorst 3t Tamper in part EOL R1 resistor EOL R2 resistor CA 64 EPS CA 64 ADR CA 64 OPS CA 64 PP No autorst 3t Tamper in part AC loss delay CA 64 EPSi v 2 00 2 01 No autorst 3t Tamper in part EOL Rp...
Страница 23: ...ge the currently displayed symbol to another one To scroll the list of items use the down or up key For some functions pressing the or key will switch the keypad into the graphic programming mode The...
Страница 24: ...o the left The key deletes the character on the left side of the cursor Characters available after next keystroke key mode ABC key mode abc 1 1 1 1 2 2 B C 2 2 a b c 3 3 D E F 3 3 d 4 4 4 4 5 5 5 5 6...
Страница 25: ...after next keystroke 1 1 2 a b c 2 3 d e f 3 4 g h i 4 5 j k l 5 6 m n o 6 7 p q r s 7 8 t u v 8 9 w x y z 9 0 _ 0 Table 3 Characters available when entering names The lower case letters are available...
Страница 26: ...way of communication with the control panel Buttons button opens the Structure window button opens the Options window button opens the Zones window button opens the Outputs window button opens the Tim...
Страница 27: ...e in the SM SETTINGS submenu using the DLOADX program in the Identifiers and tel no window the command for opening this window is available in the COMMUNICATION menu you can also use the Ctrl R key co...
Страница 28: ...The local programming function must be disabled if the control panel is to communicate through the RS 232 port with an external analog modem GSM module or ETHM 1 module e g during remote programming...
Страница 29: ...not apply to the external GSM or ISDN modem enable the DOUBLE CALL option if the control panel is to answer the connection only after the second call this does not apply to the external GSM or ISDN mo...
Страница 30: ...programmed in the GSM module initializing communication with the DLOADX program through modem the control panel will call via the GSM module the programmed computer telephone number xxxxxx yyyy or xx...
Страница 31: ...ways 1 Initiating connection from the DLOADX program This method enables establishing a connection with the control panel from any location 2 Initiating connection by the control panel The control pan...
Страница 32: ...able connection establishing method is selected in the Identifiers and tel no window Connection field 1 Click on the button in the DLOADX program 2 A drop down menu will be displayed Select TCP IP Dlo...
Страница 33: ...sage initiating the connection Initiating a connection 1 Click on the button in the DLOADX program 2 A drop down menu will be displayed Select TCP IP DloadX GSM GPRS 3 A window will open Enter the fol...
Страница 34: ...pad will automatically display the functions to allow you to assign partitions to objects and to name the objects using the DLOADX program in the Structure window System tab after clicking on the syst...
Страница 35: ...LOADX program in the Structure window System tab after clicking on the partition name 3 2 3 Partition parameters Shown in square brackets is the parameter name as presented in the LCD keypad The user...
Страница 36: ...e time intervals set by the indicated timers Controlled by timer 1 32 Tim 1 32 ctrl Controlled by timer 33 64 Tim 33 64 ctrl the partition which is armed in time periods determined by selected timers...
Страница 37: ...d from different keypads Valid within 30 sec 1st code 30s if this option is enabled and two codes are required for arming disarming the second user has to enter the code within 30 seconds of entering...
Страница 38: ...l zones which physically do not exist but have been programmed as FOLLOW OUTPUT or are controlled by means of a keyfob 3 3 1 Assigning zones to a partition The zones can be assigned to a partition usi...
Страница 39: ...ng In case of the EOL and 2EOL configurations the R3 resistor value is irrelevant In case of the EOL configuration the resistor value is a sum of the values programmed for the R1 and R2 resistors 3 3...
Страница 40: ...led by the zone the zone always controls the partition it belongs to If value 0 is programmed the zone will only control the partition to which it belongs Exit delay refers to the 89 FINISHING EXIT DE...
Страница 41: ...zone You can program values from the 3 ms to 96 ms range every 3 ms Pulses count the number of pulses after which the zone will be violated You can program values from 0 to 7 If the value 0 is program...
Страница 42: ...n is equivalent to the partition exit 7 DAY NIGHT if disarmed the zone will signal violation acoustically in keypads and on the 9 DAY ALARM 12 SILENT ALARM and 116 INTERNAL SIREN outputs When armed th...
Страница 43: ...NO REPORTING and STORE EVENT ONLY IF ARMED enable the zone to be used for other applications e g supervising the keybox 48 24H AUXILIARY PROTECTION LOOP 49 24H AUXILIARY GAS DETECTOR 50 24H AUXILIARY...
Страница 44: ...ure 86 ENTRY EXIT FINAL similarly as the 0 ENTRY EXIT but the zone restore during exit delay countdown will terminate the exit delay countdown and arm the system 87 EXIT FINAL similarly as the 6 EXIT...
Страница 45: ...the alarm is not cleared or the partition is not armed disarmed violations of the zone will not trigger any alarm Auto reset 1 with this option enabled the zone can trigger only 1 alarm As long as th...
Страница 46: ...he 47 NO ALARM ACTION zone type the information to be written depends additionally on the NO REPORTING option No reporting option for the 47 NO ALARM ACTION zone type with the STORE TO EVENT LOG optio...
Страница 47: ...ch determine the operating mode of the counter zones zone types 16 31 The counter parameters can be programmed using the keypad in the service mode by means of the COUNTERS function ZONES COUNTERS usi...
Страница 48: ...til exiting the TEST function When the TEST function is re started the output must be selected again If wireless sirens are used in the system and any output is selected for signaling after selecting...
Страница 49: ...t for the status indicating outputs 4 2 Output functions 0 NOT USED 1 BURGLARY signals all burglary and panic alarms from zones keypad expander tamper keypad Panic etc 2 FIRE BURGLARY signals the burg...
Страница 50: ...e 8 EXTERIOR type zones when they are armed provided the SURVEILLANCE TIME has been programmed for the zone violation of the counting zones 16 31 type zones when armed 10 DURESS ALARM action carried o...
Страница 51: ...PORTING ACKNOWLEDGEMENT indicates the acknowledgement of reporting 38 SERVICE MODE STATUS indicates that the service mode is entered 39 TEST VIBRATION DETECTORS intended for testing the vibration dete...
Страница 52: ...of AC power supply to the modules with power supply unit when the trouble lasts long enough to be saved to the event log the delay is programmed individually in each module 83 OUTPUTS OFF active when...
Страница 53: ...the roll shutters It becomes active after violation of selected zones or arming of selected partitions upon starting the arming procedure It can also be triggered from the keypad by means of the user...
Страница 54: ...tage supply 12V voltage cut off inactive status 12V voltage cut off 12V voltage supply low current output option enabled normal polarity option disabled reversed polarity active status shorted to grou...
Страница 55: ...m mode whose activation will activate the output Telephone usage type indicate which cases of using the telephone communication by the alarm control panel will activate the output 4 5 Clearing alarm i...
Страница 56: ...e forcing output is active The user can edit the parameters of control timers using the TIMERS user function available in the CHANGE OPTIONS submenu 4 8 Output groups Fig 7 Window Output groups in the...
Страница 57: ...and 64 as the controlling ones The output 1 will be turned on if the output 63 or 64 is active 3 Program the output 62 which does not exist physically as 26 TIMER type Program the timer which is to co...
Страница 58: ...nt description in the event log the SATEL GSM module must be connected to the control panel Answering modem Modem answer with this option enabled external initiation of the communication between modem...
Страница 59: ...reset number of rings e g answering machine fax etc Pulse 1 1 5 off 1 2 this option applies to dialing the telephone numbers by using the pulse mode Before you enable it make yourself familiar with th...
Страница 60: ...terference may cause problems with communication No module restart reports No rest mon when the option is enabled and the Contact ID or SIA format is used for reporting no event codes referring to mod...
Страница 61: ...F BATTERY TROUBLE REQUIRED SYSTEM RESET AFTER VERIFIED ALARM DO NOT ARM IF TROUBLE DO NOT ARM IF OUTPUTS TROUBLE DO NOT ARM IF REPORTING TROUBLE the TAMPER ALARM ALWAYS LOUD option is disabled for all...
Страница 62: ...is no communication with a wireless device of the ABAX system for 2 hours 5 4 Arming options Warn while arming if trouble Arm warn trb if this option is enabled the user will be informed of the existi...
Страница 63: ...sending information about short time voltage dips e g during a phone call or decays 5 6 Service options and parameters In the keypad the options are available in SM SETTINGS submenu Disable service m...
Страница 64: ...user enter the address of time server supporting the NTP protocol Time synchronization is possible when the ETHM 1 module is connected Do not report time server trouble No t serv trbl with this optio...
Страница 65: ...artitions Fire alarms the partitions the fire alarm from which will be indicated on the keypad by LED text message or a sound CHIME signal Chime zones list of the zones whose violation will generate a...
Страница 66: ...m messages you can define whether the keypad is to display text messages about alarms in partitions Part al msg from zones Zone al msg Code card in case of the INT KLCDR keypads you can define the met...
Страница 67: ...ons are armed Signal new trouble New trbl sign with this option enabled the keypad can audibly signal the occurrence of a new trouble if the TROUBLE MEMORY UNTIL REVIEW system option is enabled Show c...
Страница 68: ...ithout the need to enter the user code Sound volume the function enables the volume level of sound signal in the keypad to be set Available in the INT KLCD INT KLCDR INT KSG and INT TSG type keypads K...
Страница 69: ...highest sensitivity 10 the lowest sensitivity Card close parameter available for the INT KLCDR keypad Allows to select a function to be executed upon presenting the card Card holddown parameter avail...
Страница 70: ...f the timers indicated as the controlling ones for the 120 THERMOSTAT type output can be edited by the user even if the USER EDITS option is disabled see section 120 THERMOSTAT OUTPUT PARAMETERS p 53...
Страница 71: ...od of time After the time expires the control panel will make further attempts to send the event The reporting parameters can be programmed using the keypad in the service mode by means of the functio...
Страница 72: ...he control panel will accept a long kiss off acknowledgment signal for receiving events in case of Ademco Express and Contact ID formats Enable this option in the event of telephone reporting if the m...
Страница 73: ...l resume the attempt of establishing telephone connection with the monitoring station after this time expires or a next new event occurs Up to 30 minutes can be programmed Programming the value 0 mean...
Страница 74: ...ypes will be reported to the given station It is not possible to assign events for the CONTACT ID FULL and SIA FULL formats 9 1 4 SIA IP If events are to be sent in the SIA IP format you must program...
Страница 75: ...the number should check the telephone line for dialing signal NO DIAL TONE TEST option 3 Determine whether the event codes will be sent to both monitoring stations or to one of them only STATION 1 OR...
Страница 76: ...module is only connected to the control panel dialer terminals TIP and RING the GPRS reporting settings will be ignored The EXTERNAL MODEM and MODEM ISDN GSM ETHM options must be enabled in the contro...
Страница 77: ...ntrol panel the messaging will be interrupted The control panel will resume the messaging function after the event codes are reported to the monitoring station You can program the messaging using the...
Страница 78: ...DE option has been enabled a user can be assigned to the telephone Thus if the INT VG module is connected to the control panel the user will be automatically granted access to the voice menu after ack...
Страница 79: ...l is to play back the voice message after going off hook or 15 seconds after the dialing is completed global option NO ANSWER TONE TEST determine whether the voice message is to be played back once or...
Страница 80: ...ers and options See also section TELEPHONE OPTIONS p 56 Shown in square brackets are the names used in keypads Answer if all chosen partitions are armed On armed part you can indicate the partitions w...
Страница 81: ...FLASHX program 3 Click on the button to select the file with control panel new firmware 4 Click on the button to indicate the port to be used for communication with the control panel and start the fir...
Страница 82: ...tput status and zone 256 has been added p 55 Description of REPORTING ETHM 1 option has been modified p 56 Description of RETURN TO MENU FROM MENU TEST has been modified p 58 Description of GRADE 3 op...
