125
EN
Operating Instructions SATA spray master RP
Operating Instructions SATA spray master RP
EN 1953:2013
Atomising and spraying equipment for coating materials – Safety require-
ments
DIN 31000:2011
"General principles for the safe design of products."
2. Safety Instructions
Read and comply with all directions listed in the following. Non-compli-
ance or incorrect compliance can lead to malfunctions or severe injuries
and even death.
2.1. Requirements regarding personnel
The spray gun may only be used by experienced skilled workers and
instructed persons who have thoroughly read and understood these oper-
ating instructions. People whose reactions have been adversely affected
by drugs, alcohol, medication or by any other means are prohibited from
handling the spray gun.
2.2. Personal Protection Equipment
Always use approved breathing, hearing and eye protection, suitable pro-
tective gloves, workwear and safety boots when using the spray gun and
during cleaning and maintenance work.
2.3. Use in explosive atmospheres
Danger!
Danger to life from exploding spray gun
When using the spray gun in potentially explosive atmospheres of ex-
zone 0, it is possible for an explosion to occur.
→
Never bring the spray gun into potentially explosive atmospheres of
ex-zone 0.
The spray gun is approved for use
/
storage in explosive atmospheres of
ex-zone 1 and 2.
Zone code:
Ex II 2 G T4
EX
EX symbol
II
Equipment category
2
Device category
G
Gas category
Содержание spray master RP
Страница 3: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15...
Страница 4: ...2...
Страница 27: ...28 BG SATA spray master RP EX EX II 2 G T4 2 4...
Страница 28: ...29 BG SATA spray master RP SATA 3 150 4 mm DIN 4...
Страница 31: ...32 BG SATA spray master RP 8 1 1 9 8 2 1 9 1 15 1 14 70664 20 mm 1 8 1 10 1 10...
Страница 32: ...33 BG SATA spray master RP 1 2 53603 SATA adam 2 1 12 7 SATA adam 2...
Страница 33: ...34 BG SATA spray master RP 1 4 1 12 1 4 1 7 1 7 7 1 2 90 1 12 1 14 10...
Страница 34: ...35 BG SATA spray master RP 9 1 9 15 9 1 1 4...
Страница 35: ...36 BG SATA spray master RP 1 4 9 2 1 4 1 13 14 Nm 1 13 1 4 8 2 9 3...
Страница 36: ...37 BG SATA spray master RP 1 4 1 12 9 1 6445 9654 6445 9654 1 12 9 1 1 4 8 2 9 4 1 6 1 5 29629...
Страница 38: ...39 BG SATA spray master RP 8 2 9 6 1503 3657 54221 SATA 54221 SATA 3657 1503 Loctite 242 10 pH 6 8...
Страница 39: ...40 BG SATA spray master RP SATA SATA 62174 9894 11 SATA 16...
Страница 40: ...41 BG SATA spray master RP 10 10...
Страница 41: ...42 BG SATA spray master RP 10 9 2 10...
Страница 48: ...49 CN SATA spray master RP 2 3 0 0 1 2 Ex II 2 G T4 EX EX II 2 G T4 2 4 SATA...
Страница 49: ...50 CN SATA spray master RP 3 DIN 4 mm 150 4 5 RP 0 1 6 bar 6 6 1 1 1 SM 1 2 1 3...
Страница 51: ...52 CN SATA spray master RP 14 Nm 8 1 1 9 8 2 1 9 1 14 1 15 70664 20 mm 1 8 1 10 1 10 1 2...
Страница 52: ...53 CN SATA spray master RP 53603 SATA adam 2 1 12 7 SATA adam 2 1 4 1 12 1 4 1 7 1 7 7...
Страница 53: ...54 CN SATA spray master RP 1 2 90 1 12 1 14 10 9 1 9 15 9 1 1 4...
Страница 54: ...55 CN SATA spray master RP 1 4 9 2 1 4 1 13 14 Nm 1 13 1 4 8 2 9 3 1 4 1 12 9 1 9654 6445 9654 6445...
Страница 57: ...58 CN SATA spray master RP SATA SATA 62174 9894 11 SATA 16 10...
Страница 58: ...59 CN SATA spray master RP 10 10 9 2 10 10 9 2 12...
Страница 200: ...208 GR SATA spray master RP II 2 G T4 2 4 SATA...
Страница 201: ...209 GR SATA spray master RP 3 150 sec DIN 4 mm 4 5 RP 0 1 6 bar...
Страница 203: ...211 GR SATA spray master RP 8 10 bar 1 MOhm 9 mm 9902 SATA 100 148247 SATA 484 92320 1503 61416 133967 14 Nm 8 1 1 9...
Страница 204: ...212 GR SATA spray master RP 8 2 1 9 1 15 1 14 70664 20 mm 1 8 1 10 1 10 1 2...
Страница 205: ...213 GR SATA spray master RP 53603 SATA adam 2 1 12 7 SATA adam 2 1 4 1 12 1 4...
Страница 206: ...214 GR SATA spray master RP 1 7 1 7 7 1 2 90 1 12 1 14 10 9...
Страница 207: ...215 GR SATA spray master RP 1 9 15 9 1 1 4 1 4...
Страница 208: ...216 GR SATA spray master RP 9 2 1 4 1 13 14 Nm 1 13 1 4 8 2 9 3 1 4...
Страница 209: ...217 GR SATA spray master RP 1 12 9 1 6445 9654 6445 9654 1 12 9 1 1 4 8 2 9 4 1 6 1 5 29629 29629...
Страница 211: ...219 GR SATA spray master RP 8 2 9 6 1503 3657 54221 SATA 54221 SATA 3657 1503 Loctite 242 10 pH 6 8...
Страница 212: ...220 GR SATA spray master RP SATA SATA 62174 9894 11 SATA 16...
Страница 213: ...221 GR SATA spray master RP 10 10...
Страница 214: ...222 GR SATA spray master RP 10 9 2 10...
Страница 217: ...225 GR SATA spray master RP 70623 9829 6486 16 2014 68 A1 DIN EN 13445 2014 34 E 2014 34 E ATEX X B...
Страница 259: ...268 IT Istruzioni d uso SATA spray master RP ATEX allegato X B...
Страница 402: ...415 RU SATA spray master RP DIN EN 13463 1 2009 1 1 DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN 1953 2013 DIN 31000 2011 2 2 1 2 2...
Страница 403: ...416 RU SATA spray master RP 2 3 0 0 1 2 Ex II 2 G T4 EX EX II 2 G T4 2 4...
Страница 404: ...417 RU SATA spray master RP SATA...
Страница 405: ...418 RU SATA spray master RP 3 150 DIN 4 4 5 RP 0 1 6 6 6 1 1 1 SM 1 2 1 3...
Страница 407: ...420 RU SATA spray master RP 8 10 1 9 9902 SATA filter 100 148247 SATA filter 484 92320 1503 61416 133967 14 8 1 1 9...
Страница 408: ...421 RU SATA spray master RP 8 2 1 9 1 15 1 14 70664 20 1 8 1 10 1 10 1 2...
Страница 409: ...422 RU SATA spray master RP 53603 SATA adam 2 1 12 7 SATA adam 2 1 4 1 12 1 4...
Страница 410: ...423 RU SATA spray master RP 1 7 1 7 7 1 2 90 1 12 1 14 10 9...
Страница 411: ...424 RU SATA spray master RP 1 9 15 9 1 1 4 1 4...
Страница 412: ...425 RU SATA spray master RP 9 2 1 4 1 13 14 1 13 1 4 8 2 9 3 1 4 1 12 9 1...
Страница 413: ...426 RU SATA spray master RP 6445 9654 6445 9654 1 12 9 1 1 4 8 2 9 4 1 6 1 5 29629 29629 1 5 SATA 48173...
Страница 414: ...427 RU SATA spray master RP 1 6 8 2 9 5 1 4 1 12 9 1 1 6 1 5 29629 3749 422 422 3749 10 3 SATA 48173 9 1 1 4 8 2 9 6...
Страница 415: ...428 RU SATA spray master RP 1503 3657 54221 SATA 54221 SATA 3657 1503 Loctite 242 10 pH 6 8...
Страница 416: ...429 RU SATA spray master RP SATA SATA 62174 9894 11 SATA 16...
Страница 417: ...430 RU SATA spray master RP 10 10...
Страница 418: ...431 RU SATA spray master RP 10 9 2 10...
Страница 521: ...Notes...