background image

Stand 01/2018 TM

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für unseren Eiswürfelbereiter entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit unserem fortschrittlichem 

Produkt viel Freude haben.

Die Eiswürfelbereiter der Serie „EBS“ verfügen über Eigenschaften, die Sie in Ihrem täglichen Arbeitsablauf unterstützen und 

nebenbei auch noch die Umwelt schonen.

Der Einsatz unserer neuen  innovativen Technik garantiert dabei eine lange Lebensdauer und senkt den 

Geräuschpegel deutlich.

Alle Eiswürfelbereiter verfügen über ein Wasser-Recycling System, dass im Vergleich zu andere Geräten ohne Recycling 

System bis zu 80 % Wasser einspart.

Ein isolierter Vorratsbehälter sorgt dafür, dass die Eiswürfel lange erhalten bleiben. Dadurch wird der Energieverbrauch 

gesenkt. Auftretendes Tauwasser wird dabei automatisch abgeführt.

Durch die kompakte Bauweise und die versenkbare Entnahmeklappenden, finden die Geräte auch auf kleinem Raum Platz 

(einbaufähig) und das hochwertige Edelstahlgehäuse ermöglicht eine leichte Reinigung.

In allen Eiswürfelbereiter verwenden wir das Kältemittel R 600a oder R 290, wodurch die Geräte umweltfreundlich und frei von 

HFKW sind. 

Die Eiswürfelbereiter werden für den gewerblichen Gebrauch in Hotels, Restaurants, Kantinen, Bars, etc. genutzt.

Saro übernimmt keine Garantie, wenn die Geräte für einen anderen Zweck als den, für den sie bestimmt sind, verwendet 

werden. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen SARO Eiswürfelbereiter!

Dear customer,

Thank you for choosing our ice cube maker. We hope you enjoy our advanced product.

The ice cube makers of the „EBS“ series have features that support you in your daily work and also protect the environment.

The use of our new, innovative technology guarantees a long service life and lowers the cost of ownership. 

noise level clearly.

All ice cube makers have über a water recycling system that saves up to 80% of water compared to other devices without a recycling 

system.

An insulated storage container ensures that the ice cubes are retained for a long time. This reduces energy consumption. Any 

condensation water that occurs is automatically discharged.

Due to the compact design and the retractable removal flaps, the units can also be installed in a small space (can be installed) and 

the high-quality stainless steel housing enables easy cleaning.

We use R 600a or R 290 refrigerant in all ice cube makers, which makes them environmentally friendly and free of HFCs. 

The ice cube makers are used for commercial use in hotels, restaurants, canteens, bars, etc.

Saro does not warrant that the equipment will be used for any purpose other than that for which it is intended. 

We hope you enjoy your new SARO ice cube maker!

Содержание EBS 22

Страница 1: ...BS 40 Best Nr 325 1042 325 1045 model EBS 22 EBS 40 Order No 325 1042 325 1045 Betriebsanleitung Eisw rfelbereiter instruction manual ice cube maker Deutsch Original EBS 22 EBS 40 English Translation...

Страница 2: ...Bars etc genutzt Saro bernimmt keine Garantie wenn die Ger te f r einen anderen Zweck als den f r den sie bestimmt sind verwendet werden Wir w nschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen SARO Eisw rfelbe...

Страница 3: ...tures 11 Einsatzhinweise operating notes 11 Aufbau superstructure 12 Arbeitsabl ufe operating procedures 12 Ger teteile EBS 22 part name EBS 22 13 Legende EBS 22 14 Explosionszeichnung EBS 22 15 Legen...

Страница 4: ...on contained therein These operating instructions contain information on the cons truction setup operation maintenance cleaning and possible disposal of this device These operating instructions are an...

Страница 5: ...etto K hlmittel coolant R 290 R 290 Luftk hlung air cooling ja ja Eisproduktion ice production ca 22 kg 24 h ca 40 kg 24 h Vorratsbeh lter storage tanks 6 kg 12 kg Ablaufschlauch drain hose 1 2 Zoll 1...

Страница 6: ...to dangerous situations caused by electric current Failure to observe the safety instructions may result in injury or death WARNUNG FEUERGEF HRLICHE STOFFE VERBRENNUNGSGEFAHR Dieses Symbol weist darau...

Страница 7: ...chweren oder mit Fl ssigkeiten bef llten Gegenst nde auf das Ger t Dinge k nnten herunterfallen und Verletzungen verursachen Fl ssigkeiten k nnten versch ttet werden in das Innere des Ger tes gelangen...

Страница 8: ...Execute Cooling maintenance may only be carried out by qualified personnel Never hang yourself on the door of the unit or climb onto it The device could tip over and be damaged or cause injury The qua...

Страница 9: ...he von W rmequellen wie Heizung Herd Ofen oder offenem Feuer oder in direkter Sonneneinstrahlung aufstellen da dann die gew nschte K hlleistung nicht mehr gew hrleistet werden kann Die L ftungsschlitz...

Страница 10: ...into operation clean it carefully Do not drill or puncture any holes in the inside or outside of the unit The cooling circuit could be damaged The ice cube container is foamed in and therefore well i...

Страница 11: ...o the drain because the ice cube maker has no waste water pump Therefore the water drain hose should run below the bottom edge of the unit so that the water can drain off without problems Connect one...

Страница 12: ...voltage correspond to the information on the type plate of the device Make sure that the power cable is free of damage a damaged cable must be replaced by a qualified professional Damaged equipment m...

Страница 13: ...and second ice making cycles are just for tube system cleaning the ice made should be taken After the tube system was cleaned you should drain the water from the water box then the normal ice making...

Страница 14: ...r on the back of the ice maker Make sure that the purified water outlet position is higher than the top of the ice maker 5 Make power connection and press the switch on the panel the run indicator lig...

Страница 15: ...lter 10 Anzeigetafel 11 hintere Platte 12 Netzkabel 13 Wasserventilfixierplatte 14 Entw sserungs T St ck Verbindung 15 Wassereinlassventil 16 F e 1 Top plate 2 Door 3 water box 4 Block Water Board 5 s...

Страница 16: ...ontplatte front panel 12 Dichtungsscheibe f r Entw sserungsanschluss Seal Washer for drainage connector 47 Anzeigeleuchtenfeld display light panel 13 Verschraubung des Ablaufstutzens Nut of drainage c...

Страница 17: ...15 Stand 01 20187 TM EXPLOSIONSZEICHNUNG EBS 22 EXPLODED VIEW EBS 22...

Страница 18: ...ection 56 Metallgitter metal grille 19 Motoranschlussachse motor connection axis 57 Wasserzulaufventil water inflow valve 20 Motorhalterung engine bracket 58 Dichtungsring f r Wasserzulaufleitung Seal...

Страница 19: ...17 Stand 01 20187 TM EXPLOSIONSZEICHNUNG EBS 40 EXPLODED VIEW EBS 40...

Страница 20: ...s Schalter 9 Frontplatte 10 Netzkabel 11 Metallgitter 12 Wassereinlassventil 13 Mutter f r Wasserablaufventil 14 T Rohr 15 Ventilplatte 16 Fu 1 Top Board 2 Door 3 flume 4 Block Water Board 5 Pothook 6...

Страница 21: ...19 Stand 01 20187 TM STROMLAUFPLAN CIRCUIT DIAGRAM MODEL EBS 22 MODEL EBS 40...

Страница 22: ...um das Wasser Kalk Gemisch ablaufen zu lassen Anschlie end sp len Sie die Abl ufe mit klarem Wasser durch und schrauben diese wieder zu Aus gesundheitlichen Gr nden verwenden Sie keine Eisw rfel die i...

Страница 23: ...ziehen 8 Verwenden Sie Wasser um das Filternetz mit einer weichen B rste zu reinigen 9 Installieren Sie schlie lich die gesammten Teile zur ck 7 Pull out the pump filter network 8 Use water to clean t...

Страница 24: ...en lassen Kondensator staubfrei machen L ftungsschlitze reinigen Leak in the cooling system Condenser dusty Eisw rfel fallen gar nicht oder nur zum Teil in den Beh lter Ice cubes do not fall into the...

Страница 25: ...POSAL Hat das Ger t einmal ausgedient dann entsorgen Sie dieses bitte ordnungsgem an einer Sammelstelle f r Elektroger te Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll ber Adressen und ffnungszeiten von...

Отзывы: