53
AVANT-PROPOS
Ce manuel d’instructions est destiné à du personnel quali
fi
é. Il contient également les informations et les conseils nécessaires pour utiliser et conserver le
mieux possible votre machine à café. Avant d’effectuer une opération quelconque, il est conseillé de lire et de suivre scrupuleusement toutes les indications
reportées dans la notice pour garantir un fonctionnement optimal et une longue durée de la machine, en tenant compte que le mode d’emploi fait partie
intégrante de la machine et doit être conservée jusqu’à ce que celle-ci ne soit plus utilisable. Le livret se réfère aux modèles suivants:
Modèle – CAPRI DELUXE SAP
Semi-automatique à distribution continue avec soupape électrique commandée par un interrupteur à balancier placé sur le panneau de commande. Dispo-
nible en versions à
1, 2 groupes.
Modèle – CAPRI DELUXE SED
Modèle électronique géré par microprocesseur à dosage programmable à l’aide d’un clavier spécial à leds lumineux. Disponible en versions à
1, 2
groupes.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GROUPES
1
2
Largeur (X)
mm
430
600
Profondeur (Y)
mm
485
485
Hauteur (Z)
mm
535
535
Contenance
litres
4,5
10
Poids net
Kg
38
49
Poids brut
Kg
41
53
Tension d’alimentation
V
120/230/400
120/230/400
Puissance absorbée par la résistance
kW
1,95/2,4
2,7/4,5
Puissance absorbée par la pompe électrique
kW
0,15
0,15
Puissance absorbée par la pompe électrique externe
kW
0,15
0,15
Puissance absorbée par les soupapes électriques
kW
0,0135
0,0225
Puissance absorbée par le régulateur automatique de niveau
kW
0,01
0,01
Pression de service maximale chaudière
(2 Bar) MPa
0,2
0,2
Pression de service chaudière
(0,8-1 Bar) MPa
0,08:0,1
0,08:0,1
Pression tarage soupape de sûreté
(1,8 Bar) MPa
0,18
0,18
Pression de service maximale échangeur
(20 Bar) MPa
2
2
Pression tarage soupape de sûreté échangeur
(12 Bar) MPa
1,2
1,2
Pression eau réseau hydrique (max)
(6 Bar) MPa
0,6
0,6
Pression de distribution café
(8-9 Bar) MPa
0,8/0,9
0,8/0,9
Le niveau de pression sonore A
fi
xé pour la machine est inférieur à 70dB.
Il est conseillé, pour un bon fonctionnement et une bonne maintenance de la machine, de lire attentivement ce livret d’instructions en se conformant aux
normes indiquées et en se référant aux schémas qu’il contient.
INSTALLATION
Avant d’installer la machine, s’assurer que le voltage et la puissance du réseau correspondent aux données fournies sur le tableau des caractéristiques
techniques. Sortir ensuite la machine de son emballage, l’installer à l’endroit voulu en s’assurant qu’elle soit stable et que l’espace à disposition soit suf
fi
-
sant pour permettre son fonctionnement.
Positionner la machine de façon à ce que la distance entre le sol et la grille supérieure soit de 1,5 m.
Voir dessin ci-contre. Il est conseillé de vider et de remplir la chaudière plusieurs fois et de faire couler de l’eau claire et du café à jeter pour mieux nettoyer
les conduits internes.
FRANCAIS
Содержание CAPRI DELUXE SAP
Страница 2: ...2 ...
Страница 9: ...9 ITALIANO ...
Страница 12: ...12 ITALIANO Esploso modello CAPRI DELUXE agg 02 09 ...
Страница 16: ...16 ITALIANO ...
Страница 17: ...17 ITALIANO ...
Страница 18: ...18 ITALIANO SCHEMA ELETTRICO CAPRI 1 2GR SED Agg 08 08 ...
Страница 19: ...19 ITALIANO ...
Страница 20: ...20 ITALIANO ...
Страница 27: ...27 ENGLISH ...
Страница 28: ...28 ENGLISH Esploded view CAPRI DELUXE update 02 09 ...
Страница 32: ...32 ENGLISH ...
Страница 33: ...33 ENGLISH ...
Страница 34: ...34 ENGLISH WIRING DIAGRAM CAPRI 1 2GR SED Update 08 08 ...
Страница 35: ...35 ENGLISH ...
Страница 36: ...36 ENGLISH ...
Страница 43: ...43 DEUTSCH ...
Страница 44: ...44 DEUTSCH Explosionszeichnung CAPRI DELUXE stand 02 09 ...
Страница 48: ...48 DEUTSCH ...
Страница 49: ...49 DEUTSCH ...
Страница 50: ...50 DEUTSCH SCHALTPLAN CAPRI 1 2GR SED STAND 08 08 ...
Страница 51: ...51 DEUTSCH ...
Страница 52: ...52 DEUTSCH ...
Страница 59: ...59 FRANCAIS ...
Страница 60: ...60 FRANCAIS Schema detaille CAPRI DELUXE mise à jour 02 09 ...
Страница 64: ...64 FRANCAIS ...
Страница 65: ...65 FRANCAIS ...
Страница 66: ...66 FRANCAIS SCHEMA ELECTRIQUE CAPRI 1 2GR SED mise à jour 08 08 ...
Страница 67: ...67 FRANCAIS ...
Страница 68: ...68 FRANCAIS ...
Страница 75: ...75 ESPAGNOL ...
Страница 76: ...76 ESPAGNOL Dibujo desarollado de CAPRI DELUXE act 02 09 ...
Страница 80: ...80 ESPAGNOL ...
Страница 81: ...81 ESPAGNOL ...
Страница 82: ...82 ESPAGNOL ESQUEMA ELECTRICO CAPRI 1 2GR SED Act 08 08 ...
Страница 83: ...83 ESPAGNOL ...
Страница 84: ...84 ESPAGNOL ...
Страница 85: ...85 ...
Страница 86: ...86 ...
Страница 87: ...87 ...