21
FOREWORD
This manual is for use by quali
fi
ed personnel and contains information and tips to use and keep your coffee maker as ef
fi
ciently as possible. Please read
all instructions very carefully before you actually use your machine to make sure the machine works properly and to ensure a long working life. Instruc-
tions are part of the product. Please keep this document. This booklet refers to the following models:
Model – CAPRI DELUXE SAP
Semiautomatic with continuous dispensing and solenoid valve controlled by rocker switch located on the control panel. Available in
1, 2 group versions
.
Model – CAPRI DELUXE SED
Microprocessor-controlled electronic model with programmable dosing through a keypad with indicator lights. Available in
1, 2 group versions.
SPECIFICATIONS
GROUPS
1
2
Width (X)
mm
430
600
Depth (Y)
mm
485
485
Height (Z)
mm
535
535
Capacity
litres
4,5
10
Net weight
Kg
38
49
Gross weight
Kg
41
53
Voltage
V
120/230/400
120/230/400
Heating element input
kW
1,95/2,4
2,7/4,5
Electric pump input
kW
0,15
0,15
Power absorbed by the external electric pump
kW
0,15
0,15
Solenoid valve input
kW
0,0135
0,0225
Automatic level controller input
kW
0,01
0,01
Boiler design pressure
(2 Bar) MPa
0,2
0,2
Boiler working pressure
(0,8-1 Bar) MPa
0,08:0,1
0,08:0,1
Safety valve calibration pressure
(1,8 Bar) MPa
0,18
0,18
Exchanger design pressure
(20 Bar) MPa
2
2
Exchanger safety valve calibration pressure
(12 Bar) MPa
1,2
1,2
Mains water pressure (max)
(6 Bar) MPa
0,6
0,6
Coffee dispensing pressure
(8-9 Bar) MPa
0,8/0,9
0,8/0,9
The weighted sound pressure level A of the coffee machine is less than 70dB.
For correct appliance operation and trouble-free maintenance, please read this booklet carefully and comply with the instructions and rules, also referring
to the diagrams given in it.
INSTALLATION
Before installing the appliance ensure that the mains voltage and power correspond to the data given in the speci
fi
cations table. Take the appliance out of
the packaging and put it in its
fi
nal place of installation ensuring that it is stable and safe and that there is the necessary space for using it.
Place the machine in a way that the distance between the grid and the
fl
oor is wider than 1,5 mt. To clean the internal circuit more ef
fi
ciently, you are
recommended to empty and
fi
ll the boiler a number of times and deliver simple water and coffee to be thrown away.
ENGLISH
Содержание CAPRI DELUXE SAP
Страница 2: ...2 ...
Страница 9: ...9 ITALIANO ...
Страница 12: ...12 ITALIANO Esploso modello CAPRI DELUXE agg 02 09 ...
Страница 16: ...16 ITALIANO ...
Страница 17: ...17 ITALIANO ...
Страница 18: ...18 ITALIANO SCHEMA ELETTRICO CAPRI 1 2GR SED Agg 08 08 ...
Страница 19: ...19 ITALIANO ...
Страница 20: ...20 ITALIANO ...
Страница 27: ...27 ENGLISH ...
Страница 28: ...28 ENGLISH Esploded view CAPRI DELUXE update 02 09 ...
Страница 32: ...32 ENGLISH ...
Страница 33: ...33 ENGLISH ...
Страница 34: ...34 ENGLISH WIRING DIAGRAM CAPRI 1 2GR SED Update 08 08 ...
Страница 35: ...35 ENGLISH ...
Страница 36: ...36 ENGLISH ...
Страница 43: ...43 DEUTSCH ...
Страница 44: ...44 DEUTSCH Explosionszeichnung CAPRI DELUXE stand 02 09 ...
Страница 48: ...48 DEUTSCH ...
Страница 49: ...49 DEUTSCH ...
Страница 50: ...50 DEUTSCH SCHALTPLAN CAPRI 1 2GR SED STAND 08 08 ...
Страница 51: ...51 DEUTSCH ...
Страница 52: ...52 DEUTSCH ...
Страница 59: ...59 FRANCAIS ...
Страница 60: ...60 FRANCAIS Schema detaille CAPRI DELUXE mise à jour 02 09 ...
Страница 64: ...64 FRANCAIS ...
Страница 65: ...65 FRANCAIS ...
Страница 66: ...66 FRANCAIS SCHEMA ELECTRIQUE CAPRI 1 2GR SED mise à jour 08 08 ...
Страница 67: ...67 FRANCAIS ...
Страница 68: ...68 FRANCAIS ...
Страница 75: ...75 ESPAGNOL ...
Страница 76: ...76 ESPAGNOL Dibujo desarollado de CAPRI DELUXE act 02 09 ...
Страница 80: ...80 ESPAGNOL ...
Страница 81: ...81 ESPAGNOL ...
Страница 82: ...82 ESPAGNOL ESQUEMA ELECTRICO CAPRI 1 2GR SED Act 08 08 ...
Страница 83: ...83 ESPAGNOL ...
Страница 84: ...84 ESPAGNOL ...
Страница 85: ...85 ...
Страница 86: ...86 ...
Страница 87: ...87 ...