Sanremo CAPRI DELUXE SAP Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 88

LEGENDE EXPLOSIONSZEICHNUNG CAPRI DELUXE STAND 02-09

POS.

ART.-NR.

BESCHREIBUNG

10022828

RAHMEN CA 1GR XLC-XLE-DLX SCHWARZ

10022834

RAHMEN CA 2GR DLX SCHWARZ

10022765

SEITENWAND RECHTS CA BLAU

10022766

SEITENWAND RECHTS CA SCHWARZ

10022802

SEITENWAND RECHTS CA ROT

10022814

SEITENWAND RECHTS CA WEISS

10022768

SEITENWAND LINKS CA BLAU

10022769

SEITENWAND LINKS CA SCHWARZ

10022803

SEITENWAND LINKS CA ROT

10022816

SEITENWAND LINKS CA WEISS

10352031A TASSENHALTER RECHTS/LINKS CA

10022760B RÜCKWAND CA 2GR INOX

10022786B RÜCKWAND CA 1GR INOX

10022778

TASSENHALTER HINTEN SCHWARZ CA 2GR

10022779

TASSENHALTER HINTEN BLAU CA 2GR

10022795

TASSENHALTER HINTEN BLAU CA 1GR

10022807

TASSENHALTER HINTEN ROT CA 2GR

10022809

TASSENHALTER HINTEN SCHWARZ CA 1GR

10022811

TASSENHALTER HINTEN ROT CA 1GR

10022818

TASSENHALTER HINTEN WEISS CA 1GR

10022812

TASSENHALTER HINTEN WEISS CA 2GR

10022772

FRONTPLATTE OBEN CA 2GR SED

10022774

FRONTPLATTE OBEN CA 2GR SAP

10022791

FRONTPLATTE OBEN CA 1GR SED

10029773

FRONTPLATTE OBEN CA 1GR SAP

10015442

GITTER OBEN CA 2GR XLC

10015444

GITTER OBEN CA 1GR XLC

10015440

SCHALE OBEN CA 2GR XLC

10015446

SCHALE OBEN CA 1GR XLC

10A

10022758A SCHUTZ GRUPPEN FLACH CA 1GR

10B

10022759B SCHUTZ GRUPPEN FLACH CA 2GR

11A

10015311

GITTER ABFLUSS CA 1GR FILINOX

11B

10015312A GITTER ABFLUSS CA 2GR FILINOX

12A

10015532

AUFFANGSCHALE CA 2GR XLC

12B

10015534

AUFFANGSCHALE CA 1GR XLC

13A

10015834

UNTERE FRONT CA DLX 2GR SIEBGEDR.

13B

10015838

UNTERE FRONT CA DLX 1GR SIEBGEDR.

14A

10022764

FRONTSCHUTZ CA 2GR

14B

10022821

FRONTSCHUTZ CA 1GR

10352065

TELESKOP-STELLFUSS D50X55 EDELSTAHL

10012144

WASSERSTRAHLBRECHER FÜR WASSERABFLUSS

10022474

UNIVERS. WASSERABFLUSS

10806099

SCHLAUCHSCHELLE INOX

19A

10455050

WIDERSTAND 1950W 230V 1GR

19B

10455051

WIDERSTAND 1950W 120V 1GR

19C

10455052

WIDERSTAND 2700W 230V 2GR

19D

10455053

WIDERSTAND 2700W 120V 2GR

19E

10455060

WIDERSTAND 2400W 230V 1GR

19F

10455065

WIDERSTAND 2400W 120V 1GR

19G

10455080

WIDERSTAND 4500W 230V 2GR

10502020

UNTERLEGSCHEIBE PTFE D56X41X2mm

21A

10002635B KESSEL KUPFER 1GR D.180

21B

10002670

KESSEL KUPFER 2GR10 LITER D.190

22A

10252079A ELEKTROMOTOR 150W 120V MIT STECKER

22B

10252080A ELEKTROMOTOR 150W 230V MIT STECKER

10255022

VIBRATIONSDÄMPFERGUMMI

10252070A ROTATIONSPUMPE 150L/H MIT SCHELLE

10602010A DRUCKWÄCHTER

26A

10112010A WASSERSTANDREGLER SAP 230V

26B

10112011

WASSERSTANDREGLER SAP 120V

26C

10112012

STEUERGERÄT XLC SED 120V

POS.

ART.-NR.

BESCHREIBUNG

26D

10112072B STEUERGERÄT XLC SED 230V

27A

10303088

2-WEGE-ELEKTROV. 230V 0-10B

27B

10303090

2-WEGE-ELEKTROV. 120V 0-10B

10112134

VOLUMENZÄHLER 1/8“

29A

10122036A ÜBERBR. UMSCHALTER EINPHASIG

29B

10122038A ÜBERBR. UMSCHALTER DREIPHASIG

10052028

AUSGABEGR. RING MIT SIEB U. DICHTUNG E61

31A

10302066

3-WEGE-ELEKTROV. SOCKEL 32X32 230V

31B

10305555

3-WEGE-ELEKTROVENTIL SOCKEL 32X32 120V

32A

10553021

KONTROLLLEUCHTE ORANGE D6 230V VERKABELT

32B

10553024

KONTROLLLEUCHTE ORANGE D6 120V VERKABELT

33A

10102155

VERKABELUNG CA 2GR SAP

33B

10109103B VERKABELUNG CA 1GR SED XLC

33C

10109104B VERKABELUNG CA 2GR SED XLC

33D

10109110A VERKABELUNG CA 1GR SAP

10552021A MANOMETER

10552022A FLANSCH FÜR UMSCHALTER

10805069

HALBRUNDSCHRAUBE MIT INNENSECHSKANT M3X10 A2

10402056

O-RING 2062 VITON

10402043

GELENKFEDER

10402054

GELENKTELLER

10402063

O-RING 115 EPDM

10402022B GELENKMUTTER

10858589

GELENK

10422136A DAMPFROHR CAPRI

10753050

VERBRENNUNGSSCHUTZGUMMI

10402195

SPRITZDÜSE INOX 4 LÖCHER 12x35

46A

10015448

SCHUTZBÜGEL STEUERGERÄT CA 2 XLC

46B

10015482

SCHUTZBÜGEL STEUERGERÄT CA 1 XLC

10022140

WASSERABGABERÖHRCHEN

10502041

O-RING 2025 EPDM

10402140

ABGABEKOPF

10402145

WASSERROHR KOMPLETT

10402010

WASSERHAHN KOMPLETT CA

10402120A HAHNKÖRPER

10505561

KUPFERBUCHSE HAHN

10505121

O-RING NBR HAHNSTANGE

10402015

BUCHSE HAHNSTANGE

10402014

FEDER HAHNSTANGE

10402061

STANGE STEUERGERÄT HAHN

10505558

DICHTUNG STANGE HAHN

10803547

UNTERLEGSCHEIBE D20 VERZINKT

10402070

STELLRING DREHKNOPF

10402074

DREHKNOPF HAHN

10806370B SPLINT HAHN

10351115

STÖPSEL DREHKNOPF WASSERHAHN SIEBDR.

10402040

UNTERLEGSCHEIBE MESSING HAHN

10402028

HALBE MUTTER 1/2” ERHÖHT VERCHROMT

10351114

STÖPSEL DREHKNOPF DAMPF SIEBDR.

10402260

DAMPFROHR KOMPLETT CA

10402230

DAMPFHAHN KOMPLETT CA

10402121A FILTERTRÄGEREINHEIT 1 TASSE

10402122A FILTERTRÄGEREINHEIT 2 TASSEN

71A

10052088

2-WEGE-AUSLAUF KLEIN OFFEN

71B

10052090

2-WEGE-AUSLAUF

10052040

DREHKNOPF FILTERTRÄGER

10052030

FILTERTRÄGERKÖRPER

10052050

FILTERFESTSTELLFEDER

10052100

FILTER 1 TASSE

10052110

FILTER 2 TASSEN

10052220

BLINDFILTER

DEUTSCH

Содержание CAPRI DELUXE SAP

Страница 1: ...1 mod CAPRI DELUXE SAP SED Libretto Istruzioni mod CAPRI DELUXE SAP SED Instruction Booklet Bedienungsanleitung Livret D Instructions Libro De Instrucciones ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ra el modelo CAPRI DELUXE SAP CAPRI DELUXE SED Italiano Pagina 4 English Page 21 Deutsch Seite 37 Francais Page 53 Espagnol Página 69 Modulo d ordine ricambi Pagina Page Seite Page Página 85 Spare parts order form Bestellformular für Ersatzteile Bon de commande de pièces détachées Impreso para el pedido de recambios ...

Страница 4: ...a assorbita dalla resistenza kW 1 95 2 4 2 7 4 5 Potenza assorbita dall elettropompa kW 0 15 0 15 Potenza assorbita dall elettropompa esterna kW 0 15 0 15 Potenza assorbita dalle elettrovalvole kW 0 0135 0 0225 Potenza assorbita dal regolatore autom di livello kW 0 01 0 01 Pressione di progetto caldaia 2 Bar MPa 0 2 0 2 Pressione di esercizio caldaia 0 8 1 Bar MPa 0 08 0 1 0 08 0 1 Pressione tarat...

Страница 5: ...a i cavi di fase e dopo il cavo di massa Si raccomanda il collegamento della macchina ad un efﬁciente presa di terra e secondo la normativa vigente N B VERIFICARE CHE I DATI DI TARGA SIANO CONFORMI ALLA LINEA DI ALIMENTAZIONE ITALIANO SCHEMA DI INSTALLAZIONE CAVO ALIMENTAZIONE Collegamento idraulico 1 Le macchine devono essere alimentate solo con acqua fredda 2 Se la pressione di rete e superiore ...

Страница 6: ...metro di caldaia indichi una pressione di 0 5 1 bar Ruotare la manopola del rubinetto C in senso antiorario Si ricorda di prestare le massima attenzione onde evitare ustioni Erogazione vapore Fatta eccezione per la macchina ad un gruppo che ne possiede uno solo su tutti gli altri modelli sono presenti n 2 vaporizzatori posti ai lati del piano di manovra Tali vaporizzatori sono rientranti e orienta...

Страница 7: ...ti polveri abrasive solventi o lana d acciaio AVVERTENZE si consiglia durante l utilizzo della macchina di tenere sotto controllo i vari strumenti veriﬁcandone le normali condizioni già precedentemente esposte È buona norma sia quando la macchina è stata ferma per qualche giorno o nell attività regolare ogni 2 3 mesi di svuotare e riempire la caldaia alcune volte e di effettuare l erogazione di se...

Страница 8: ...parecchiatura giunta a ﬁne vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientale compa tibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui è composta l appa recchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da p...

Страница 9: ...9 ITALIANO ...

Страница 10: ...RE A volte la rumorosità del gruppo è causata proprio da un allineamento imperfetto infatti quando l accoppiamento tra i due componenti è rigido non sempre il rotore della pompa e quello del motore si trovano in asse Il danno che più frequentemente si manifesta se perdura questa condizione è il bloccaggio della pompa Per evitare questo problema è possibile intervenire efﬁcacemente interponendo tra...

Страница 11: ...la di non ritorno prevista sul circuito idraulico della macchina tra la pompa e la caldaia sia difettosa In questo caso la pompa potrebbe rimanere a contatto con acqua calda 90 100 c e rovinarsi a causa dalle diverse dilatazioni dei materiali impiegati il bloccaggio è la conseguenza più diffusa 6 CONNESSIONI NON IDONEE Le pompe possono avere raccordi 3 8 NPT conici o GAS cilindrici talvolta vengon...

Страница 12: ...12 ITALIANO Esploso modello CAPRI DELUXE agg 02 09 ...

Страница 13: ...L H C FASC 25 10602010A PRESSOSTATO 26A 10112010A REGOLATORE LIVELLO SAP 230V 26B 10112011 REGOLATORE LIVELLO SAP 120V 26C 10112012 CENTRALINA XLC SED 120V POS COD DESCRIZIONE 26D 10112072B CENTRALINA XLC SED 230V 27A 10303088 ELETTROV 2VIE 230V 0 10B 27B 10303090 ELETTROV 2VIE 120V 0 10B 28 10112134 CONTATORE VOLUMETRICO 1 8 29A 10122036A COMMUTATORE PONT MONOFASE 29B 10122038A COMMUTATORE PONT T...

Страница 14: ...2 MT 131 10805028 VITE TBL M6X10 A2 132 10022480 VASCHETTA SCARICO VALVOLA SICUREZZA 133 10105030 PASSACAVO IN GOMMA NERO POS COD DESCRIZIONE 134 10852580A 1050 6 1 4 M RACC DRITTO 135 10855031 2003 RACC T F F F 1 4 136 10852250A 1020 6 1 4 M RACC GOMITO 137A 10112042 SONDA LIVELLO 140mm CA 2GR 137B 10112064 SONDA LIVELLO 120mm CA 1GR 138 10652040 VALVOLA DI SFIATO CALDAIA 139 10852180 RONDELLA RA...

Страница 15: ...188 10003058 TUBO ALIMENTAZIONE 2 GR CA 2 DLX SED 189 10002062A TUBO PONTE 1 2 GR CA 2 SAP 190 10809024 RONDELLA D 4 3 OTTONE 191 10002030 CAPILLARE PRESS CALDAIA CA 1 2 XLC 192 10002024 CAPILLARE PRESS POMPA CA 1 2 XLC 193 10805084 VITE TC M4X10 ZN 194 10052064 TAPPO VASCHETTA DI SCARICO 195 10853226 RACC SCAMBIATORE SUP 3 8 3 8 196 10022744 PROTEZIONE FRONT CA 2GR C VL A DISPLAY 197 10112206 DIS...

Страница 16: ...16 ITALIANO ...

Страница 17: ...17 ITALIANO ...

Страница 18: ...18 ITALIANO SCHEMA ELETTRICO CAPRI 1 2GR SED Agg 08 08 ...

Страница 19: ...19 ITALIANO ...

Страница 20: ...20 ITALIANO ...

Страница 21: ...d valve input kW 0 0135 0 0225 Automatic level controller input kW 0 01 0 01 Boiler design pressure 2 Bar MPa 0 2 0 2 Boiler working pressure 0 8 1 Bar MPa 0 08 0 1 0 08 0 1 Safety valve calibration pressure 1 8 Bar MPa 0 18 0 18 Exchanger design pressure 20 Bar MPa 2 2 Exchanger safety valve calibration pressure 12 Bar MPa 1 2 1 2 Mains water pressure max 6 Bar MPa 0 6 0 6 Coffee dispensing press...

Страница 22: ...E DATA ON THE RATING PLATE CORRESPOND TO YOUR MAINS ELECTRICITY SUPPLY INSTALLING THE POWER SUPPLY CABLE ENGLISH Water connection 1 Only cold water must be supplied to the appliances 2 If the mains water pressure exceeds 6 bar a pressure reducer must be installed to regulate the outlet pressure to a maximum of 6 bar 3 Connect the drain hose to the tray avoiding sharp bends and keeping a sufﬁcient ...

Страница 23: ...ttention in order to prevent scald burns Coffee with Mod CAPRI DELUXE SAP Insert the ﬁlter holder E into the group head F turning the ﬁlter holder counter clockwise Press button I wait for the required quantity of coffee to be dispensed and then put it back to its original position Coffee with Mod CAPRI LUXE SED Insert the ﬁlter holder E into the group head F turning the ﬁlter holder counter clock...

Страница 24: ...mple water and coffee to be thrown away APPLIANCE FAILURE The user must check that this is not due to power failure or blackout lack of mains water supply or no water inside the boiler For any other causes contact a qualiﬁed SANREMO After Sales Service Centre BEFORE CARRYING OUT ANY WORK INSIDE THE APPLIANCE OR REMOVING ANY PART OF THE HOUSING ALWAYS DISCONNECT FROM THE ELECTRICITY SUPPLY WARRANTY...

Страница 25: ...spose of the appliance at the end of its working life Appropriate separate collection and the subsequent recycling treatment and ecological disposal of the disused appliance help avoid possible negative effects on the environment and health and encourage the re use and or recycling of the constituent materials The unlawful disposal of the product by the user is punishable by the administrative san...

Страница 26: ...rally installed upstream from pump and ﬁlter must happen before the pump start up This will avoid cavitation For the same reason closing of the safety valve must be delayed after the pump shut down The most noticeable effect is an increase of noise If cavitation continues the impact is the same as of dry operation 5 Back Feed of Hot Water If a non return valve between the pump and the hot water ve...

Страница 27: ...27 ENGLISH ...

Страница 28: ...28 ENGLISH Esploded view CAPRI DELUXE update 02 09 ...

Страница 29: ...080A EL MOTOR 150W 230V W CONNECTOR 23 10255022 VIBRATION DAMPING BUFFER 24 10252070A ROTARY PUMP 150L H W CLAMP 25 10602010A PRESSURE SWITCH 26A 10112010A LEVEL CONTROL SAP 230V 26B 10112011 LEVEL CONTROL SAP 120V 26C 10112012 CONTROL UNIT XLC SED 120V POS CODE DESCRIPTION 26D 10112072B CONTROL UNIT XLC SED 230V 27A 10303088 2 WAY SOL V 230V 0 10B 27B 10303090 2 WAY SOL V 120V 0 10B 28 10112134 V...

Страница 30: ...N CABLE 600mm 128B 10112079 PIN TO PIN CABLE 800mm 129 10555060A COFFEE SWITCH W SCREEN PRINT 130 10852460 HELICALLY WOUND DRAIN PIPE L 2 M POS CODE DESCRIPTION 131 10805028 TRUSS HEAD SCREW M6X10 A2 132 10022480 DRIP TRAY SAFETY VALVE 133 10105030 BLACK RUBBER GROMMET 134 10852580A 1050 6 1 4 M STRAIGHT COUPLING 135 10855031 2003 TEE F F F 1 4 136 10852250A 1020 6 1 4 M ELBOW 137A 10112042 LEVEL ...

Страница 31: ...ED 187A 10002633 VOLUM MEAS SUPPLY HOSE CA1 2 SED 187B 10002150 SUPPLY HOSE GR CA 1 SAP 187C 10002151 SUPPLY HOSE GR CA 2 SAP 188 10003058 SUPPLY HOSE GR 2 CA 2 DLX SED 189 10002062A CONNECTION TUBE GR 1 2 CA 2 SAP 190 10809024 WASHER D 4 3 COPPER 191 10002030 BOILER PRESS SW CAPILLARY TUBE CA 1 2 XLC 192 10002024 PUMP PRESS SW CAPILLARY TUBE CA 1 2 XLC 193 10805084 SCREW TC M4X10 ZN 194 10052064 ...

Страница 32: ...32 ENGLISH ...

Страница 33: ...33 ENGLISH ...

Страница 34: ...34 ENGLISH WIRING DIAGRAM CAPRI 1 2GR SED Update 08 08 ...

Страница 35: ...35 ENGLISH ...

Страница 36: ...36 ENGLISH ...

Страница 37: ...4 5 Leistungsaufnahme Elektropumpe kW 0 15 0 15 Leistungsaufnahme externe Elektropumpe kW 0 15 0 15 Leistungsaufnahme Elektroventile kW 0 0135 0 0225 Leistungsaufnahme autom Niveauregler kW 0 01 0 01 Auslegungsdruck Kessel 2 Bar MPa 0 2 0 2 Betriebsdruck Kessel 0 8 1 Bar MPa 0 08 0 1 0 08 0 1 Eichdruck Sicherheitsventil 1 8 Bar MPa 0 18 0 18 Auslegungsdruck Wärmetauscher 20 Bar MPa 2 2 Eichdruck S...

Страница 38: ... sind ausschließlich mit kaltem Wasser zu speisen 2 Liegt der Druck des Wassernetzes über 6 bar muss ein Druckminderer eingebaut werden der im Ausgang auf höchstens 6 bar einzustellen ist 3 Den Abﬂuss Schlauch an die Wanne anschließen und dabei enge Kurven vermeiden und versuchen eine für den Abﬂuss des Abwassers ausreichende Neigung einhalten 4 Den 3 8 Schlauch an das Wassernetz und anschließend ...

Страница 39: ...E SAP Den Filterträger E in seinen Sitz F einsetzen indem er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Die Taste I drücken und nach Abwarten der gewünschten Kaffeemenge wieder in die Ausgangsposition bringen Kaffeeabgabe Mod CAPRI DELUXE SED Den Filterträger E in seinen Sitz F einsetzen indem er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird Auf der Tastatur M das Symbol auswählen das der Art der gewünschten Abg...

Страница 40: ...ung Wassermangel aus dem Speisenetz oder im Kessel Für andere Ursachen wenden Sie sich bitte an ein qualiﬁziertes SAN REMO Kundendienstzentrum VOR DER DURCHFÜHRUNG VON ARBEITEN AN DER MASCHINE ODER VOR DER ENTFERNUNG VON GEHÄUSETEILEN IST STETS DIE STROMZUFUHR ZU UNTERBRECHEN GARANTIE Jede gekaufte Maschine bewahren Sie den Kassenzettel die Rechnung und den Lieferschein auf hat die gesetzliche Gar...

Страница 41: ...ng der getrennten Sammlung des Altgeräts befolgen Die angemessene getrennte Sammlung zur Gewährleistung des fachgerechten Recycling und der umweltfreundlichen Entsorgung des Altgerätes trägt dazu bei dass etwaige negative Einﬂüsse auf Umwelt und Gesundheit vermieden und Einzelteile und Materialien des Gerätes wieder verwertet werden können Bei vorschriftswidriger Entsorgung des Produkts seitens de...

Страница 42: ...s Magnetventils wenn vorgesehen für gewöhnlich vor der Pumpe und den Filtern positioniert vor dem Einschalten der Pumpe erfolgen Aus dem gleichen Grund muss dass Schließen des Magnetventils wenn die Pumpe zu arbeiten aufhört mit einer Verzögerung erfolgen Das deutlichste Zeichen für fortwährende Hohlsogbildung ist ein zunehmend geräuschvollerer Betrieb der Pumpe Wenn dieser Zustand anhält sind die...

Страница 43: ...43 DEUTSCH ...

Страница 44: ...44 DEUTSCH Explosionszeichnung CAPRI DELUXE stand 02 09 ...

Страница 45: ...KTROMOTOR 150W 230V MIT STECKER 23 10255022 VIBRATIONSDÄMPFERGUMMI 24 10252070A ROTATIONSPUMPE 150L H MIT SCHELLE 25 10602010A DRUCKWÄCHTER 26A 10112010A WASSERSTANDREGLER SAP 230V 26B 10112011 WASSERSTANDREGLER SAP 120V 26C 10112012 STEUERGERÄT XLC SED 120V POS ART NR BESCHREIBUNG 26D 10112072B STEUERGERÄT XLC SED 230V 27A 10303088 2 WEGE ELEKTROV 230V 0 10B 27B 10303090 2 WEGE ELEKTROV 120V 0 10...

Страница 46: ...HLAUCH L 2 M 131 10805028 SCHRAUBE TBL M6X10 A2 132 10022480 ABFLUSSSCHALE SICHERHEITSVENTIL POS ART NR BESCHREIBUNG 133 10105030 LEITUNGSFÜHRUNG AUS SCHWARZEM GUMMI 134 10852580A 1050 6 1 4 AG GERADER ANSCHLUSS 135 10855031 2003 T ANSCHLUSS IG IG IG 1 4 136 10852250A 1020 6 1 4 AG WINKELSTÜCK 137A 10112042 FÜLLSTANDSONDE 140mm CA 2GR 137B 10112064 FÜLLSTANDSONDE 120mm CA 1GR 138 10652040 ENTLÜFTU...

Страница 47: ...A 2 SAP 188 10003058 ZULAUFROHR 2 GR CA 2 DLX SED 189 10002062A ZULAUFROHR 1 2 GR CA 2 SAP 190 10809024 UNTERLEGSCHEIBE D 4 3 MESSING 191 10002030 KAPILLARE KESSELDRUCK CA 1 2 XLC 192 10002024 KAPILLARE KESSELDRUCK CA 1 2 XLC 193 10805084 SCHRAUBE TC M4X10 ZN 194 10052064 DECKEL AUSWURFSCHALE 195 10853226 ANSCHL OBERER WÄRMETAUSCHER 3 8 3 8 196 10022744 FRONTABDECKUNG CA 2GR MIT WASSERST GLAS DISP...

Страница 48: ...48 DEUTSCH ...

Страница 49: ...49 DEUTSCH ...

Страница 50: ...50 DEUTSCH SCHALTPLAN CAPRI 1 2GR SED STAND 08 08 ...

Страница 51: ...51 DEUTSCH ...

Страница 52: ...52 DEUTSCH ...

Страница 53: ...bsorbée par la pompe électrique externe kW 0 15 0 15 Puissance absorbée par les soupapes électriques kW 0 0135 0 0225 Puissance absorbée par le régulateur automatique de niveau kW 0 01 0 01 Pression de service maximale chaudière 2 Bar MPa 0 2 0 2 Pression de service chaudière 0 8 1 Bar MPa 0 08 0 1 0 08 0 1 Pression tarage soupape de sûreté 1 8 Bar MPa 0 18 0 18 Pression de service maximale échang...

Страница 54: ...vigueur N B S ASSURER QUE LES DONNEES DE LA PLAQUETTE CORRESPONDENT A LA LIGNE D ALIMENTATION SCHÉMA DE MONTAGE DU CÂBLE D ALIMENTATION FRANCAIS Branchement hydraulique 1 Les machines ne doivent être alimentées qu à l eau froide 2 L installation d un réducteur de pression devant être réglé en sortie à un maximum de 6 bar est indispensable si la pression de réseau est supérieure à 6 bar 3 Raccorder...

Страница 55: ...fﬁt pour distribuer la vapeur de tourner les boutons B dans le sens contraire des aiguilles d une montre Faire très attention à ne pas se brûler Distribution café Mod CAPRI DELUXE SAP Introduire le porte ﬁltre E dans le siège F en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Presser la touche I et après avoir obtenu la quantité de café désirée le presser de nouveau Distribution ca...

Страница 56: ...absence d alimentation électrique Une coupure d eau ou un manque d eau à l intérieur de la chaudière Pour d autres causes s adresser à un Centre d Assistance Qualiﬁé San Remo IL EST RECOMMANDE DE TOUJOURS COUPER LE COURANT AVANT D EFFECTUER TOUTE OPERATION A L INTERIEUR DE LA MACHINE OU MEME D ENLEVER UNE PARTIE DE LA CARROSSERIE GARANTIE Chaque machine achetée conserver le ticket de caisse la fac...

Страница 57: ...t et l élimination écocompatible de l appareil mis au rebut contribue à éviter les éventuelles retombées négatives pour l environnement et la santé tout en facilitant la réutilisation et ou le recyclage des matériaux qui le composent L élimination abusive du produit de la part du détenteur comporte l application des sanctions administratives prévues par la norme en vigueur LÉGENDE D INTERRUPTEUR G...

Страница 58: ...ne de sécurité si elle a été installée placée généralement avant la pompe et les ﬁltres doit se déclencher avant le démarrage de la pompe ceci pour éviter les cavitations Dans ce même but une fois que la pompe a terminé la distribution la fermeture de l électrovanne doit être retardée L augmentation du bruit est l indice révélateur le plus perceptible de ce phénomène Si cette condition persiste le...

Страница 59: ...59 FRANCAIS ...

Страница 60: ...60 FRANCAIS Schema detaille CAPRI DELUXE mise à jour 02 09 ...

Страница 61: ...T 23 10255022 DISP ANTI VIBRATION PUFFER 24 10252070A POMPE ROTATIVE 150L H AVEC COLLIER 25 10602010A PRESSOSTAT 26A 10112010A RÉGULATEUR NIVEAU SAP 230 V 26B 10112011 RÉGULATEUR NIVEAU SAP 120 V 26C 10112012 CENTRALE SED XLC 120V POS COD DESCRIPTION 26D 10112072B CENTRALE SED XLC 230V 27A 10303088 SOUPAPE ELEC 2VOIES 230V 0 10B 27B 10303090 SOUPAPE ELEC 2VOIES 120V 0 10B 28 10112134 COMPTEUR VOLU...

Страница 62: ...R DOS 3D5 128A 10112078 CABLE PIN TO PIN 600mm 128B 10112079 CABLE PIN TO PIN 800mm 129 10555060A INTERRUPTEUR CAFE AVEC SERIGR 130 10852460 TUYAU A BOUDIN ECOULEMENT L 2 MT POS COD DESCRIPTION 131 10805028 VIS TRILOBEE M6X10 A2 132 10022480 CUVE VIDAGE SOUPAPE DE SÛRETÉ 133 10105030 PASSE CÂBLE NOIR EN CAOUTCHOUC 134 10852580A 1050 6 1 4 M RACC DRIOIT 135 10855031 2003 RACC T F F F 1 4 136 108522...

Страница 63: ...E ALIMENT VOLUM CA1 2 SED 187B 10002150 TUBE ALIMENTATION GR CA 1 SAP 187C 10002151 TUBE ALIMENTATION GR CA 2 SAP 188 10003058 TUBE ALIMENTATION 2e GR CA 2 DLX SED 189 10002062A TUBE PONTET 1er 2e GR CA 2 SAP 190 10809024 RONDELLE D 4 3 LAITON 191 10002030 CAPILLAIRE PRESSOSTAT CHAUDIÈRE CA 1 2 XLC 192 10002024 CAPILLAIRE PRESSOST POMPE CA 1 2 XLC 193 10805084 VIS TC M4X10 ZN 194 10052064 BOUCHON ...

Страница 64: ...64 FRANCAIS ...

Страница 65: ...65 FRANCAIS ...

Страница 66: ...66 FRANCAIS SCHEMA ELECTRIQUE CAPRI 1 2GR SED mise à jour 08 08 ...

Страница 67: ...67 FRANCAIS ...

Страница 68: ...68 FRANCAIS ...

Страница 69: ...a absorbida por la electrobomba exterior kW 0 15 0 15 Potencia absorbida por las electroválvulas kW 0 0135 0 0225 Potencia absorbida por el regulador autom de nivel kW 0 01 0 01 Presión de proyecto de la caldera 2 Bar MPa 0 2 0 2 Presión de funcionamiento normal de la caldera 0 8 1 Bar MPa 0 08 0 1 0 08 0 1 Presión de regulación de la válvula de seguridad 1 8 Bar MPa 0 18 0 18 Presión de proyecto ...

Страница 70: ...MENTACION ESQUEMA DE INSTALACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESPAGNOL Conexión hidráulica 1 Las máquinas deben alimentarse únicamente con agua fría 2 Si la presión de red es superior a los 6 bar resulta indispensable la instalación de un reductor de presión regulando la presión de salida a un máximo de 6 bar 3 Hay que conectar el tubo de descarga a la cubeta evitando curvas demasiado estrechas e int...

Страница 71: ... atención para evitar quemaduras Suministro de café Mod CAPRI DELUXE SAP Inserte el portaﬁltro E en su alojamiento especíﬁco F girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj Pulse el botón I y una vez obtenida la cantidad de café deseada póngalo de nuevo en la posición inicial Suministro de café Mod CAPRI DELUXE SED Hay que insertar el portaﬁltro E en su alojamiento especíﬁco F girándolo en...

Страница 72: ... LA MAQUINA NO FUNCIONA El usuario deberá veriﬁcar que no sea debido a Falta de alimentación eléctrica Falta de agua en la red o dentro de la caldera Si se debe a otras causas diríjase a un Centro de Asistencia SAN REMO cualiﬁcado ANTES DE EFECTUAR CUALQUIER OPERACION EN LA MAQUINA O DE EXTRAER UNA PARTE DE LA CARROCERIA ES NECESARIO CORTAR SIEMPRE EL SUMINISTRO DE CORRIENTE GARANTIA Toda máquina ...

Страница 73: ...La recogida selectiva adecuada para el reciclaje sucesivo del aparato el tratamiento y la eliminación medioambiental compatible contribuye a impedir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reempleo y o el reciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminación ilegal del producto por parte del propietario comporta la aplicación de las sanciones admini...

Страница 74: ...an las causas más frecuentes La apertura de la electroválvula de seguridad cuando ha sido prevista generalmente colocada antes de la bomba y de los ﬁltros debe anticiparse para evitar la cavitación respecto al encendido de la bomba Por el mismo motivo cuando la bomba termina el suministro el cierre de la electroválvula debe retardarse El aumento del ruido es el fenómeno más perceptible si la condi...

Страница 75: ...75 ESPAGNOL ...

Страница 76: ...76 ESPAGNOL Dibujo desarollado de CAPRI DELUXE act 02 09 ...

Страница 77: ... CON ABRAZADERA 25 10602010A PRESOSTATO 26A 10112010A REGULADOR NIVEL SAP 230V 26B 10112011 REGULADOR NIVEL SAP 120V 26C 10112012 CENTRALITA SED XLC 120V POS COD DESCRIPCION 26D 10112072B CENTRALITA XLC SED 230V 27A 10303088 ELECTROV 2 VIAS 230V 0 10B 27B 10303090 ELECTROV 2 VIAS 120V 0 10B 28 10112134 CONTADOR VOLUMETRICO 1 8 29A 10122036A CONMUTADOR PUENTEADO MONOFASICO 29B 10122038A CONMUTADOR ...

Страница 78: ...8 CABLE PIN TO PIN 600mm 128B 10112079 CABLE PIN TO PIN 800mm 129 10555060A INTERRUPTOR CAFE CON SERIGR 130 10852460 TUBO ESPIRALADO DE DESCARGA L 2 MT POS COD DESCRIPCION 131 10805028 TORNILLO TBL M6X10 A2 132 10022480 CUBA VACIADO VÁLVULA DE SEGURIDAD 133 10105030 PASACABLE DE GOMA NEGRO 134 10852580A 1050 6 1 4 M UNION RECTA 135 10855031 2003 UNION EN T H H H 1 4 136 10852250A 1020 6 1 4 M CODO...

Страница 79: ...UBO ALIMENT VOLUM CA1 2 SED 187B 10002150 TUBO ALIMENTACIÓN GR CA 1 SAP 187C 10002151 TUBO ALIMENTACIÓN GR CA 2 SAP 188 10003058 TUBO ALIMENTACIÓN 2 GR CA 2 DLX SED 189 10002062A TUBO PUENTE 1 2 GR CA 2 SAP 190 10809024 ARANDELA D 4 3 LATÓN 191 10002030 CAPILAR PRES CALDERA CA 1 2 XLC 192 10002024 CAPILAR PRES BOMBA CA 1 2 XLC 193 10805084 TORNILLO TC M4X10 ZN 194 10052064 TAPÓN CUBETA VACIADO 195...

Страница 80: ...80 ESPAGNOL ...

Страница 81: ...81 ESPAGNOL ...

Страница 82: ...82 ESPAGNOL ESQUEMA ELECTRICO CAPRI 1 2GR SED Act 08 08 ...

Страница 83: ...83 ESPAGNOL ...

Страница 84: ...84 ESPAGNOL ...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...GG 02 09 COD 80011240 SANREMO s r l Via Bortolan 52 Zona Industriale Treviso Nord 31050 Vascon di Carbonera TV tel 39 0422 448900 fax 39 0422 448935 www sanremomachines com SANREMO PASSION PERFORMANCE STYLE ...

Результаты поиска

Содержание CAPRI DELUXE SAP

Отзывы:

Похожие инструкции для CAPRI DELUXE SAP

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanremo CAPRI DELUXE SAP, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание CAPRI DELUXE SAP

Отзывы:

Похожие инструкции для CAPRI DELUXE SAP

Бренды по названию

Популярные бренды