L1
L2
A
B
1
A
A
2
10
mm
A
A
DE -
Messen und markieren Sie anhand der Tabelle auf der vorherigen Seite
(Spalten L1 und L2) den Abstand von der Ecke zu den Bohrlöchern.
EN -
Using the table on the previous page (columns L1 and L2), measure and mark
the distance from the corner to the drill holes.
ES -
Usando la tabla de la página anterior (columnas L1 y L2), mida y marque la
distancia desde la esquina hasta los agujeros de perforación.
FR -
À l'aide du tableau de la page précédente (colonnes L1 et L2), mesurez et
marquez la distance entre le coin et les trous de perçage.
IT -
Utilizzando la tabella della pagina precedente (colonne L1 e L2), misurare e
segnare la distanza dall'angolo ai fori.
PT -
Usando a tabela da página anterior (colunas L1 e L2), meça e marque a
distância do canto até os furos.
DE
- Richten Sie die Wandprofile (A) mithilfe einer Wasserwaage senkrecht an den
Wänden aus. Idealerweise sollen die Wandprofile dabei gleichzeitig den Boden /
die Wanne berühren, damit kein zu großer Spalt unten entsteht. Markieren Sie
durch das Wandprofil die Bohrpunkte.
Lassen Sie vom Ende der Duschwanne bis zum Wandprofil einen Abstand
von 10 mm
EN
- Align the wall profiles (A) vertically on the walls using a spirit level. Ideally, the
wall profiles should touch the floor/shower tray at the same time so that there is
not too large a gap at the bottom. Mark the drilling points through the wall
profile.
Leave a 10 mm margin from the end of the shower tray to the wall profile
ES
- Alinee los perfiles de la pared verticalmente (A) con la pared usando un nivel
de burbuja. Idealmente y para evitar demasiado espacio en la parte inferior del
plato de ducha, los perfiles de la pared deben tocar el plato de ducha al mismo
tiempo. Marque los puntos de perforación a través del perfil de la pared.
Deje un margen de 10 mm desde el final del plato de ducha hasta el perfil de
la pared
FR
- Alignez les profilés muraux verticalement (A) par rapport au mur à l’aide d’un
niveau à bulles. Idéalement et afin qu'il n'y ait pas un trop grand espace au fond
du bac à douche, les profilés muraux d
oiven
t
être au contact
du
bac à douche
des
2 côtés
. Marquez les points de perçage à travers le profilé mural.
Laisser une marge de 10 mm entre l'extrémité
extérieure
du receveur de
douche et le profilé mural
(voir schéma à droite).
IT -
Allineare i profili a parete (A) verticalmente sulle pareti utilizzando una livella.
Idealmente, i profili delle pareti dovrebbero toccare contemporaneamente il
pavimento/piatto doccia in modo che non ci sia uno spazio troppo grande nella
parte inferiore. Contrassegnare i punti di foratura attraverso il profilo della parete.
Lascia un margine di 10 mm dall'estremità del piatto doccia al profilo della
parete
PT
- Alinhe verticalmente o perfil da parede (A) com a parede utilizando um nível,
mantenha-o encostado ao chão/base de duche, marque os pontos de perfuração
através do perfil de parede.
Deixe margem de 10 mm desde a extremidade da base de duche ao perfil de
parede.
