DE
- Bringen Sie zwischen den Bohrlöchern eine Silikonfuge wie abgebildet an.
Bitte beachten Sie dabei die Profilhöhe, damit das Silikon vollständig bedeckt
wird.
EN
- Apply silicone between the drilled holes as illustrated. Pay attention to the
height of the wall profile so that the silicone does not exceed its height.
ES
- Aplique un sellador de silicona entre los agujeros de perforación como se
muestra. Preste atención a la altura del perfil para que la silicona esté
completamente cubierta.
FR
- Appliquez du silicone entre les trous percés comme illustré. Faites attention à
la hauteur du profilé mural afin que le silicone ne dépasse pas sa hauteur.
IT
- Applicare il silicone tra i fori praticati come illustrato. Prestare attenzione
all'altezza del profilo della parete in modo che il silicone non superi la sua altezza.
PT
- Aplique silicone entre os orifícios perfurados, como ilustrado. Preste atenção
à altura do perfil de parede para que a silicone não ultrapasse a sua altura.
DE -
Verschrauben Sie die Wandprofile an die Wand (A). Nutzen Sie dazu die
beigefügten Schrauben (2). Prüfen Sie mit Hilfe einer Wasserwaage, ob die Profile
senkrecht ausgerichtet sind, solange das Silikon noch feucht ist.
EN -
Use a level to check that profiles are vertically aligned. Do this procedure
while the silicone is still wet. Screw the wall profile (A) to the wall using the screws
provided (2).
ES -
Utilice un nivel para comprobar que los perfiles estén alineados
verticalmente. Realice este procedimiento mientras la silicona aún esté húmeda.
Atornille el perfil de pared (A) a la pared con los tornillos suministrados (2).
FR -
Utilisez un niveau pour vérifier que les profils sont alignés verticalement.
Faites cette procédure pendant que le silicone est encore humide. Vissez le profilé
mural (A) au mur à l'aide des vis fournies (2).
IT -
Utilizzare una livella per verificare che i profili siano allineati verticalmente.
Eseguire questa procedura mentre il silicone è ancora bagnato. Avvitare il profilo
a parete (A) alla parete utilizzando le viti in dotazione (2).
PT -
Use um nível para verificar se os perfis estão alinhados verticalmente. Faça
este procedimento enquanto a silicone ainda estiver húmida. Aparafuse o perfil
de parede (A) à parede, utilizando os parafusos fornecidos (2).
5
6
2
A
2
2
