www.sanitairecommercial.com 5
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Rallonges
Lorsque vous utilisez une rallonge avec votre unité, reportez-vous
au tableau suivant pour déterminer le calibre AWG du fil. Avant
d’utiliser le nettoyeur, assurez-vous que le cordon d’alimentation
et la rallonge sont en bon état. Effectuez les réparations ou les
remplacements avant d’utiliser l’appareil.
Utilisez uniquement des rallonges homologuées pour un usage à
l’extérieur.
Instructions générales
Expédition et dommages
Cet équipement est inspecté, testé et emballé
méticuleusement pour assurer que l’équipement est en bon
état de marche. Nous n’avons aucun contrôle sur ce qui se
produit durant le transport. Le transporteur reçoit et atteste
par signature que l’équipement est en bon état. De ce fait, il
est important que vous protégiez vos intérêts en suivant
attentivement les instructions suivantes :
Veuillez inspecter les boîtes pour tout dommage (incluant
les dommages dissimulés) ayant pu se produire durant
l’expédition. Les dommages sont la responsabilité du
transporteur et doivent être signalés à celui-ci
immédiatement. Vous avez la responsabilité de soumettre
une réclamation et de recevoir une indemnisation de la part
du transporteur lorsque des dommages surviennent durant
le transport. Les dommages de ce type ne sont pas
couverts en vertu de la garantie.
Suivez ces instructions étape par étape afin
de vous assurer d’obtenir une bonne
performance de l’appareil
1. Remplissez le réservoir de solution avec de l’eau du robinet
entre 49-57° C (120-135 °F) et d’un produit de nettoyage ap-
prouvé pour le tapis si vous n’avez pas déjà vaporisé le produit
de nettoyage sur le tapis (Fig. 1). Ajouter la solution antimousse
au réservoir de récupération selon les instructions du fabricant
de la solution.
2. Branchez la rallonge dans le raccord en tire-bouchon situé à
l’arrière de l’unité et fixez la fiche à l’aide du porte prise fourni
(Fig. 2).
3. Fixez le système de tuyau à l’unité et au tube de rallonge à
tapis (Fig. 3).
Instructions générales (suite) pages 6-7
Longueur de la rallonge
25 pieds
50 pieds
100 pieds
150 pieds
110V-120V
7,5 mètres 15,25 mètres 30,5 mètres 45,7 mètres
Ampères
Calibre AWG du fil
0-6
18
16
16
14
7-10
18
16
16
14
11-12
16
16
14
12
13-16
14
12
Non recommandé
Instrucciones generales
Transporte y daños
Este equipo se encuentra totalmente inspeccionado, probado y
empacado con el fin de entregar un equipo en buenas
condiciones de funcionamiento. Queda fuera de nuestro control
una vez que el equipo se entrega a un transportista. El
transportista firmó de recibido el equipo en buenas condiciones.
Por consiguiente, es importante proteger sus intereses,
cumpliendo cuidadosamente con las siguientes instrucciones:
Inspeccione sus cajas de cartón para comprobar que no exista
ningún daño (incluidos daños ocultos) que pudieran haber
ocurrido durante el envío. Cualquier daño es responsabilidad del
transportista y deberá informárselo de inmediato. Es su
responsabilidad presentar una reclamación y recibir una
compensación del transportista por cualquier daño causado
durante el transporte. Los daños de este tipo no están cubiertos
por la garantía.
Siga estas instrucciones paso a paso para
garantizar un rendimiento operativo adecuado
1. Llene el tanque con agua de la llave que esté entre 120-135 ° F
(49-57 ° C) y algún producto químico para limpieza de alfom-
bras autorizado, en caso de que no haya rociado previamente
el producto químico sobre la alfombra (Fig. 1). Agregue una
solución antiespumante al tanque de recuperación de acuerdo
con las instrucciones del fabricante del producto.
2. Conecte el cable de extensión en el cable de espiral (pigtail)
ubicado en la parte posterior de la unidad y asegure el enchufe
con el sujetador de enchufe provisto (Fig. 2).
3. Coloque el sistema de la manguera en la unidad y en su tubo
para alfombras (Fig. 3).
Instrucciones generales (cont. pgs. 6-7)
Longitud del cable de extensión
25 pies
50 pies
100 pies
150 pies
110V-120V
7.5 metros
15.25 metros 30.5 metros 45.7 metros
Amps
A.W.G. calibre del cable
0-6
18
16
16
14
7-10
18
16
16
14
11-12
16
16
14
12
13-16
14
12
No se recomienda
Cables de extensión
Cuando use un cable de extensión con su unidad, consulte la
siguiente tabla para determinar el calibre A.W.G. del cable
requerido. Antes de usar el limpiador, asegúrese de que el cable
de alimentación y el cable de extensión estén en buenas
condiciones de funcionamiento. Haga reparaciones o reemplazos
antes de usar la aspiradora.
Utilice solo cables de extensión que estén clasificados para
usarse en exteriores.
1618748_extractor.qxp_Layout 1 7/17/19 9:30 AM Page 5
