Sanitaire PRECISION CANISTER SERIES, Руководство пользователя

Страница: 15 / 16

15
F R A N Ç A I S
LA GARANTIE LIMITÉE SANITAIRE
Ce que couvre la présente garantie
Votre aspirateur Sanitaire est garanti pendant une période de deux ans, et de cinq ans
pour le moteur d’aspiration, contre tout vice de matière et de façon dans des conditions
d’utilisation ménagère normales. La garantie n’est accordée qu’à l’acheteur original et aux
membres de son entourage immédiat. La garantie est soumise aux clauses suivantes :
Ce que la présente garantie ne couvre pas :
• Les pièces d'aspirateur exigeant un remplacement dans des conditions d’utilisation
normales, tels les sacs à poussière, les filtres, les courroies d’entraînement, les
ampoules et les brosses de rouleau.
• Dégâts ou pannes causés par la négligence, l’abus ou une utilisation non conforme
aux directives du Guide du propriétaire.
• Défauts ou dommages causés par un entretien non agréé ou l’utilisation de pièces
autres que les pièces Sanitaire authentiques.
Ce que Sanitaire fera
Sanitaire choisira de réparer ou de remplacer tout aspirateur ou pièce défectueux couvert
par cette garantie. La politique de garantie de Sanitaire est de ne pas rembourser le prix
d’achat au consommateur.
Enregistrement de la garantie
Veuillez remplir et retourner la carte d’enregistrement accompagnant votre aspirateur.
Obtenir un service au titre de la garantie
Pour obtenir un service au titre de la garantie, il faut retourner l’aspirateur ou la pièce
d’aspirateur avec la preuve d’achat à toute station de garantie Sanitaire agréée.
Pour trouver la station de garantie Sanitaire agréée la plus proche ou pour des
renseignements concernant l’entretien-dépannage, rendez-vous sur www.sanitairevac.com
or appeler l’un des numéros sans frais suivants :
ÉTATS-UNIS: 1-800-800-8975
Mexique: (55) 5343-4384
Canada: 1-800-800-8975
www.sanitairevac.com
Si vous préférez, vous pouvez écrire à Sanitaire, Service Division, P.O. Box 3900, Peoria,
Illinois, 61612, États-Unis. Au Canada, écrivez à Sanitaire Canada, 5855 Terry Fox Way,
Mississauga, Ontario L5V 3E4.
S’il est nécessaire d’expédier l'aspirateur dans une autre ville pour obtenir une réparation au
titre de la garantie, les frais d'expédition à la station de service de garantie Sanitaire agréée
sont à votre charge.
Les frais d’expédition de retour seront acquittés par la station de service de garantie.
Quand on retourne des pièces à fin de réparation, joindre le modèle, le type et le numéro
de série figurant sur la plaque de fabricant de l’aspirateur.
Limitations et exclusions supplémentaires
Toute garantie implicite se rapportant à votre achat ou à l’utilisation de l’aspirateur, y compris
toute garantie de qualité marchande ou toute garantie d’adaptation à une fin particulière se limite
à la durée de la présente garantie. Certains états n’autorisent pas les limitations de la durée des
garanties implicites, il est donc possible que les garanties ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.
Votre recours en ce qui concerne l’inobservation éventuelle de la présente garantie se limite au
recours expressément stipulé plus haut. Le fabricant ne sera en aucun cas responsable d’aucun
dommage consécutif ou indirect résultant de votre achat ou utilisation de l’aspirateur. Certains
états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, il est
donc possible que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous.
La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez avoir
d’autres droits, qui varient d’un état à l’autre.
Questions et réponses concernant les produits Sanitaire authentiques
Q : Pourquoi dois-je utiliser des sacs en papier, courroies, des filtres et pièces
authentiques dans mon aspirateur Sanitaire?
R : Utiliser des produits Sanitaire authentiques, fabriqués selon nos strictes
spécifications en mettant l’accent sur la qualité, le rendement et la
satisfaction du client garantit la durabilité et l’efficacité de nettoyage de votre
aspirateur. En fin de compte, cela vous permet d’économiser de l’argent et de
préserver la propreté de votre foyer.
Q : Comment puis-je m’assurer que je n’utilise que des produits Sanitaires
authentiques dans mon aspirateur?
R : Généralement, les produits conditionnés et les sacs en papier peuvent être
identifiés par un logo Sanitaire. Pour un assistance supplémentaire en ce qui
concerne l’identification, vous pouvez appeler notre numéro sans frais
1-800-800-8975 ou visiter www.sanitairevac.com pour obtenir des
renseignements concernant une station de garantie Sanitaire agréée proche.
Q : Y a-t-il des différences entre les sacs compatibles or les imitations et les sacs en
papier, courroies et pièces Sanitaire?
R : Oui, il existe des différences très importantes en ce qui concerne les
matériaux, la qualité et la fiabilité. De nombreux clients ont acheté par erreur
des sacs en papiers et pièces d’imitation en pensant acheter des articles
authentiques. Malheureusement, de nombreux clients se sont aperçus de la
différence après avoir rencontré des difficultés.
Pour la valeur Sanitaire authentique, n’acceptez pas les imitations !
Bloomington, Illinois 61701
E S PA Ñ O L
GARANTÍA LIMITADA DE SANITAIRE
Qué cubre esta garantía
Se garantiza su aspiradora Sanitaire contra todo defecto de material y mano de obra en
uso doméstico normal, por un período de dos años, y de cinco años para el motor de
succión. La garantía se otorga solamente al comprador original y a los miembros
inmediatos de su hogar. La garantía está sujeta a las siguientes estipulaciones:
Qué no cubre esta garantía
• Partes de la aspiradora que es necesario reemplazar durante el uso normal, tales
como bolsas para polvo descartables, filtros, correas motrices, bombillas de luz y
cerdas del cepillo giratorio.
• Daños o mal funcionamiento causado por negligencia, abuso o uso sin cumplir lo
indicado en la Guía del Propietario.
• Defectos o daños causados por servicios no autorizados o el uso de repuestos que
no sean partes Sanitaire legítimas.
Qué hará Sanitaire
La compañía Sanitaire, a opción de la misma, reparará o reemplazará toda aspiradora o
parte defectuosa de la misma que esté cubierta por esta garantía. En cumplimiento de la
política de la garantía, Sanitaire no reembolsará al consumidor el precio de compra.
Registro de la garantía
Llene y envíe en devolución la tarjeta de registro de garantía que acompaña a su
aspiradora.
Cómo obtener el servicio de garantía
Para obtener el servicio de garantía, debe devolver la aspiradora o la parte de la misma junto
con el comprobante de compra a cualquier Centro de Garantía Autorizado de Sanitaire.
Para conocer la dirección del Centro de Garantía Autorizado de Sanitaire más cercano o para
obtener información sobre el servicio, visite www.sanitairevac.com o llame gratuitamente al:
EE.UU.: 1-800-800-8975
México: (55) 5343-4384
Canadá: 1-800-800-8975
www.sanitairevac.com
Si lo prefiere, puede dirigirse por escrito a Sanitaire, Service Division, P.O. Box 3900,
Peoria, Illinois 61612, USA. En Canadá, diríjase a Sanitaire Canada, 5855 Terry Fox Way,
Mississauga, Ontario L5V 3E4.
Si fuera necesario despachar la aspiradora fuera de su comunidad para obtener la reparación
por garantía, debe pagar los cargos de despacho al Centro de Garantía Autorizado de Sanitaire.
El Centro de Garantía pagará los cargos de despacho de devolución. Cuando envíe partes
para reparación, incluya el modelo, el tipo y el número de serie que figuran en la placa de
datos de la aspiradora.
Limitaciones y exclusiones adicionales
Cualquier garantía implícita relacionada con su compra o uso de la aspiradora, incluida
cualquier garantía de comerciabilidad o de aptitud para un propósito determinado se limita a la
duración de esta garantía. En algunos estados no se permiten limitaciones a la duración de las
garantías implícitas, por lo tanto las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso.
Su recurso por el incumplimiento de esta garantía se limita a lo descrito anteriormente. Bajo
ninguna circunstancia el fabricante será legalmente responsable por los daños y perjuicios
consecuentes o incidentales que usted pueda sufrir debido a la compra o uso de esta aspiradora.
En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños y perjuicios consecuentes o
incidentales, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener además otros
derechos que varían de un estado a otro.
Preguntas y respuestas acerca de los productos legítimos Sanitaire
P: ¿Por qué debo usar sólo bolsas de papel, correas, filtros y partes legítimas
Sanitaire en mi aspiradora Sanitaire?
R: El uso de productos legítimos Sanitaire, fabricados según nuestras exigentes
especificaciones y diseñados con énfasis en la calidad, el rendimiento y la
satisfacción del cliente, asegura la larga vida útil y la eficiencia de su
aspiradora en la limpieza. En conjunto, esto le permite ahorrar dinero y
contribuye a mantener limpio su hogar.
P: ¿Cómo puedo estar seguro de que estoy usando sólo productos legítimos Sanitaire
en mi aspiradora?
R: Generalmente, los productos y bolsas de papel empaquetados se pueden
identificar por el logotipo de Sanitaire. Para obtener asistencia adicional en la
identificación, puede llamar a nuestro número telefónico gratuito, 1-800-800-8975,
o visitar www.sanitairevac.com a fin de conocer la dirección del Centro de
Garantía Autorizado de Sanitaire más cercano.
P: ¿Hay diferencias entre las bolsas de papel, correas y partes "compatibles” o
"imitaciones" y las legítimas Sanitaire?
R: Sí, hay varias diferencias importantes en materiales, calidad y confiabilidad.
Muchos clientes han comprado equivocadamente bolsas de papel y partes
“de imitación” pensando que adquirían las legítimas. Lamentablemente,
muchos de ellos descubrieron las diferencias después de experimentar
dificultades por esa causa.
Para mantener el valor legítimo de Sanitaire, ¡no acepte imitaciones!
Bloomington, Illinois 61701