SANIMATIC Infratronic-N, Руководство пользователя

Страница: 12 / 12

735.293-074
DE/FR/IT/EN
Similor AG Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen
Customer Services CH 0848 000 166
Tel. +41 (0)61 765 73 33
www.similor.ch, info@similor.ch
Service Centers Similor AG, Industriestrasse 41a, CH-8304 Wallisellen, Tel. 0848 111 166
Similor AG, Wilkerstrasse 20, CH-3097 Liebefeld, Tel. 0848 111 166
Similor AG, Chemin de la Marbrerie 10, CH-1227 Carouge, Tel. 0848 111 166
arwa, Similor Kugler and Sanimatic are trademarks of Similor.
Wir, die
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
erklären in alleiniger Verantwortung, dass
das Produkt Infratronic-N gemäss den
Bestimmungen der Bauprodukterichtlinie
89/106/EWG und den Niederspannungs-
richtlinien 73/23/ECC und den EMV-Richt-
linien 89/336/EEC mit folgenden Normen
übereinstimmt:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Nous,
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
déclarons comme ressortant pleinement
de notre responsabilité que le produit
Infratronic-N et cela conformément aux
dispositions des directives sur les produits
de construction 89/106/EEC ainsi qu’à
celles des directives sur la basse tension
73/23/ECC et des directives EMV 89/336/
EEC répondent pleinement aux normes
suivantes:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
We,
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
on our own responsibility, hereby declare
that the Infratronic-N product, pursuant to
the provisions of Building Product Guide-
lines 89/106/EEC, Low-Voltage Guidelines
73/23/EEC and EMV Guidelines 89/336/
EEC, comply with the following standards:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
EN
Declaration of Compliance
DE
CE-Konformitätserklärung
FR
Déclaration de conformité CE
Head of Product Management
and R & D
Holger Fehrholz
Noi, la
Similor AG
Wahlenstrasse 46
CH-4242 Laufen
dichiariamo sotto la nostra esclusiva re-
sponsabilità che i prodotto Infratronic-N se-
condo le disposizioni della direttiva 89/106/
CEE concernente i prodotti da costruzione,
la direttiva 73/23/CEE relativa al materiale
elettrico destinato a essere adoperato entro
taluni limiti di tensione e la direttiva 89/336/
CEE relativa alla compatibilità elettromagne-
tica sono conformi alle norme seguenti:
EN 15091, EN 60730-1, EN 60730-2-8,
EN 55014-1/2, EN 50366, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, EN 61000-6-1,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
IT
Dichiarazione di conformità CE