S&P Ventur DECOR-300 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Instrucciones de uso

User instructions

Notice d'utilisation

Montageanweisungen

Montage-Gebruiksaanwijzing

Instruções de utilização

Användar instruktion

Instrukcja obslugi

Libretto istruzioni

DECOR-300

Содержание Ventur DECOR-300

Страница 1: ...Instrucciones de uso User instructions Notice d utilisation Montageanweisungen Montage Gebruiksaanwijzing Instruções de utilização Användar instruktion Instrukcja obslugi Libretto istruzioni DECOR 300 ...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 1 3 2 5 4 ...

Страница 3: ...Fig 3 Fig 4 N L L N N L L N ...

Страница 4: ...N L L N Ls Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 8 N L L N Ls t min rh o o T ...

Страница 5: ...Fig 9 Fig 10 N L L N N L L N Ls ...

Страница 6: ...diámetro 150 ó 160 mm Asegurarse que no existe ninguna obstrucción al paso del aire y que la hélice gira libremente Fijar el aparato a la pared con los 4 tacos y tornillos suministrados en el embalaje Efectuar la conexión eléctrica tal como se indica a continuación volver a montar la rejilla de protección y apretar el tornillo 4 Conexión eléctrica El DECOR 300 es un extractor preparado para alimen...

Страница 7: ...l temporizador ATENCIÓN Cuando el nivel de humedad relativa en el local sea superior al valor ajus tado el funcionamiento automático tiene prioridad sobre el funcionamiento manual es decir que no se podrá parar el aparato con el interruptor El ajuste del valor de humedad se efectúa por medio del potenciómetro Hr que se halla en el circuito impreso ﬁg 7 una vez desmotada la rejilla 1 Para disminuir...

Страница 8: ...ure that there are no obstructions to the airﬂow and that the impeller turns freely Fix the extractor to the wall with the 4 plugs and screws supplied in the packaging The unit must be ﬁxed in such a way that it is not stressed to avoid noise generation or problems in the rotation of the impeller Connect the electrical wiring as explained hereafter and then mount the protection grille and ﬁxed it ...

Страница 9: ... operate for the selected period set on the timer after the switch light has been switched off ATTENTION When the humidity rate is above the selected value the automatic option takes precedence over the manual and the unit cannot then be switched off using a switch The desired humidity level is selected by means of a potentiometer Hr positioned on the printed circuit board Fig 7 and accessible onc...

Страница 10: ...tre 160 mm Dévisser la vis de maintient 4 de la grille de protection 1 Si le montage est réalisé avec un conduit individuel utiliser un conduit de diamètre normalisé de 150 ou 160 mm S assurer qu il n existe dans le conduit aucune obstruction au passage de l air Placer l appareil et le ﬁxer à l aide des 4 vis et chevilles fournies dans l emballage Le montage doit être fait de façon à ne pas compri...

Страница 11: ... interrupteur de la lumière quand le niveau d humidité dans la pièce est inférieur à la valeur préréglée Dans ce cas après avoir éteint la lumière l appareil continue de fonc tionner le temps ﬁxé par la temporisation ATTENTION Le fonctionnement automatique est prioritaire sur le fonctionnement ma nuel c est à dire qu il ne sera pas possible d arrêter l appareil avec l interrupteur tant que le nive...

Страница 12: ...ueller Hindernisse an den Schacht anzuschließen Dabei sind Schächte mit folgenden Standardnennweiten zu benutzen 150 160 mm Nach der Montage sollte die Leichtgängigkeit des Laufrades geprüft werden Den Lüfter mit den 4 Schrauben und Dübeln die in der Verpackung mitgeliefert werden befestigen Es ist darauf zu achten daß das Gehäuse des Lüfters bei der Montage nicht eingeklemmt wird um die Leichtgän...

Страница 13: ... 1 der Lüfter kann jedoch über den Lichtschalter in Betrieb genommen werden auch wenn die relative Feuchte in dem Raum den vorgegebenen Wert unterschreitet Nachdem der Lichtschalter wieder betätigt d h das Licht abgeschaltet wird läuf das Gerät weiter bis die über das Nachlaufrelais eingestellte Zeit abgelaufen ist ACHTUNG Wenn die relative Luftfeuchte im Raum über dem vorgegebenen Wert liegt hat ...

Страница 14: ...n met de 4 pluggen en schroeven bijgeleverd in de verpakking Het apparaat moet zo worden geplaatst dat het niet in de verdrukking komt want de waaier zou in zijn draaiing belemmerd kunnen worden of er zou geluidsoverlast kunnen ontstaan De elektrische aansluiting tot stand brengen zoals hierna wordt aangegeven het bescher mingsrooster opnieuw monteren en de schroef 4 aandraaien Elektrische aanslui...

Страница 15: ...20 min Door de potentiometer T met de klok mee te verdraaien wordt de nalooptijd korter Voor gebruik in combinatie met een eigen schakelaar of gecombineerd met het licht sluit u de ventilator aan volgens schema 10 U kunt de ventilator ook aansluiten op een draads leidings waarbij de ingebouwde hygrostaat automatisch de ventilator in werking stelt bij het ingestelde RV niveau Deze automatisch werki...

Страница 16: ...xar o parafuso 4 de aperto da grelha 1 Se a montagem é feita com conduta individual utilizar uma conduta de diâmetro normalizado 150 ou 160 mm Assegurar se de que não existe nenhuma obstrução à passagem do ar e que a hélice gira livremente Fixar o aparelho à parede com os 4 buchas e parafusos fornecidos na embalagem O aparelho deverá ﬁcar ajustado de maneira a que não ﬁque apertado pois nesse caso...

Страница 17: ...o interruptor da luz quando o nível da humidade no local és inferior ao valor ajustado Neste caso cuando se desliga o aparleho apaga se a luz ele contina a funcionar durante o tempo ﬁxado pelo temporizador ATENÇÃO Quando o nível da humidade relativa no local é superior ao valor ajustado o funcionamento automático tem prioridade sobre o funcionamento manual e assim não se pode parar o aparelho com ...

Страница 18: ...Om ﬂäkten skall installeras direkt till ett spirorör skall följande diameter på spirorören användas 150 160 mm Lossa skruven 4 som håller fronten 1 Kontrollera att det inte är några stopp i ventilations kanalen samt att vingarna på ﬂäkten roterar fritt Skruva fast ﬂäkten i väggen eller taket med de medlevererade skruvarna Gör den elektriska anslutningen enligt nedan och sätt sedan tillbaka fronten...

Страница 19: ...ördröjningen ﬁg 8 Det är möjligt att sätta på ﬂäkten med hjälp av en strömbrytare eller via strömbrytaren för belysningen ﬁg 6 OBS Om luftfuktigheten i rummen är högre än det inställda värdet går det ej att stänga av ﬂäkten med hjälp av en strömbrytare Inställning av värdet för luftfuktigheten görs med hjälp av en potentiometer rh som är placerad på kretskortet ﬁg 9 För att komma åt denna potentio...

Страница 20: ...ig 2 W przypadku montazu bezposrednio w scianie lub suﬁcie nalezy sykonac otwor o nastepujacej srednicy 160 mm Odkrecajac srube mocujaca 4 nalezy adjac kratke 1 Jezeli wentylator ma byc zamontowany bezposrednio w kanale wentylacyinym nalezy uzyc przewodu wentylacyjnego o srednicy 150 160 mm Sprawdzic czy kanal wentylacyjny nie jest zablokowany i czy wirnik wentylatora obraca sie bez przeszkod Went...

Страница 21: ...adku gdy poziom wilgotnosci wzglednej w pomieszczeniu jest wyzszy niz ustawiony na higrostacie wentylator wlacza sie automatycznie ignorujac dzialania manualne tzc wentylator nie moze byc zatrzymany przy uzyciu wylacznika Wymagany poziom wilgotnosci jest ustawiany przez przekrecenie potencjometru Hr umieszczonego na plytce ﬁg 7 dostepnej pod kratka 1 Aby zwiekszyc ustawienie wilgotnosc przekrec w ...

Страница 22: ...io dell aria e che nessun ostacolo impedisca il libero movimento della ventola Fissare l apparecchio alla parete con le 4 viti ed i 4 tasselli cheengono forniti nella scatola d imballaggio L apparecchio dovrà essere collocato in modo da non essere schiacciato dato che in questo caso potrebbe essere ostacolata la rotazione della ventola con i conseguenti rumori Eseguire l allacciamento elettrico se...

Страница 23: ... al caso 1 con la possibilità di messa in moto dell apparecchio inte rruttore della luce anche quando il livello di umidità nel locale é inferiore al valore impostato In questo caso quando per mezzo dell interuttore si spegne la luce l apparecchio continuerà a funzionare per il tempo ﬁssato dal temporizzatore ATTENZIONE Se il livello di umidità relativa nel locale è superiore al valore impostato i...

Страница 24: ...urer Bor et hul i væggen eller loftet på 160 mm i diameter Hvis ventilatoren skal installeres med et enkelt aftræk skal der anvendes en standard venti lationskanal med en diameter på 150 160 mm Løsn de fastspændingsskruer til risten 4 Kontrollér at der ikke er nogen hindringer for luftstrømmen og at blæserhjulet kan dreje frit Gør ventilatoren fast til væggen således at den sidder helt lige for at...

Страница 25: ... af lyskontakten ﬁg 10 når fugtighedsniveauet i lokalet er lavere end det indstillede niveau I dette eksempel bliver ventilatoren ved med at køre i den periode der er indstillet med timeren efter at der er slukket for lyskontakten BEMÆRK Når fugtighedsprocenten er højere end den indstillede værdi slår ventilatoren fra manuel over på den automatiske funktion Det betyder at der ikke kan slukkes for ...

Страница 26: ...ѧѧλΎϔΘϟ ΖϟϮϔϟ ΩΩήΘϟ ϭ ϭ ϙΪϠΑ ϲϓ ΔϳέΎδϟ Δϴ ΎΑήϬϜϟ ΔϴγΎϴϘϟ ήϴϳΎόϤϠϟ ΎϘΒσ ΐϴϛήΘϟ ϥϮϜϳ ϥ ΪΑϻ ΐϴϛήΘϟ ϡΎϫ ϼμΘϣ βϴϟ έΎϴΘϟ έΪμϣ ϥ ϙϼγϷΎΑ ΓΪΣϮϟ ϞϴλϮΗ ϞΒϗϭ ΐϴϛήΘϟ ϞΒϗ Ϊϛ Η ϞϜη ΔϳΎϤΤϟ ΔϜΒη ϞΑΎϜϠϟ ϞΧΪϣ ϮϬϟ ΝήΨϣ ΖϴΒΜΘϟ έΎϤδϣ ϞϴλϮΘϟ ϑ ήσ έϮѧϜϳΩ ϥ έϮϜϳΩ ϊϴτΘѧδΗϭ ϒϘѧγϷ ϭ ςѧ ϮΤϟ ϰѧϠϋ ΖѧϴΒΜΘϠϟ ΔΒѧγΎϨϣ ςϔθϟ ΔϳΰϛήϤϟ ϭ ΔϳΩήϔϟ ϕΎϔϧϷ ϡΎψϧ ϖϳήσ Ϧϋ ϭ ΝέΎΨϠϟ ΓήηΎΒϣ ϞϜη ήψϧ Ύϫήτϗ ΔΤΘϓ ϞϤόΑ Ϣϗ ϒϘδϟ ϭ ς ΎΤϟ ϲϓ Ϣϣ ϱέΎϤδϣ Ϛϓ ςΑ...

Страница 27: ...ΟΎΘΤϳ ϼϓ Ϛϟάϟϭ ϳ ϥ ϰϠϋ ϦϴΒτϗ Ϋ ΡΎΘϔϣ ϲ ΎΑήϬϜϟ ΐϴϛήΘϟ ϦϤπΘϳ ϥ ΐΠϳ βϣϼΘϟ ιϮϠΧ ϥϮϜ ϞϗϷ ϰϠϋ Ϣϣ έϮѧѧѧѧѧϜϳΪΑ ϲѧѧѧѧѧ ΎΑήϬϜϟ ϞΑΎѧѧѧѧѧϜϟ ϞѧѧѧѧѧλϮϳ ϥ ΐѧѧѧѧѧΠϳϭ ϞΑΎѧѧѧѧѧϜϟ ϞѧѧѧѧѧΧΪϣ ϝϼѧѧѧѧѧΧ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϞΑΎѧѧϜϟ ϝΎѧѧΧΩ ΩήѧѧΠϤΑϭ Δϴѧѧ ΎΑήϬϜϟ ϙϼѧѧγϷ ϞϴѧѧλϮΘϟ ϲΤϴѧѧοϮΘϟ Ϣѧѧγήϟ ϡ ΪΨΘѧѧγ ϲѧѧϓ ΪѧѧΑ ϰϘΘϨϤϟ ϞϳΩϮϤϟΎΑ ιΎΨϟ έϮϜϳΩ ϞϳΩϮϣ α ϲγϭ α ϭ Ωί Ωί ϰγ ϭ ΕϼϳΩϮϤϟ ϩάϬϟ ΔϴΗϵ ΔϴΤϴοϮΘϟ ϡϮγήϟ ϡΪΨΘγ ϞϜθϟ ΡΎΘϔϣ ϝϼΧ Ϧϣ ρΎϔθϟ ϞϴϐθΗ Γ...

Страница 28: ...ϟ ϡ ΪΨΘγΎΑ ΓΪΣϮϟ ϖϠϏ ϦϜϤϳ ϻ ά ΪϨϋϭ ѧѧδϣ έΎϴѧѧΘΧ ϢΘѧѧϳ ϲѧѧΗΎϘϴϤϟ ήѧѧηΆϤϟ Δτѧѧγ ϮΑ Ϫϴѧѧϓ ΏϮϏήѧѧϤϟ ΔΑϮσήѧѧϟ ϯϮΘ ΔΑϮσήѧѧϟ ΔΒѧѧδϧ ΔϋϮΒτϤϟ Γή Ϊϟ ΔΣϮϟ ϰѧϠϋ ωϮѧοϮϤϟ ϞϜη ϊϓέ ΩήΠϤΑ Ϫϴϟ ϝϮλϮϟ ϦϜϤϳ ϱάϟ ϭ ΔϜΒθϟ ΎϬτΒο ϢΘϳ ϲΘϟ ΔΑϮσήϟ ΔΒδϧ ΓΩΎϳΰϟ ΔϋΎδϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ βϜϋ ήηΆϤϟ έΩ ϰϧΩ ΪΤΑ ΎϬτΒο ϢΘϳ ϰΘϟ ΔΑϮσήϟ ΔΒδϧ ϞϴϠϘΘϟ ΔϋΎδϟ ΏέΎϘϋ ϩΎΠΗ ϲϓ ήηΆϤϟ έΩ ϰμϗ ΪΤΑ ήϤϳΎΘϟ ςΒπϟ έΩ ΔϋϮΒτϤϟ Γή Ϊϟ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ ϲΗΎϘϴϤϟ ήηΆϤϟ ϞϜ...

Результаты поиска

Содержание Ventur DECOR-300

Отзывы:

Похожие инструкции для Ventur DECOR-300

Бренды по названию

Популярные бренды

S&P Ventur DECOR-300, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Ventur DECOR-300

Отзывы:

Похожие инструкции для Ventur DECOR-300

Бренды по названию

Популярные бренды