background image

 
 

 

MONTERING OG LEDNINGSFØRING 

 

Vigtige anbefalninger 

 

Følg nøje alle sikkerhedsinstruktioner der er beskrevet nedenfor, inden installation eller service.

 

 
-lnstallation  skal  udføres  af  kvalificeret  personale,  og  i  overensstemmelse  med  de  elektriske 
standarder og regulativer i pågældende land.

 

 

- Apparatet må ikke bruges til udsugning af giftige dampe, udstødning fra motorer etc.  

 

-Hvis  ventilatoren  fungerer  som  udsuger  i  et  rum  med  kedel  eller  anden  form  for  apparat  der 
kræver luft til forbrænding skal det kontrolleres om luftindtagene er af tilstrækkelig størrelse. 
 
-Kontroller  at  spænding  og  frekvens  er  i  overensstemmelse  med  det  der  er  indikeret  på 
mærkepladen på apparatet. 
 
- Apparatet må ikke bruges steder hvor temperaturen overstiger 40° celsius. 
 
-  Apparatet  må  ikke  benyttes  af  børn,  motorisk  udfordrede,  evnesvage  eller  spastisk  lammede 
personer, med mindre de ledsages eller er under opsyn af en voksen, eller myndig person. 
 
- Installatøren skal sørge for at ventilatoren er forsvarligt monteret og installeret, og at der er fri 
adgang til ventilatoren så den kan serviceres i fremtiden.  
 
-  Kontroller  venligst  at  der  er  en  egnet  afbryder  på  ledningerne.  Ventilatoren  i  HV-serien  er 
klasse II (dobbelt isoleret) og behøver derfor ingen jordforbindelse. 
 
- Kontroller venligst at apparatet er intakt ved udpankning. 
 
-  Tjek  at  produktet  er  i  perfekt  stand  levering.  I  fald  af  transportskader/defekter  skal 
leverandøren kontaktes.  
 
- HV serien er designet til montering i ruder og vægge. 
 

Montering i  vinduer med minimum tykkelse på  3 mm og i  vægge eller mure med maksimum 
tykkelse på 25 mm 

 

 

-Skær et hul som følger dimensionerne indikeret på Fig.  A. 
 
-

Adskil HV-ventilatoren i overensstemmelse med de følgende instruktioner:

 

 
Fig. 1-  

Løsn skruen (b) som holder det indre frontkabinet (a). 

 
Fig. 2- 

Fjern det indre frontkabinet (a) ved at presse knapperne (c). 

 
Fig. 3- 

Skru  de  3  bolte  (d)  af  som  holder  det  udvendige  gitter  (e),  og  adskil  det  fra 

 

støttepladen (f). 

 
-

Monter HV-ventilatoren på følgende måde:

 

 
Fig. 4-  

Vend det udvendige gitter (e) mod Dem selv og drej gummibeslagene (g) p i  

 

skruerne (h) mod den indvendige side af gitteret. 

 
Fig. 5- 

Placer det  udvendige  gitter (e) over hullet i glasset og tryk gummibeslagene (g) fra 

 

indersiden indtil de er presset mod glasset og det udvendige gitter er i den korrekte 

 

position. 

 
Fig. 6-  

Monter  støttepladen  (f)  p  i  skruerne  (h)  fra  det  udvendige  gitter  (e)  og  spænd 

 

boltene (d) afhængig af tykkelsen af glasset. 

 
 

- Glastykkelse 3 - 14 mm: Fig. 6a. 

 

- Paneltykkelse 14 - 25 mm: Fig. 6b. 

 
 

Spænd  skruerne  uden  at  mase  gummisamlingen  mellem  støttepladen  og  det 

 

udvendige gitter. 

 

 

Glasset må i ikke vare i kontakt med plasticrammen

 
Fig. 7-  

Lav  tilstrekkeligt  hul  i  gummibøsningen  (i)  og  træk  kablerne  gennem 

 

aflastningsbøjlen (p) og tilslut dem i klemkassen (k). 

  
Fig. 8-  

Monter det indre frontkabinet (a) ved at hægte de rektangulære huller (1) i toppen 

 

af  kabinettet  (a)  p  i  de  tilsvarende  knopper  (m)  p  i  støttepladen  (f)  indtil  de  2 

 

knapper (c) er i den rigtige position. 

 
Fig. 9- 

 Spænd skruen (b). 

 

Vægmontering (Ekstra lange gevindstænger skal anvendes) 

 

-Hvor ventilatoren ønskes monteret skal der laves hul i væggen ifølge målene på Fig. A. 
 
-Mål væggens tykkelse og skær gevindstængerne(n) 5 mm kortere end denne tykkelse. 
 
-Brug apparattet som skabelon for at mærke hullerne til støttepladen(f). 
 

Bor

 

monteringshullerne  og  isæt  eventuelt  rawlplugs  Adskil  HV-ventilatoren  på  følgende 

måde:

 

 
Fig. 10- 

Løsn skruen(b) som holder det indre frontkabinet(a). 

 
Fig. 11- 

Aftag det indre frontkabinet(a) ved at presse 

 

knapperne(b). 

 
 

 
 
Fig. 12-  

Løsn  de  3  bolte(d)  som  holder  det  udvendige  gitter(e)  og  adskil  det  fra 

 

støttepladen(f). 

 

Monter HV-ventilatoren på følgende måde:

 

 
Fig. 13-  

Vend det udvendige gitter mod Dem selv og tag gummibeslagene(g) af skruerne (h).  

 
Fig. 14-  

Skru  gevindstængerne(n)  sammen  med  skruerne(h)  p  i  det  udvendige  gitter  ved 

 

hjælp  af  de  medfølgende  bøsninger(r)  og  sæt  gummibeslagene(g)  tilbage  i 

 

gevindene. 

 
Fig. 15- 

Placer  det  udvendige  gitter  (e)  over  hullet  i  den  udvendige  side  af  væggen.  Drej 

 

gummibeslagene (g) således at det udvendige gitter sidder korrekt. 

 
Fig. 16- 

Monter  støttepladen  (f)  p  i  gevindstængerne  (n)  og  spænd  boltene  (d)  op  i 

 

gevinsdtængerne (n) som stikker ingennem støttepladen (f). 

 
Fig. 17-  

Monter støttepladen (f) på væggen og skru skruerne i væggen. 

 
Fig. 18-  

Afhængig  af  placeringen  af  ledningerne  skal  der  laves  et  hul  i  gummibøsningen 

 

enten  i  det  indre  frontkabinet  (a)  eller  i  gummibøsningen  på  støttepladen  (f). 

 

Monter ledningerne i aflastningsbøjlen (i) og tilslut ledningerne til klemkassen (k). 

 

Fig. 19-  

Monter det indre frontkabinet (a) ved at hægte de rektangulære huller (1) i toppen 

 

af  kabinettet  (a)  på  de  tilsvarende  knapper  (m)  p  i  støttepladen  (f)  indtil  de  2 

 

knapper (c) er i den rigtige position. 

 
Fig. 9-  

Spænd skruen (b). 

 

Elektrisk tilslutning: 

 

Sørg for at strømmen er afbrudt inden den elektriske installation påbegyndes. 

 

 

Sørg  også  for  at  blæsehjulet  kører  uhindret,  og    at  der  ikke  er  nogen  fremmedelegemer  i  ind- 
eller udsugningen. 

 

 

Ventilatoren skal  installeres med en  dobbeltpolet afbryder med en kontakt åbning  på mindst  3 
mm. Disse ventilatorer kan reguleres med CR-150 (bemærk at lusen skal flyttes fra 5-1 ti1 5-2 Fig. 
B). 
De kan også tilsluttes som vist i diagrammet i Fig. C 
 

Vedligehold 

 

Sørg for at strømmen er frakoblet inden  rengøring og vedligehold.  Benyt en  klud, let opvredet 
med et blød rengøringsmiddel. 
Efterse blæsehjulet jævnligt. Benyt ikke rendende vand til at rengøre apparatet med. 
 

Bortskaffelse og Genbrug

 

 

Dette materiel skal bortskaffes i henhold til gældende CEE regulativer. 

Aflever udtjente apparater på den  lokale genbrugsstation. 
 
Al servicering og reparation skal udføres af autoriseret personale, ellers bortfalder garantien. 
 
S&P forbeholder sig retten til ændringer af specifikationer uden yderligere varsel. 

 

 

 

DANSK 

Содержание HV-150 AE

Страница 1: ...ebruiksaanwijzing Monterings og brugsvejledning Istruzioni per l installazione Instrukcja obslugi Szerel si utas t s Instrucciones de montaje Instruction lea et Notice de montage Instruc es para a mon...

Страница 2: ...mm HV 230 HV 150 HV 300 H Min 185 150 220 V Min 160 230 200 OD Min 259 187 327 OD Max 190 262 330 fig A a d b c f h g e k i m q j l...

Страница 3: ...ew d wsp lny Otwarty Estrazione Pressione Wylot Wlot ATENCI N Debe cambiarse el puente de los bornes 5 1 a 5 2 CAUTION The connection bridge must be changed from 5 1 to 5 2 ATTENTION Le pontage entre...

Страница 4: ...n Apertura Extracci n Impulsi n Neutral Open Extract Intake Neutre Ouverture Extraction Insufflation Neutro Aberto Extrac o Insufla o Nulleiter Offen Entl ftung Bel ftung Neutraal ben Afvoer Toevoer...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...angulares 1 situadas en la parte superior de la caja en las pesta as m del soporte f hasta que las dos pesta as de retenci n c est n bien posicionadas Fig 9 Apretar el tornillo b Montaje en paredes pr...

Страница 8: ...tangular openings 1 on the top of the cover a into the receivers m of the support plate f until the two knobs c are correctly positioned Fig 9 Tighten the locking screw b Wall mounting extended fixing...

Страница 9: ...s un premier temps les ouvertures rectangulaires l situ es en partie sup rieure de la face avant sur les picots m de la platine f puis en abaissant la face avant jusqu a ce que les deux languettes de...

Страница 10: ...bos fazendoos passar na abra adeira j e lig los na caixa de bornes k Fig 8 Montar a carca a interior a colocando primeiro as duas aberturas rectangulares 1 situadas na parte superior da caixa nas pest...

Страница 11: ...ht ber hren Abb 7 Die Kabeldurchf hrung i durchbohren die Stromkabel durchf hren durch die Kabelschelle 0 ziehen und am Klemmenkasten k anschlieBen Abb 8 Die Vorderabdeckung a wieder anbringen dabei s...

Страница 12: ...e kabelinvoer i en zet deze vast onder de trekontlasting j sluit de kabel volgens schema aanin de aansluidoos k Plaats de berschermkap a met de uitsparingen l over de nokken m va de bodemplaat en druk...

Страница 13: ...r det indre frontkabinet a ved at h gte de rektangul re huller 1 i toppen af kabinettet a p i de tilsvarende knopper m p i st ttepladen f indtil de 2 knapper c er i den rigtige position Fig 9 Sp nd sk...

Страница 14: ...sacavo i introdurre i cavi elettrici facendoli passare per il serracavi j e collegarli ai terminali alla morsettiera k Fig 8 Montare la parte interna a incastrando prima la due aperture rettangolari 1...

Страница 15: ...wej k Rys 8 Zomontuj obudowe wewnetrzna a zakladajac prostokatne otwory l w g rnej czesci obudowy a na zaczepy m w plycie f tak aby przyciski c znalazly sie w prawidowej pozycji Rys 9 Zakrgc wkret b M...

Страница 16: ...bele amely az f ventil tortart n tal lhat azt n bekattintja az ugyancsak ott tal lhat c f lekbe Szerel s falba Ehhez szuks ges az gynevezett csatlakoz csavarzat mely nem tartoz ka a k sz l knek k lon...

Страница 17: ...6 f h e d 6 a 3 14 6 b 14 25 7 i j k B to F 8 a i a c 9 HV S P 3 25 A 1 b a 2 a c 3 d e f HV 4 e g h 5 e g e 6 f h e d 6 a 3 14 6 b 14 25 7 i j k B to F 8 a i a 9 HV 3 5 HV S P 3 25 A 1 b a 2 a c 3 d...

Страница 18: ...f 10 b a 11 a c 12 d e f 13 e g h 14 n e p 15 e g e 16 f n f 17 f d 18 i q f J B F 19 a i a m f c 20 3 150 5 1 5 2 B C 7 i j k B to F 8 a i a c 9 7 i j k B to F 8 a i a c 9 40 S P HV 3 25 40 S P HV 3...

Страница 19: ...nd our commitment to future generations require us to recycle waste material please deposit all remaining elements of the packaging into containers for recycling and carry the equipment that has been...

Страница 20: ...S P SISTEMAS DE VENTILACI N S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona Tel 34 93 571 93 00 Fax 34 93 571 93 01 www solerpalau com Ref 0287594097...

Отзывы: