DEUTSCH
MONTAGEANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Hinweis: Lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch, um eine sichere Monta-
ge und einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
Weder der Hersteller noch der Händler/Vertreiber oder Einzelhändler haften für die durch
die Montage dieses Produkts entstandenen Schäden und Verluste.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Bitte lesen Sie folgende Sicherheitsvorschriften, um eine sichere Montage Ihres Deckenventila-
tors zu gewährleisten.
1.- Die Montage des Ventilators muss von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
2.- Um eine einwandfreie Montage zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor der Montage die Ge-
brauchsanweisung und schauen Sie sich die Abbildungen an.
3- Alle elektrischen Anschlüsse müssen den gültigen lokalen sowie nationalen Vorschriften
entsprechen. Wenn Sie mit Elektroinstallationen nicht vertraut sind, wenden Sie sich an ei-
nen qualifi zierten Installateur.
4.- Versorgungsspannung:
230V AC 50Hz.
5.- Geräte dieser Art müssen geerdet werden.
6.- Die zur polgleichen Trennung der Verbindung des fest montierten Geräts zum Stromnetz
vorzusehenden Mittel müssen einen Mindestkontaktabstand von 3 mm zwischen allen Po-
len aufweisen.
7.- Stellen Sie sicher, dass am Montageort genügend Raum für die rotierenden Ventilatorfl ügel
zur Verfügung steht. Nach Montage des Ventilators muss der Abstand der Flügel zum Bo-
den mindestens
2,30 m
betragen.
8.- Falls Sie mehrere Ventilatoren montieren, achten Sie darauf, die Flügel nicht zu vertau-
schen, selbst wenn es sich um Geräte des gleichen Modells handelt.
9.- Drehen Sie vor Arbeiten am Stromnetz die Sicherungen heraus oder schalten Sie die Strom-
versorgung am Hauptschalter ab.
10.- Überprüfen Sie nach erfolgter Montage den richtigen Sitz aller Befestigungselemente, um
ein Herabfallen des Ventilators auszuschließen.
11.- Halten Sie niemals Gegenstände in die laufenden Ventilatorfl ügel.
12.- Diese Geräte sind nicht geeignet für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten sensorischen, physischen oder
geistigen Fähigkeiten oder es muss zuvor eine entsprechende Unterweisung in den sach-
gerechten Gebrauch durch eine dafür geeignete Person erfolgen. Diese hat sich davon zu
überzeugen, dass die sicherheitsrelevanten Unterweisungsinhalte verstanden wurden und
selbständig umgesetzt werden können.
13.- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät pielen.
WICHTIGER HINWEIS:
Die in dieser Gebrauchsanweisung erwähnten Sicherheitseinrichtungen
und die Sicherheitshinweise sind nicht für alle denkbaren Gefahrensituationen und Bedingun-
gen gedacht. Aspekte wie gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt können selbst-
verständlich nicht zum Lieferumfang gehören. Diese müssen vom Bedienungs- und Wartungs-
personal gestellt werden.
24
12.- Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezü-
glich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
13.- Der Benutzer ist für Pflege und Wartungsarbeiten verantwortlich und diese sollten von
Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
14.- Jeder einzelne Ventilator wird über einen Drehzahlregler geregelt. Es kann mit einem Dre-
hzahlregler immer nur ein Ventilator gesteuert werden.
DEUTSCH
MONTAGEANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Hinweis: Lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam durch, um eine sichere Monta-
ge und einen sicheren Betrieb des Geräts zu gewährleisten.
Weder der Hersteller noch der Händler/Vertreiber oder Einzelhändler haften für die durch
die Montage dieses Produkts entstandenen Schäden und Verluste.
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Bitte lesen Sie folgende Sicherheitsvorschriften, um eine sichere Montage Ihres Deckenventila-
tors zu gewährleisten.
1.- Die Montage des Ventilators muss von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
2.- Um eine einwandfreie Montage zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor der Montage die Ge-
brauchsanweisung und schauen Sie sich die Abbildungen an.
3- Alle elektrischen Anschlüsse müssen den gültigen lokalen sowie nationalen Vorschriften
entsprechen. Wenn Sie mit Elektroinstallationen nicht vertraut sind, wenden Sie sich an ei-
nen qualifi zierten Installateur.
4.- Versorgungsspannung:
230V AC 50Hz.
5.- Geräte dieser Art müssen geerdet werden.
6.- Die zur polgleichen Trennung der Verbindung des fest montierten Geräts zum Stromnetz
vorzusehenden Mittel müssen einen Mindestkontaktabstand von 3 mm zwischen allen Po-
len aufweisen.
7.- Stellen Sie sicher, dass am Montageort genügend Raum für die rotierenden Ventilatorfl ügel
zur Verfügung steht. Nach Montage des Ventilators muss der Abstand der Flügel zum Bo-
den mindestens
2,30 m
betragen.
8.- Falls Sie mehrere Ventilatoren montieren, achten Sie darauf, die Flügel nicht zu vertau-
schen, selbst wenn es sich um Geräte des gleichen Modells handelt.
9.- Drehen Sie vor Arbeiten am Stromnetz die Sicherungen heraus oder schalten Sie die Strom-
versorgung am Hauptschalter ab.
10.- Überprüfen Sie nach erfolgter Montage den richtigen Sitz aller Befestigungselemente, um
ein Herabfallen des Ventilators auszuschließen.
11.- Halten Sie niemals Gegenstände in die laufenden Ventilatorfl ügel.
12.- Diese Geräte sind nicht geeignet für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kin-
der) mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten sensorischen, physischen oder
geistigen Fähigkeiten oder es muss zuvor eine entsprechende Unterweisung in den sach-
gerechten Gebrauch durch eine dafür geeignete Person erfolgen. Diese hat sich davon zu
überzeugen, dass die sicherheitsrelevanten Unterweisungsinhalte verstanden wurden und
selbständig umgesetzt werden können.
13.- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät pielen.
WICHTIGER HINWEIS:
Die in dieser Gebrauchsanweisung erwähnten Sicherheitseinrichtungen
und die Sicherheitshinweise sind nicht für alle denkbaren Gefahrensituationen und Bedingun-
gen gedacht. Aspekte wie gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt können selbst-
verständlich nicht zum Lieferumfang gehören. Diese müssen vom Bedienungs- und Wartungs-
personal gestellt werden.
24
Содержание HTB-140
Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 2 0 1 3 2...
Страница 3: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 OK NO 3...
Страница 4: ...Fig 7 Fig 8 4...
Страница 28: ...1 2 3 1 230 50 4 5 3 6 2 3 7 8 9 10 11 13 28 12 8 13 14 1 2 3 1 230 50 4 5 3 6 2 3 7 8 9 10 11 13 28...
Страница 29: ...1 Fig 1 A 1 B 1 3 D 6 E 6 F 1 G 2 H 2 I 2 J 3 2 3 25 G A H I 2 Fig 2 25 3 Fig 3 2 5 25 P 4 Fig 4 P O 25 29...
Страница 30: ...1 5 Fig 5 2 D J 6 Fig 6 3 B 7 Fig 7 4 8 Fig 8 0 1 2 3 1 2 30...
Страница 31: ...31 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 Fig 4 4 Soler Palau www solerpalau ru Soler Palau...
