Samsung VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo, Руководство по инструкции

Страница: 85 / 106

Español - 85
E
dición
Desfinalización de un disco (modo V/VR)
1 Con la unidad en el modo Detener, oprima el botón
MENU .
2 Oprima los botones
…†
para seleccionar Control. de
Discos , luego oprima ENTER o
√
.
■
Una vez que se finalizó un disco, no se podrán
eliminar títulos de la lista de grabaciones.
■
Una vez que se finalice un DVD-R/DVD-RW
(modo vídeo), se puede reproducir en un
reproductor de DVD estándar.
■
Dependiendo del tipo de disco, la pantalla puede
diferir ligeramente.
■
El tiempo de finalización puede variar según la
cantidad de información grabada en el disco.
■
La información del disco se dañará si la
grabadora se desconecta durante el proceso de
finalización.
Nota
3 Oprima los botones
…†
para seleccionar No Finalizar
Disco , luego oprima ENTER o
√
.
Aparecerá el mensaje ‘¿Desea no finalizar el disco?
Si selecciona ‘Sí’, aparecerá el mensaje ‘El disco no se
finalizará. ¿Desea continuar?
4 Oprima los botones
œ √
para seleccionar Sí , luego
oprima ENTER .
El disco se desfinalizará.
■
Un DVD-RW puede finalizarse o desfinalizarse en
el modo Video.
■
Un DVD-RW puede finalizarse o desfinalizarse en
el modo VR.
Nota
Finalizar Desfinalizar
Marca DVD-Video(RW) DVD-RW(V)
Funcionamiento Igual al DVD-Video
La grabación, protección
y eliminación adicionales son
imposibles de realizar.
Finalizar Desfinalizar
Marca DVD-RW(VR:F) DVD-RW(VR)
La grabación, La grabación,
Funcionamiento eliminación, edición y eliminación, edición y
protección adicionales son protección adicionales son
imposibles de realizar. posibles de realizar.
Lista de Título DVD-Recorder
Lista de Título
√ √
Lista
de Título
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
Copiar
DVD-RW(VR:F)
VOLVER ENTRE MOVER SALIDA
Controlador de Discos DVD-Recorder
Lista
de Título
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
Copiar
DVD-RW(VR:F)
Nombre del Disco :
√ √
Formatee el Disco : DVD-VR
√ √
No Finalizar Disco
√ √
VOLVER ENTRE MOVER SALIDA
Controlador de Discos
DVD-Recorder
Lista
de Título
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
Copiar
DVD-Video(RW)
Formatee el Disco : DVD-V
√ √
No Finalizar Disco
√ √
VOLVER ENTRE MOVER SALIDA
Controlador de Discos DVD-Recorder
Lista
de Título
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
Copiar
DVD-RW(VR:F)
Nombre del Disco :
√ √
Formatee el Disco : DVD-VR
√ √
No Finalizar Disco
√ √
VOLVER ENTRE MOVER SALIDA
¿Desea no finalizar el disco?
Sí No
Controlador de Discos DVD-Recorder
Lista
de Título
Lista
de Reprod.
Control.
de Discos
Grab.
con temp.
Configuración
Copiar
DVD-RW(VR:F)
Nombre del Disco :
√ √
Formatee el Disco : DVD-VR
√ √
No Finalizar Disco
√ √
VOLVER ENTRE MOVER SALIDA
El disco no se finalizará.
¿Desea continuar?
Sí No
00995C_VR330_XAX-Spa3 2006.3.24 8:12 PM Page 85