Samsung VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo, Руководство по инструкции

Страница: 61 / 106

Español - 61
G
rabación
Leyendas concernientes al control de copias
Las emisiones televisivas que contienen leyendas de control
de copias pueden contar con uno de los siguientes tres tipos
de leyendas: Copia-libre, Copia-una vez y Copia-nunca Si
desea grabar un programa del tipo “copia-una vez”, utilice el
DVD-RW con CPRM en Modo VR.
Una vez que se haya grabado un programa “copia-una vez”,
no se pueden realizar grabaciones adicionales.
* compatible con CPRM.
- Sistema de protección contra copia “Content Protection
for Recordable Media” (CPRM)
El CPRM es un mecanismo que incorpora un cifrado al medio
en el cual se esta grabando. Está admitido en algunas
grabadoras de DVD, pero no en muchos reproductores de
DVD. Cada DVD grabable vacío tiene un ID de soporte único
de 64 bits grabado en el BCA (Área de corte de ráfaga).
Cuando se graba contenido protegido en el disco, puede ser
encriptado con un cifrado de 56 bits C2 (Cryptomeria) derivado
del ID de medio. Durante la reproducción, se lee el ID del BCA
y se lo utiliza para generar una clave para desencriptar el
contenido del disco. Si el contenido del disco está copiado en
otro medio, faltará el ID o será equivocado y no se podrá
desencriptar la información.
Grabación del canal que
está mirando en ese
momento
1. Asegúrese de que se ha conectado el cable de la antena.
2. Verifique el tiempo restante del disco.
Es necesario dar formato a los discos DVD-RW antes de
iniciar la grabación. (Consulte la página 59.)
1 Oprima el botón OPEN/CLOSE e introduzca un disco
regrabable en la bandeja de discos.
2 Oprima el botón OPEN/CLOSE para cerrar la bandeja
de discos.
Espere hasta que “LOAD” (Cargar) desaparezca de la
pantalla del panel frontal.
3 Oprima los botones CH/TRK ( / ) o los botones
numéricos para seleccionar el canal que desea grabar.
4 Oprima el botón REC SPEED repetidamente para
seleccionar la velocidad de grabación (calidad).
• XP(Alta, aprox. 1 hora)
➝
SP(Estándar, aprox. 2 horas)
➝
LP(Baja, aprox. 4 horas) EP(Reproducción
extendida, aprox. 6 horas/8horas)
5 Oprima el botón REC .
• “ ” aparece en la pantalla y comienza la grabación.
6
Oprima el botón STOP para detener o finalizar la
grabación que está en curso.
• Aparecerá el mensaje: “Actualizando información del
disco. Un momento por favor.”
Pausa / Continuar
• Oprima el botón REC PAUSE para efectuar una pausa
en la grabación en curso.
• Oprima el botón REC PAUSE nuevamente durante la
pausa para continuar con la grabación.
• Puede cambiar de canal oprimiendo los botones CH/TRK
( / ) durante las pausas de la grabación.
■
La grabación de detendrá automáticamente si
no queda espacio libre para grabar.
En un disco DVD-RW/-R pueden grabarse
hasta 99 títulos.
■
Si se interrumpe el suministro de energía
debido a una falla en la energía o por cualquier
otra razón, no se guardará en el disco el título
que se esté grabando.
■
La grabación se detendrá automáticamente si
se selecciona una imagen con protección
contra copia.
■
No use discos DVD-R de autoría con esta
unidad.
Nota
-RW
VR XP CH6
Tiempo Grabable 00:26
Copia-libre Copia-una vez Copia-nunca
DVD-RW(Ver.1.1) O - -
DVD-RW(Ver.1.1)
con CPRM
Modo VR
O O* -
DVD-R O - -
00995C_VR330_XAX-Spa2 2006.3.28 4:33 PM Page 61