Samsung VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 106

Español

- 27

onexiones

DV OUT

Cable DV
(no suministrado)

Videocámara

Conexión de una videocámara al terminal DV IN

Si la videocámara tiene un terminal de salida DV, conéctela al terminal de entrada de DV de la Grabadora de DVD

y VCR.

■

Si la entrada no se selecciona automáticamente,
utilice el botón INPUT SEL. para seleccionar la
entrada apropiada.

Nota

00995C_VR330_XAX-Spa1 2006.3.28 4:30 PM Page 27

Содержание VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo

Страница 1: ...Manual de instrucciones DVD VR330 VR330S www samsung com mx AK68 00995C 00 Antes de usar el aparato lea este manual a fin de evitar mal funcionamiento o da os y guarde para futuras referencias Espa ol...

Страница 2: ...ial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de fre cuencia de radio y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudi ciales para las radioco...

Страница 3: ...de manipulaci n Antes de conectar otros componentes a esta grabadora aseg rese de que est n apagados No mueva la grabadora mientras se reproduce un disco de lo contrario se puede rayar o romper el dis...

Страница 4: ...de un DVD R ese rea ya no est disponible para la grabaci n ya sea que la grabaci n se borre o no Almacenamiento de discos Tenga cuidado de no da ar el disco ya que los datos en estos discos son muy vu...

Страница 5: ...utilice los siguientes discos En este producto no deben utilizarse los discos LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R y DVD RW Nota Algunos discos comerciales y discos DVD comprados fuera de su regi n quiz...

Страница 6: ...deo 20 Conexi n a terminales de entrada de video componente Y PB PR 21 Paso 3 Conexi n del cable de audio 22 Conexi n a un TV 22 Conexi n a un amplificador est reo con conectores de entrada anal gica...

Страница 7: ...i n con temporizador 63 Edici n de la lista de grabaciones programadas 65 Eliminaci n de la lista de grabaciones programadas 65 Grabaci n de VCR Grabaci n b sica de VCR 66 Control del tiempo restante...

Страница 8: ...una cinta de video utilizando el puerto de entrada DV IEEE 1394 4pin Consulte la p gina 62 Escaneo progresivo de alta calidad El escaneo progresivo ofrece alta resoluci n y video sin distorsiones La c...

Страница 9: ...s del disco cuando se cambien los formatos Nota Iconos que se utilizar n en este manual Icono T rmino Definici n Esto se ala una funci n disponible DVD en discos DVD o DVD R DVD RW V que se grabaron y...

Страница 10: ...se muestra y luego comenzar la reproducci n de inmediato Un DVD est compuesto de secciones denominadas t tulos y subsecciones denominadas cap tulos Durante la grabaci n se crea un t tulo entre los dos...

Страница 11: ...detener Descripci n 1 2 3 4 10 11 14 15 5 6 8 7 12 13 9 Panel posterior DVD VR330 1 PUERTO DE ENTRADA DE VIDEO AV 1 IN 2 PUERTO DE SALIDA DE VIDEO AV OUT 3 PUERTOS DE SALIDA DE AUDIO IZQUIERDO DERECHO...

Страница 12: ...ido saltear STOP detener 1 2 3 4 10 11 14 15 5 6 8 7 12 13 9 Panel posterior DVD VR330S 1 PUERTO DE ENTRADA DE VIDEO AV 1 IN 2 PUERTO DE SALIDA DE VIDEO AV OUT 3 PUERTOS DE SALIDA DE AUDIO IZQUIERDO D...

Страница 13: ...Pantalla del panel frontal 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 1 El DVD est activado 2 El DVD RAM est activado 3 Se activa DVD R o DVD RW 4 El modo de Escaneo progresivo est activado 5 La funci n de grabaci n est ac...

Страница 14: ...a Grabaci n con temporizador 32 Bot n TO VCR COPY Oprima este bot n cuando copie de DVD a VCR 33 Bot n REC PAUSE pausa de grabaci n Oprima este bot n para hacer una pausa durante la grabaci n 1 Bot n...

Страница 15: ...la antena 16 Paso 2 Conexi n del cable de video 19 Paso 3 Conexi n del cable de audio 22 Paso 4 Conexi n de dispositivos externos 25 Paso 5 Conexi n del cable de alimentaci n 28 Paso 6 Preparaci n de...

Страница 16: ...odificados seleccionando el canal en la Grabadora de DVD y VCR Utilice tambi n este m todo para ver canales sin decodificador de cable Si est utilizando una antena a rea que tenga cables planos dobles...

Страница 17: ...T Antena Decodificador de cable Grabadora de DVD y VCR TV Decodificador de cable con muchos canales codificados Puede grabar canales seleccionando el canal en el decodificador de cable No puede grabar...

Страница 18: ...ANT Antena Grabadora de DVD y VCR Decodificador de cable TV Decodificador de cable con pocos canales codificados Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal en el decodificador de cabl...

Страница 19: ...AUDIO Blanco Rojo VIDEO Amarillo Cable de Audio V deo Conexi n a un terminal de entrada de video Conecte un cable de video amarillo desde el terminal VIDEO amarillo OUT de la Grabadora de DVD y VCR al...

Страница 20: ...erminal de entrada de S Video Conecte un cable de S Video no se suministra desde el terminal S VIDEO OUT de la Grabadora de DVD y VCR al conector S VIDEO IN del TV o amplificador de AV Disfrutar de im...

Страница 21: ...idad en modo de parada oprima el bot n P SCAN en el panel frontal de la Grabadora de DVD y VCR 2 Aparecer el mensaje Oprima S para confirmar el modo de barrido progresivo De lo contrario oprima No Opr...

Страница 22: ...o 3 Conexi n del cable de audio Seleccione una de las conexiones de audio de las p ginas siguientes INPUT AUDIO R L VIDEO Blanco Rojo Amarillo Cable de Audio V deo Conexi n a un TV Esta conexi n utili...

Страница 23: ...UT ANALOG AUDIO R L Rojo Blanco Conexi n a un amplificador est reo con conectores de entrada anal gica Si el amplificador est reo s lo tiene tomas de ENTRADA DE AUDIO L y R utilice las tomas de SALIDA...

Страница 24: ...ntrada digital Si el amplificador tiene decodificador DTS o Dolby Digital y un terminal de entrada digital utilice esta conexi n Para disfrutar de sonido Dolby Digital o DTS tendr que configurar los a...

Страница 25: ...D a los terminales AV 1 IN o S VIDEO IN Conexi n de un VCR o dispositivo externo a los terminales AV 1 IN de la Grabadora de DVD y VCR Puede grabar desde el equipo conectado video STB o DVD Tambi n pu...

Страница 26: ...V 2 IN del panel frontal de la Grabadora de DVD y VCR Puede grabar desde el equipo conectado como puede ser una videoc mara Cuando inserte la fuente de entrada en AV 2 IN mientras ve el TV la entrada...

Страница 27: ...n de una videoc mara al terminal DV IN Si la videoc mara tiene un terminal de salida DV con ctela al terminal de entrada de DV de la Grabadora de DVD y VCR Si la entrada no se selecciona autom ticamen...

Страница 28: ...bierta de las bater as en la parte posterior del control remoto Inserte dos bater as AAA Aseg rese de que las polaridades y est n correctamente alineadas Vuelva a colocar la cubierta de las bater as S...

Страница 29: ...A 09 ZENITH 17 Bot n Funci n TV POWER Se utiliza para prender y apagar el televisor INPUT SEL Se utiliza para seleccionar una fuente externa VOL Se utiliza para ajustar el volumen del televisor CH TRK...

Страница 30: ...cualquier configuraci n nueva 4 Bot n RETURN Oprima este bot n del control remoto para volver a la pantalla MENU anterior o para salir del MENU en pantalla Navegaci n por el men en pantalla 30 Ajuste...

Страница 31: ...ima los botones para seleccionar Ajuste de la Hora luego oprima el bot n ENTER Para realizar una grabaci n con temporizador precisa el reloj interno de su Grabadora de DVD y VCR debe estar configurado...

Страница 32: ...Consulte la p gina 17 Memoria autom tica de canales La Memoria autom tica de canales buscar autom ticamente y almacenar todos los canales activos en su rea 1 Con la unidad en modo Detener modo No Disc...

Страница 33: ...lice esta funci n si Memoria autom tica de canales se salta un canal que le gustar a a adir o si desea eliminar un canal 1 Con la unidad en modo Detener modo No Disco oprima el bot n MENU 2 Oprima los...

Страница 34: ...apare cer n autom ticamente cada vez que vea una pel cula Si el idioma seleccionado no est grabado en el disco se selecciona el idioma pregrabado original 1 Con la unidad en modo Detener modo No Disco...

Страница 35: ...se emite desde la Salida de audio anal gica Le permite configurar el dispositivo de audio y las configura ciones del estado del sonido dependiendo del sistema de audio que se utiliza 1 Con la unidad e...

Страница 36: ...u TV con pantalla panor mica Nivel de Entrada Ajusta el nivel de la se al de entrada M s Oscuro Si considera que la pantalla est demasiado clara y desea oscurecerla M s Claro Si considera que la panta...

Страница 37: ...el 6 los discos que est n clasificados como de Nivel 7 8 no se repro ducir n Un n mero m s grande indica que el programa est destinado a adultos solamente Oprima el bot n RETURN o para volver al men a...

Страница 38: ...l bot n MENU para salir del men Nota Control Calibraci n DVD Recorder No Disco Grab con temp Configuraci n Usa Contrase a S Nivel de Calificaci n Nivel 1 Ni os Cambiar Contrase a Cambiar Contrase a DV...

Страница 39: ...n est desactivada S La VCR comenzar autom ticamente a reproducir una cinta de video cuando se inserte siempre que se haya quitado la pesta a de seguridad del cassette Auto repetici n Configura la VCR...

Страница 40: ...ra seleccionar S luego oprima el bot n ENTER o No Seleccione esta opci n cuando no desee la creaci n autom tica de cap tulos S Seleccione esta opci n cuando desee la creaci n autom tica de cap tulos 6...

Страница 41: ...activar la fun ci n Grabaci n r pida Esto permite grabar inmediata mente sin tener que esperar a que se cargue el disco 1 Con la unidad en la modalidad de parada o sin disco oprima el bot n MENU 2 Opr...

Страница 42: ...de audio MP3 53 Modo de opci n de reproducci n 53 Para programar pistas 54 Reproducci n de un disco de im genes 54 Reproducci n de MPEG4 55 Reproducci n de VCR Reproducci n de VCR 56 Tracking Alineac...

Страница 43: ...etiene la reproducci n de un disco la Grabadora de DVD y VCR recuerda el lugar en el que se detuvo Cuando oprima el bot n PLAY nue vamente la reproducci n continuar en el punto donde se detuvo a menos...

Страница 44: ...DEO 1 Oprima el bot n DISC MENU para ingresar al men del disco Avance al men de configuraci n relacionado con la operaci n de reproducci n Puede seleccionar el idioma del audio los subt tulos etc prov...

Страница 45: ...paso reversa no funcionar La c mara lenta s lo est operativa en discos MPEG 4 en la direcci n hacia delante Nota Cuando reproduzca un VCD no funcionar la reproducci n en c mara lenta La reproducci n...

Страница 46: ...e la reproducci n repetida se detenga B Comienza la reproducci n repetida de la secci n A B Para volver a la reproducci n normal 5 Oprima el bot n CANCEL para volver a la reproducci n normal Si define...

Страница 47: ...o del tipo de disco Si los subt tulos se superponen desactive la funci n de subtitulado en su TV Algunos discos le permiten seleccionar el idioma para el men del disco nicamente Nota Selecci n del idi...

Страница 48: ...ab con el sistema de ngulo multic mara Nota 1 Oprima el bot n ANYKEY durante la reproducci n 2 Oprima los botones para seleccionar Zoom luego oprima el bot n ENTER aparecer en la pantalla 3 Oprima los...

Страница 49: ...iciones Puede se alar hasta 10 escenas Para reproducir una escena seleccionada 1 Oprima el bot n MARKER 2 Oprima los botones para elegir una escena seleccionada 3 Oprima el bot n ENTER ll para que com...

Страница 50: ...t n ENTER ll para comenzar la reproducci n desde la escena seleccionada Si oprime el bot n NEXT SKIP l o el bot n PREVIOUS SKIP l en el modo de marcado y la reproducci n de la siguiente escena o la ac...

Страница 51: ...ista actual cuando se lo oprime durante la reproducci n Si se lo vuelve a oprimir su Grabadora de DVD y VCR reproduce la pista anterior Si oprime este bot n dentro de los tres segundos posteriores al...

Страница 52: ...su Grabadora de DVD y VCR reproduce la pista anterior Si oprime este bot n dentro de los tres segundos posteriores al comienzo de la reproducci n se reproducir la pista anterior Si oprime este bot n...

Страница 53: ...Oprima los botones hasta seleccionar la opci n de repetici n que desea reproducir de forma repetida y oprima el bot n ENTER Repetir pista CD CD DA MP3 Repetir carpeta MP3 Repetir disco CD CD DA MP3 P...

Страница 54: ...03 TRACK 3 004 TRACK 4 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA 04 15 Reproducci n de un disco de im genes 1 Introduzca un disco JPEG en...

Страница 55: ...OTO MOVER VOLVER DVD RW VR JPEG01 ENTRE FOTO MOVER VOLVER Velocidad de presentaci n Lento Normal R pido Espa ol 55 Reproducci n de MPEG4 El archivo MPEG4 se utiliza para incluir datos de audio y v deo...

Страница 56: ...el modo de pausa o paso pulse el bot n SEARCH del mando a distancia Lento 1 Lento 2 Lento 3 Pulse el bot n F ADV SKIP del mando a distancia durante la reproducci n o en pausa 1 Introduzca una cinta VH...

Страница 57: ...as m s Pausa En el modo de Reproducci n oprima el bot n II PLAY PAUSE para inmovilizar un nico cuadro Avance de cuadros En el modo de pausa oprima el bot n F ADV SKIP para avanzar hacia el cuadro sigu...

Страница 58: ...can Inverso a Scan Utilice la funci n de escaneo y reproducci n cuando no sepa con exactitud d nde est ubicado un programa en la cinta 1 Oprima el bot n ANYKEYcuando la cinta est detenida 2 Oprima los...

Страница 59: ...Compatibilidad entre la grabadora de Samsung y de otros fabricantes Grabaci n de DVD Antes de grabar 59 Discos grabables 59 Formatos de grabaci n 60 Modo de grabaci n 60 Video no grabable 60 Grabaci n...

Страница 60: ...temporizador Esta funci n se selecciona s lo en un modo en los modos XP SP LP y EP S lo puede seleccionar un modo entre XP SP LP y EP para grabaci n con temporizador Los DVD R de doble capa tiene apr...

Страница 61: ...ulte la p gina 59 1 Oprima el bot n OPEN CLOSE e introduzca un disco regrabable en la bandeja de discos 2 Oprima el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja de discos Espere hasta que LOAD Cargar desap...

Страница 62: ...consulte la p gina 39 Entrada de video Puede controlar la videoc mara utilizando la interfaz IEEE1394 DV Siga estas instrucciones para grabar en un disco o una cinta las im genes capturadas con una vi...

Страница 63: ...nuevamente Aparecer el mensaje Actualizando informaci n del disco Un momento por favor El contador del temporizador disminuye minuto a minuto de 4 00 a 0 00 luego la Grabadora de DVD y VCR deja de gr...

Страница 64: ...acer una grabaci n con temporizador Fecha fecha en la cual comienza la grabaci n con temporizador Existen tres opciones al fijar la fecha como se muestra a continuaci n Para realizar una grabaci n en...

Страница 65: ...Edit 01 DVD CH06 01 01 03 05AM 05 05AM SP 02 DVD CH06 01 02 01 06AM 03 06AM SP 03 Lista de Grabaci n Programada DVD Recorder DVD RW VR Tiempo Actual 12 27 AM N Para Fuente Fecha Inicio Fin Modo Edit 0...

Страница 66: ...leccionar Lista de Grabaciones Programadas luego oprima el bot n ENTER o 4 Oprima el bot n para seleccionar el n mero de la lista de grabaciones programadas que desee eliminar luego oprima el bot n EN...

Страница 67: ...con el mando a distancia del TV 2 Para mirar un dispositivo de medios diferente durante la grabaci n Puede mirar un DVD durante la grabaci n de VCR o mirar una cinta de video durante la grabaci n de D...

Страница 68: ...ntal o en el control remoto al VCR Para detener la grabaci n oprima el bot n STOP Copia a DVD o VCR Modo VR DVD VCR DVD Recorder Lista de T tulo Lista de Reprod Control de Discos Grab con temp Configu...

Страница 69: ...a copia Es posible que los puntos de inicio y fin no coincidan con exactitud Si desea copiar el contenido completo seleccione Copiar todo Copia directa de VCR a DVD Introduzca la cinta VHS que desea c...

Страница 70: ...Formateo de un disco 83 Finalizaci n de un disco 84 Desfinalizaci n de un disco modo V VR 85 Eliminar todas las listas de t tulos 86 Reproducci n de la lista de t tulos Siga estas instrucciones para r...

Страница 71: ...mina el t tulo seleccionado de la lista Modificar Elimina una secci n del t tulo Protecci n Bloquea y desbloquea el t tulo seleccionado Pantalla con botones Depende del tipo de disco El DVD RW V DVD R...

Страница 72: ...registra los caracteres ingresados 5 Oprima los botones para seleccionar Guardar y luego oprima ENTER El t tulo modificado aparece en el campo Title correspondiente al t tulo seleccionado Lista de T t...

Страница 73: ...00 AM CH1 ENE 01 2006 SP DVD RW VR JAN 01 2006 DVD RW VR JAN 01 2006 DVD RW VR JAN 01 2006 DVD RW VR JAN 01 2006 VOLVER ENTRE MOVER SALIDA VOLVER ENTRE MOVER SALIDA VOLVER ENTRE MOVER SALIDA VOLVER E...

Страница 74: ...del men no obstante el T tulo permanece f sicamente en el disco Nota Lista de T tulo Desea eliminar 1 4 JAN 01 2006 12 00 AM CH1 ENE 01 2006 EP No S DVD RW V JAN 01 2006 Eliminaci n de una secci n de...

Страница 75: ...Lista de T tulo No 03 Inicio Fin 00 00 10 Inicio Fin Eliminar Term Desea eliminar La parte eliminada no se restaurar S No DVD RW VR VOLVER ENTRE MOVER SALIDA VOLVER ENTRE MOVER SALIDA VOLVER ENTRE MOV...

Страница 76: ...prod luego oprima ENTER o Oprima los botones para seleccionar Modificar Lista de Reproducci n luego oprima ENTER o 2 Oprima los botones para seleccionar el t tulo que desea reproducir de la lista de r...

Страница 77: ...cambiar el nombre de la lista de t tulos Consulte la p gina 72 La cantidad m xima de caracteres que se pueden ingresar es 31 5 Oprima los botones para seleccionar Guardar luego oprima ENTER El t tulo...

Страница 78: ...Editar escena Modo VR Reproducci n de una escena seleccionada Modificaci n de una escena Reemplazo de una escena Para configurar siga los pasos 1 a 3 de la p gina 78 Modificar Lista de Reproducci n DV...

Страница 79: ...icar Escena DVD Recorder DVD RW VR Escena N 001 Inicio Fin 00 00 04 00 00 10 Inicio Fin Camb Cancel Lista de T tulo 1 31 Editar Escena DVD Recorder Escena N 2 7 Lista de reprod N 3 DVD RW VR 01 00 00...

Страница 80: ...liminar luego oprima ENTER Eliminaci n de una escena Para configurar siga los pasos 1 a 3 de la p gina 78 A adir Escena DVD Recorder DVD RW VR Escena N 001 Inicio Fin 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Inicio...

Страница 81: ...legido se reproduce y copia a la cinta de la VCR 4 Oprima el bot n MENU luego de concluir la operaci n La pantalla del men desaparecer La lista de reproducci n puede contener hasta 99 t tulos Nota Mod...

Страница 82: ...odificar Lista de Reproducci n DVD Recorder 01 JAN 01 2006 12 00 00 00 11 02 JAN 01 2006 12 30 00 00 09 N T tulo Distan Edit DVD RW VR 2 2 JAN 01 2006 12 00 AM 3 Escena ENE 01 2006 12 00 AM Modificar...

Страница 83: ...or de Discos DVD Recorder Lista de T tulo Lista de Reprod Control de Discos Grab con temp Configuraci n Copiar DVD RW VR Nombre del Disco Proteger Disco Sin Proteger Formatee el Disco Eliminar Todas l...

Страница 84: ...de T tulo DVD Recorder Lista de T tulo Lista de T tulo Lista de Reprod Control de Discos Grab con temp Configuraci n Copiar DVD RW VR VOLVER ENTRE MOVER SALIDA Controlador de Discos DVD Recorder Lista...

Страница 85: ...n adicionales son imposibles de realizar Finalizar Desfinalizar Marca DVD RW VR F DVD RW VR La grabaci n La grabaci n Funcionamiento eliminaci n edici n y eliminaci n edici n y protecci n adicionales...

Страница 86: ...er Lista de T tulo Lista de T tulo Lista de Reprod Control de Discos Grab con temp Configuraci n Copiar DVD RW VR VOLVER ENTRE MOVER SALIDA Controlador de Discos DVD Recorder Lista de T tulo Lista de...

Страница 87: ...ificaciones GARANT A LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL Resoluci n de problemas DVD VIDEO VIDEO CD DVD RAM DVD RW DVD R 88 Resoluci n de problemas DVD 89 Resoluci n de problemas VCR 90 Problemas y so...

Страница 88: ...RAM DVD RW DVD R Si un programa est protegido contra copias no podr grabarlo Mantenga oprimido el bot n CH del panel frontal de la unidad por m s de 5 segundos sin disco y oprima el bot n POWER OFF ON...

Страница 89: ...o esto no es un desperfecto Los idiomas de sonido y subt tulo son espec ficos de cada disco S lo se encuentran disponibles y se muestran en el men del disco los idiomas de sonido y subt tulo que conti...

Страница 90: ...si est configurada como sintonizador externo normales Debe estar en sintonizador Barras o bandas de ruido durante la Verifique las conexiones de la antena de televisi n reproducci n Oprima los botone...

Страница 91: ...una pel cula con protecci n contra copia No puede grabar Disco protegido El disco no puede formatearse disco protegido No es posible cambiar el nombre al disco disco protegido El disco no puede final...

Страница 92: ...ositivo DV est conectado correctamente a la toma de conexi n de DV Si est conectado correctamente ap guelo y enci ndalo de nuevo Problema Se ha detectado un error en el disco Se ha encontrado un error...

Страница 93: ...ma de 100 dB Salida Distorsi n arm nica total T H D m xima de 0 005 a 1 KHz promedio Video Enchufes de salida de video 1 Salida de S Video 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p a carga de 75 Salida de los component...

Страница 94: ...msung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk FINLAND 09 693 79 554 www samsung com fi FRANCE 08 25 08 65 65 0 15 Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 12 Min www samsung de HUNGARY 06 40...

Страница 95: ...DIRECTORIO CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS UN EXPERTO CERCA DE TI Espa ol 95...

Страница 96: ...ntes pasos 1 Localice su Estado correspondiente por orden alfab tico 2 Identifique su localidad o ciudad 3 Siguiendo la clasificaci n de los Centros de Servico Autorizados por tipo de equipos que repa...

Страница 97: ...4 12 30 44 TORREON Servicio TV Sony Hitachi Blvd Revoluci n No 206 Pte Col Centro Tel 01 17 12 82 84 COLIMA COLIMA Servicios de Electr nica Profesional Calle Doroteo L pez No 587 Col Jardines Residenc...

Страница 98: ...NEPANTLA Electr nica Niesa Blvd Morelos No 59 Col San Javier Tel 5565 5976 TOLUCA Diagramas Electr nicos de Toluca Pino Su rez Norte No 310 A Col Centro Tel 01 72 13 02 88 TOLUCA Servicio el Detector...

Страница 99: ...Teletronics Av Independencia No 920 Col Centro Tel 01 287 5 23 40 PUEBLA PUEBLA Servicio Experss Electr nico Prolongaci n Reforma No 6908 A Col Libertad Tel 01 22 49 78 19 PUEBLA Video Servicio 15 Sur...

Страница 100: ...l Nuevo Aeropuerto Tel 01 12 28 78 68 TAMPICO Servicio Electr nico Feres Francisco Nicodemo No 308 Col Smith Tel 01 12 13 61 66 13 11 52 TLAXCALA TLAXCALA Servicio Express Electr nico de Tlaxcala Av R...

Страница 101: ...JARA Av de la Paz No 1480 Sector Ju rez C P 44170 Guadalajara Jalisco Tel Fax 01 3 8 26 86 86 Lada 800 01 800 71 53 446 MONTERREY Av Venustiano Carranza No 476 Sur Col Mar a Luisa C P 64040 Monterrey...

Страница 102: ...3 Anexar factura o nota de compra indicando el modelo del producto NOTA Para cualquier aclaraci n o comentario respecto al presente directorio comunicarse al departamento de servicio Oficinas Corpora...

Страница 103: ...etc por condiciones accidentales o provocadas como incendios fluctuaciones de voltaje vandalismo robo o similares 11 No est n cubiertos por la garant a baterias casetes altavoces bocinas controles re...

Страница 104: ...z De Deportes Tel 502 385 3760 2da Calle casa 1201 Tegucigalpa Tel 506 257 5051 fax 221 9850 ITSA Tel 504 230 7485 fax 230 6001 Lim n 4ta Ave 12 38 Zona 9 Guatemala FRIOPARTES S A ELECTROFIL W G tel 7...

Страница 105: ...com co TELEVISONIC Avenida San Martin No 9 178 Tels 075 6652782 6645350 Fax 6655812 E mail televisonic epm net co TECNOLOGIA ELEC COLOMBIANA Carrera 4 No 6 38 Tel 072 2128132 Fax 2128132 E mail tecser...

Страница 106: ...AK68 00995C 00 Espa ol...

Результаты поиска

Содержание VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo, Руководство по инструкции

Результаты поиска

Содержание VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo

Отзывы:

Похожие инструкции для VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo

Бренды по названию

Популярные бренды