Samsung VR330 - DVD - DVDr/ VCR Combo, Руководство по инструкции

Страница: 10 / 106

I
ntroducción
10 - Español
Paso 6
Finalizar y reproducir en otros
componentes de DVD
Para reproducir su DVD en otros componentes de DVD,
puede ser necesario finalizar el disco. Primero, finalice
todas las operaciones de edición y grabación, luego final-
ice el disco.
Cuando se utiliza un disco DVD-RW en Modo VR
Aunque por lo general no es necesaria la finalización
cuando reproduce el disco en un componente compatible
en Modo VR, se debe utilizar un disco finalizado para la
reproducción.
Cuando se utiliza un disco DVD-RW en Modo
Video
Primero debe finalizarse el disco para permitir la repro-
ducción en cualquier componente distinto de esta
grabadora. No se podrán realizar más ediciones o graba-
ciones en el disco una vez que se haya finalizado.
Cuando se utiliza un disco DVD-R
Debe finalizar el disco para reproducirlo en un compo-
nente distinto de esta grabadora. No podrá editar o
grabar en el disco una vez que se haya finalizado.
Paso 3
Grabación
Paso 4
Reproducción
Paso 5
Edición de un disco grabado
Puede seleccionar el título que desea reproducir del
menú que se muestra y luego comenzar la reproducción
de inmediato.
Un DVD está compuesto de secciones denominadas
títulos y subsecciones denominadas capítulos.
Durante la grabación, se crea un título entre los dos pun-
tos donde usted comienza y detiene la grabación. Los
capítulos se crearán automáticamente cuando finalice la
grabación en discos DVD-R/DVD-RW en el modo Video.
La longitud del capítulo (el intervalo entre capítulos) varía
de acuerdo con el modo de grabación.
Existen dos métodos de grabación distintos: Grabación
directa y grabación con temporizador. La grabación con
temporizador está clasificada como una Fecha: Una vez,
Diariamente o Semanalmente.
Modo de grabación: XP (modo de alta calidad), SP
(modo de calidad estándar), LP (modo de grabación
prolongada) y EP (modo extendido).
Es más fácil editar en discos que en cintas de video
convencionales. La grabadora soporta muchas funciones
de edición distintas, posibles sólo con DVD.
Con un menú de edición simple y sencillo, puede
accionar diversas funciones de edición tal como borrar,
copiar, cambiar el nombre, bloquear, etc., en un título
grabado.
Creación de una lista de reproducción (DVD-RW
en modo VR)
Con esta grabadora, puede crear una nueva lista de
reproducción en el mismo disco y editarla sin modificar la
grabación original.
00995C_VR330_XAX-Spa1 2006.3.28 4:30 PM Page 10