DEUTSCH
34
ESPAÑOL
34
DEUTSCH
ENGLISH
Voreinstellungen: Menü ‘System’ verwenden
Sprache der Bildschirmanzeige festlegen (Language)
Die Funktion
Language
ist nur im
Cam-Modus/Player-Modus/
M.Cam-Modus/M.Play-Modus
verfügbar.
Seite 26
Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüanzeige und
alle Meldungen angezeigt werden.
1. Stellen Sie den
Moduswahlschalter
auf
[DISC]
oder
[CARD]
. (nur VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
2. Stellen Sie den
Betriebsart-Wähler
auf
[
(Camera)]
oder
[
(Player)]
.
3. Drücken Sie die Taste
[MENU]
.
Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
den Menüpunkt
<System>
aus. Drücken Sie anschließend den
[Joystick]
.
5. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
den Menüpunkt
<Language>
aus.
Drücken Sie anschließend den
[Joystick]
.
Eine Liste mit den verfügbaren Sprachen wird angezeigt.
6. Wählen Sie mit dem
[Joystick]
die gewünschte Menüsprache aus.
Drücken Sie dann
[Joystick]
.
Für die Bildschirmanzeigen wird nun die ausgewählte Sprache
verwendet.
7. Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste
[MENU]
.
Hinweis
Die wählbaren Sprachen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Initial Setting : System Menu Setting
Selecting the OSD Language (Language)
The
Language
function works in
Camera Mode/Player Mode/M.Cam
Mode/M.Player Mode
.
page 26
You can select the desired language to display the menu screen and the
messages.
1. Set the
[Mode]
switch to
[DISC]
or
[CARD]
.
(VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi only)
2. Set the
[Power]
switch to
[
(Camera)]
or
[
(Player)]
.
3. Press the
[MENU]
button.
The menu list will appear.
4. Move the
[Joystick]
up or down to select
<System>
, then press the
[Joystick]
.
5. Move the
[Joystick]
up or down to select
<Language>
, then press the
[Joystick]
.
The available language options are listed.
6. Move the
[Joystick]
up or down to select the desired OSD language,
then press the
[Joystick]
.
The OSD language is refreshed in the selected language.
7. To exit, press the
[MENU]
button.
Note
Language
options may be changed without prior notice.
4
Move
OK
Select
MENU
Exit
Camera Mode
►System
Clock Set
Beep Sound
Language
Demonstration
►On
►English
►On
AD68-01230V_uk_de_R2.indb 34
2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:56:03
