Samsung VP-DC171WH Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 130

ESPAÑOL

DEUTSCH

ENGLISH

Inhalt

Datum und Uhrzeit anzeigen (Datum/Uhrzeit) ..................................................... 37

TV-Anzeige einstellen (TV-Anzeige) .................................................................... 38

DVD-Camcorder: Vor der Aufnahme .................................... 39

Sucher verwenden ...............................................................................................39

LCD-Optimierung verwenden (Taste LCD ENHANCER) ..................................... 39

Verschiedene Aufnahmetechniken ....................................................................... 40

Disk einlegen und entnehmen .............................................................................. 41

Aufnahmemodus auswählen (Aufn.modus) ......................................................... 43

DVD-Camcorder: Grundlegende Aufnahmefunktionen ......44

Ihre erste Aufnahme ............................................................................................. 44

Aufnahmen im EASY.Q-Modus ............................................................................ 45

Zoomfunktion verwenden ..................................................................................... 46

Ein- und Ausblenden (Taste FADE) ...................................................................... 47

Gegenlichtausgleich verwenden (BLC) ................................................................ 48

Aufnahmen mit langer Belichtungszeit (Colour Nite) ............................................ 49

LED-Leuchte verwenden (nur VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) 50

DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen ...51

Rauschunterdrückung verwenden (Rauschunt.) .................................................. 51

Belichtungszeit und Blende einstellen (Belichtung/Blende) ................................. 52

Fokus automatisch oder manuell einstellen (AF/MF) ........................................... 53

Belichtungsprogramme verwenden (Belicht.prog.) .............................................. 54

Weißabgleich einstellen (Weißabgleich) .............................................................. 56

Digitale Effekte verwenden (Digitaler Effekt) ........................................................ 58

Breitbildmodus einstellen (16:9 Breit) ................................................................... 60

Digitale Bildstabilisierung einstellen (DIS) ............................................................ 61

Digitalen Zoom verwenden (Digitaler Zoom) ........................................................ 62

DVD-Camcorder: Miniaturindex und Wiedergabeliste ....... 63

Was ist der Miniaturindex? ................................................................................... 63

Was ist eine Wiedergabeliste? ............................................................................. 63

DVD-Camcorder ..................................................................... 64

Titel (Szenen) wiedergeben ................................................................................. 64

Lautstärke einstellen ........................................................................................... 64

Funktionen im Wiedergabemodus (Player-Modus) ............................................. 65

Titel löschen (Lösch.) .......................................................................................... 67

Teil eines Titels löschen (Teilw. lösch.) ....................................................................68

Contents

Displaying the Date/Time (Date/Time) .................................................................. 37

Setting the TV Display (TV Display) ..................................................................... 38

DVD Camcorder: Before Recording ...................................................... 39

Using the Viewﬁnder ............................................................................................. 39

Using the LCD ENHANCER ................................................................................. 39

Various Recording Techniques ............................................................................. 40

Inserting and Removing a Disc ............................................................................ 41

Selecting the Record Mode (Rec Mode) .............................................................. 43

DVD Camcorder: Basic Recording ........................................................ 44

Making your First Recording ................................................................................ 44

Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode) ............................................ 45

Zooming In and Out .............................................................................................. 46

Using the Fade In and Out (FADE) ...................................................................... 47

Using Back Light Compensation Mode (BLC) ...................................................... 48

Using the Colour Nite ........................................................................................... 49

Using the LIGHT (VP-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) ............ 50

DVD Camcorder: Advanced Recording ................................................ 51

Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) ....................................................................... 51

Setting the Shutter Speed & Exposure (Shutter/Exposure) ................................. 52

Auto Focus / Manual Focus .................................................................................. 53

Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) ..................................... 54

Setting the White Balance (White Balance) ......................................................... 56

Applying Digital Effects (Digital Effect) ................................................................. 58

Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide) ............................................................. 60

Setting the Digital Image Stabilizer (DIS) ............................................................. 61

Zooming In and Out with Digital Zoom (Digital Zoom) ......................................... 62

DVD Camcorder: Thumbnail index and Playlist .................................. 63

What is the Thumbnail Index? .............................................................................. 63

What’s a Playlist? ................................................................................................. 63

DVD Camcorder ......................................................................................64

Playing Title Scenes ............................................................................................ 64

Adjusting the Volume ........................................................................................... 64

Various Functions while in Player Mode .............................................................. 65

Deleting a Title Scene (Delete) ............................................................................ 67

Deleting a Section of a Title Scene (Partial Delete) ............................................ 68

AD68-01230V_uk_de_R2.indb 3

2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 7:55:21

Содержание VP-DC171WH

Страница 1: ...ng vor Inbetriebnahme des Camcorders sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r den sp teren Gebrauch auf DVD Camcorder VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575...

Страница 2: ...Demo Funktion verwenden Demo Funktion 35 Voreinstellungen Men Display Anzeige verwenden 36 LCD Helligkeit und LCD Farbe einstellen LCD Helligkeit LCD Farbe 36 Contents Notes and Safety Instructions 6...

Страница 3: ...Lautst rke einstellen 64 Funktionen im Wiedergabemodus Player Modus 65 Titel l schen L sch 67 Teil eines Titels l schen Teilw l sch 68 Contents Displaying the Date Time Date Time 37 Setting the TV Dis...

Страница 4: ...ur VP DC575WB DC575Wi 92 Dateinummerierung einstellen Datei Nr 93 Einzelbilder JPEG auf der Speicherkarte aufnehmen 94 Einzelbilder JPEG betrachten 95 Contents DVD Camcorder Playlist 69 Creating a New...

Страница 5: ...ebung 116 Men optionen einstellen 121 Sonstige Informationen 123 Disktyp Beschreibung 123 Technische Daten 124 Index 125 Contents Protection from accidental Erasure Protect 96 Deleting Photo Images an...

Страница 6: ...Camcorder nicht am Sucher am Display oder amAkku an 4 berm ige Krafteinwirkung kann den Sucher besch digen Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise Notes and Safety Instructions Notes regarding...

Страница 7: ...Produkt sollte nicht zusammen mit anderen Gewerbeabf llen entsorgt werden Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise Notes regarding Disc Cleaning and Handling Take care not to touch the recordin...

Страница 8: ...en und dieselben Eigenschaften wie die Originalteile besitzen Der Einbau ungeeigneter Ersatzteile kann zu Br nden Stromschl gen oder sonstigen Gefahren f hren Notes and Safety Instructions Notes regar...

Страница 9: ...deoclips auf einer Speicherkarte aufzeichnen MMC SD Steckplatz nur VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi In den MMC SD Steckplatz passen MMC Multi Media Cards und SD Karten Bildschirmmen s und a...

Страница 10: ...ohne Fixieren auf den meisten DVD Playern wiedergegeben werden 12 cm CDs DVDs Nicht geeignete 8 cm CD CD R CD RW DVD ROM DVD R Single Layer DVD RAM DVD R Dual Layer Disketten MO MD iD LD Folgende Dis...

Страница 11: ...Garantie dass die Wiedergabe auf allen Playern m glich ist kann nicht gegeben werden Einzelheiten zur Kompatibilit t nden Sie im Handbuch des zur Wiedergabe verwendeten Players Weitere Informationen...

Страница 12: ...ndard DVD Playern Rekordern abgespielt werden DVD RW Disks k nnen ohne Finalisieren auf anderen Ger ten abgespielt werden P H O T O Getting to Know Your DVD Camcorder How to use the DVD Camcorder easi...

Страница 13: ...Know Your DVD Camcorder Basic Accessories 1 Lithium Ion Battery Pack SB LSM80 2 AC Power Adapter AA E9 TYPE 3 AV Cable 4 Instruction Book 5 Lithium Batteries for Remote Control VP DC172W DC173 i DC175...

Страница 14: ...W i DC575WB DC575Wi only page 50 5 Remote Sensor VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi only 6 Internal MIC 7 EASY Q Button page 45 8 Q MENU Button page 27 9 Joystick Up Down Left Right OK...

Страница 15: ...on page 46 64 4 Start Stop Button page 44 5 MENU Button 6 DISPLAY Button page 29 7 C NITE LIGHT S SHOW Button VP DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi only page 49 50 95 C NITE S SHOW Button VP DC173 i onl...

Страница 16: ...schalter DISC CARD nur VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 9 Diskfach 10 Handschlaufe Getting to Know Your DVD Camcorder 1 PHOTO Button VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi only page 94...

Страница 17: ...i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi 8 Schalter BATT RELEASE Getting to Know Your DVD Camcorder 1 Charging Indicator 2 Lithium Battery Cover 3 AV Jack 4 DC IN Jack 5 Hand Strap Hook 6 Tripod Receptacle...

Страница 18: ...tasten Search 11 Zeitlupentaste Slow 12 Taste Q MENU berblick ber den DVD Camcorder Fernbedienung nur VP DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Getting to Know Your DVD Camcorder 1 START STOP...

Страница 19: ...ingen Dr cken Sie beide Tasten am Objektivschutz zusammen und setzen Sie ihn auf so dass das Objektiv bedeckt ist Vorbereitung Preparation Using the Hand Strap Lens Cover It is very important to ensur...

Страница 20: ...us zur umweltschonenden Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen alte Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben wo Batterien und Akkus der betreffende...

Страница 21: ...n 90 100 Eine Sekunde an eine Sekunde aus Fehler Akku und Kabel des Netzteils l sen und neu anschlie en Preparation Using the Lithium Ion Battery Pack Use SB LSM80 or SB LSM160 not supplied Battery Pa...

Страница 22: ...era mit oder ohne Display usw Es wird empfohlen einen weiteren Akku bereitzuhalten Die oben aufgef hrten Zeiten gelten f r das Modell VP DC171 Charging Recording Times based on Battery Type If you clo...

Страница 23: ...vermieden werden Ein Kurzschluss kann zum Auslaufen des Akkus zu W rmeentwicklung und damit zu berhitzung oder Feuer f hren Vorbereitung Preparation Battery Level Display The battery level display ind...

Страница 24: ...an den Camcorder angeschlossen sein Lassen Sie den Akku nicht fallen Er kann dadurch besch digt werden Preparation Maintaining the Battery Pack Please refer to the Table on page 22 for approximate co...

Страница 25: ...llen der verschiedenen Modi halten Sie die gr ne Taste auf dem Betriebsart W hler gedr ckt und drehen ihn auf Position ON oder OFF Preparation Connecting a Power Source There are two types of power so...

Страница 26: ...operating modes are determined by the position of the Power and Mode VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi only switch Set the Operation Mode by adjusting the Power and Mode VP DC173 i DC175WB D...

Страница 27: ...o Indoor Innenaufn Outdoor Au enaufn oder Custom WB Ben WA aus Dr cken Sie anschlie end den Joystick 4 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste Q MENU Preparation Using the Q MENU Q MENU is used...

Страница 28: ...h auf das Modell VP DC175WB Preparation 1 Battery Level page 23 2 Manual focus page 53 EASY Q page 45 3 DIS page 61 4 Program AE page 54 5 White Balance Mode page 56 6 Digital Effects Mode page 58 16...

Страница 29: ...Sie den Modus Datum Uhrzeit Seite 37 Preparation OSD On Screen Display in M Cam Mode M Player Mode VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi only 1 Photo Quality page 91 2 Photo Size VP DC575WB DC5...

Страница 30: ...r Bedienungsanleitung gezeigten Men punkten k nnen leichte Abweichungen im Vergleich zu Ihrem DVD Camcorder Modell bestehen Voreinstellungen Men System verwenden Initial Setting System Menu Setting Se...

Страница 31: ...ung drei Sekunden auf dem Display und wird wieder ausgeblendet Voreinstellungen Men System verwenden Initial Setting System Menu Setting Setting the Wireless Remote Control Acceptance Remote VP DC172W...

Страница 32: ...ken Sie anschlie end den Joystick 7 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU Initial Setting System Menu Setting Setting the Beep Sound Beep Sound The Beep Sound function works in Camera Mod...

Страница 33: ...Dr cken Sie anschlie end den Joystick 7 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU Initial Setting System Menu Setting Setting the Shutter Sound Shutter Sound VP DC173 i DC175WB DC175W i DC57...

Страница 34: ...t 7 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU Hinweis Die w hlbaren Sprachen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Initial Setting System Menu Setting Selecting the OSD Language L...

Страница 35: ...die Demo Funktion deaktiviert und die mit der Taste aufgerufene Funktion wird aktiviert Initial Setting System Menu Setting Viewing the Demonstration Demonstration The Demonstration function may only...

Страница 36: ...rte zwischen 00 und 35 einstellen 7 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU Die Einstellungen des Displays haben keine Auswirkungen auf Helligkeit und Farbe der Aufnahmen Initial Setting Di...

Страница 37: ...die Lithiumbatterie zu schwach oder leer ist Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein bevor Sie die Funktion Datum Uhrzeit verwenden Seite 30 Initial Setting Display Menu Setting Displaying the Date Time Dat...

Страница 38: ...zeigt Seiten 84 87 7 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU Hinweis Wenn die Funktion TV Anzeige auf Aus eingestellt ist werden die Bildschirmanzeigen auch nicht auf dem Fernseher angezeig...

Страница 39: ...schalten der Funktion LCD Optimierung dr cken Sie erneut die Taste LCD ENHANCER Hinweis Die LCD Optimierung hat keine Auswirkung auf die Qualit t des aufgenommenen Bildes DVD Camcorder Before Recordin...

Страница 40: ...splay und DVD Camcorder verbindet DVD Camcorder Before Recording Various Recording Techniques In some situations different recording techniques may be required for more dramatic results 1 General reco...

Страница 41: ...pen the disc cover while loading Set the Mode switch to DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi only and the Power switch to Camera to view menus and messages displayed on the LCD Screen page...

Страница 42: ...cken Sie gleichzeitig auf den Diskhalter in der Mitte 4 Dr cken Sie vorsichtig auf die mit PUSH CLOSE gekennzeichnete Stelle auf der Klappe des Diskfachs um die Klappe zu schlie en Hinweis Die Funktio...

Страница 43: ...rung wird die Bitrate automatisch je nach Aufnahmebedingungen angepasst DVD Camcorder Before Recording Selecting the Record Mode Rec Mode The Record Mode function works in both Camera Mode and Player...

Страница 44: ...iederherstellungsmodus W hrend des Datenwiederherstellungsvorgangs sind alle anderen Funktionen deaktiviert Nach der Datenwiederherstellung schaltet das System in den Modus STBY DVD Camcorder Basic Re...

Страница 45: ...aktiviert werden Der Modus 16 9 Breit ist im Modus EASY Q nicht verf gbar nur VP DC171 i DC171Bi DC173 i Die Funktionen Digitaler Effekt und Digitaler Zoom sind im Modus Easy Q nicht verf gbar DVD Ca...

Страница 46: ...igt 2 T Nahaufnahme Das Motiv erscheint n her 3 W Weitwinkelmodus Das Motiv erscheint weiter entfernt Im Weitwinkelmodus k nnen Sie Motive bis zu einem Abstand von ca 10 mm zum Objektiv aufnehmen DVD...

Страница 47: ...usblenden ca 4 Sekunden b Fade In Einblenden ca 4 Sekunden DVD Camcorder Basic Recording Using the Fade In and Out FADE The Fade function works only in Camera Mode page 26 You can give your recording...

Страница 48: ...Hinweise Mit der Taste Q MENU k nnen Sie die BLC Funktion direkt aufrufen Seite 27 Die BLC Funktion ist im EASY Q Modus nicht verf gbar DVD Camcorder GrundlegendeAufnahmefunktionen DVD Camcorder Basic...

Страница 49: ...g DIS wird die Funktion Colour Nite Lange Belichtungszeit automatisch deaktiviert DVD Camcorder GrundlegendeAufnahmefunktionen Using the Colour Nite Colour Nite function works only in Camera Mode page...

Страница 50: ...w hrend der Aufnahme nicht ein oder ausgeschaltet werden Die Reichweite der LED Leuchte betr gt ca zwei Meter Bei eingeschalteter LED Leuchte kann der Modus 16 9 Breit nicht genutzt werden DVD Camcord...

Страница 51: ...Hinweis Die Funktion Rauschunt muss ausgeschaltet sein Off Aus wenn das Mikrofon besonders emp ndlich sein soll DVD Camcorder Weiterf hrendeAufnahmefunktionen Cutting Off Wind Noise Wind Cut The Wind...

Страница 52: ...Blende und Belichtung verwendet Wenn eine Belichtungszeit von 1 1000 oder k rzer eingestellt wurde darf kein direktes Sonnenlicht in das Objektiv der Kamera fallen DVD Camcorder Weiterf hrendeAufnahm...

Страница 53: ...ntergrund 5 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MF AF Hinweis Im EASY Q Modus steht die manuelle Fokuseinstellung nicht zur Verf gung DVD Camcorder Weiterf hrendeAufnahmefunktionen Auto Focu...

Страница 54: ...r Aufnahmen von Personen oder Objekten in sehr schneller Bewegung z B Golf oder Tennis DVD Camcorder Weiterf hrendeAufnahmefunktionen Programmed Automatic Exposure Modes Program AE The Program AE func...

Страница 55: ...terf hrendeAufnahmefunktionen Setting the Program AE 1 Set the Mode switch to DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi only 2 Set the Power switch to Camera 3 Press the MENU button The menu li...

Страница 56: ...eigt Wenn der Modus Auto gew hlt ist wird kein Symbol angezeigt DVD Camcorder Weiterf hrendeAufnahmefunktionen Setting the White Balance White Balance The White Balance function works in both Camera M...

Страница 57: ...abgleich neu ein wenn sich die Lichtverh ltnisse ndern Bei normalen Au enaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung Auto in der Regel die besten Ergebnisse DVD Camcorder Advanced Recording Setting the...

Страница 58: ...gemalt 10 Modus Pastell2 Der Pastellfarbeneffekt wird nur auf den das Objekt umgebenden Bereich angewandt DVD Camcorder Advanced Recording Applying Digital Effects Digital Effect The Digital Effect fu...

Страница 59: ...zur Verf gung nur VP DC171 i DC171Bi DC173 i DVD Camcorder Weiterf hrendeAufnahmefunktionen Selecting the Digital Effects 1 Set the Mode switch to DISC VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi only...

Страница 60: ...Wenn Sie im Modus 16 9 Breit die Funktionen Colour Nite Digitale Bildstabilisierung EASY Q oder Digitale Effekte aktivieren wird der Breitbildmodus deaktiviert nur VP DC171 i DC171Bi DC173 i DVD Camco...

Страница 61: ...DC171Bi DC173 i Die Funktion DIS im Modus 16 9 Breit kann zu einer schlechteren Bildqualit t als im normalen Modus f hren nur VP DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi DVD Ca...

Страница 62: ...einschalten wird der digitale Zoom deaktiviert Die Einstellungen des digitalen Zoom Modus werden gespeichert Wenn Sie die digitale Bildstabilisierung einschalten wird der digitale Zoom deaktiviert DVD...

Страница 63: ...aylist What is the Thumbnail Index The thumbnail index displays multiple titles scenes that have been recorded A title scene is created between the points where you start and stop a recording Once del...

Страница 64: ...angezeigt Die Lautst rke kann auf einen Wert zwischen 00 und 19 eingestellt werden Wenn Sie das Display w hrend der Wiedergabe zuklappen wird der Ton nicht mehr ber den Lautsprecher ausgegeben DVD Ca...

Страница 65: ...en Joystick ein weiteres Mal nach rechts und halten Sie ihn in dieser Position Szene 1 Szene 2 Szene 3 Abgespielter Abschnitt Bewegen Sie den Joystick ein weiteres Mal nach links und halten Sie ihn in...

Страница 66: ...etzen dr cken Sie die Taste Hinweise Bei Bildsuchlauf und Zeitlupe wird kein Ton ausgegeben Bei Zeitlupe oder Wiedergabe k nnen sich schnell bewegende Objekte verzerrt dargestellt werden DVD Camcorder...

Страница 67: ...Zugeh rige Eintr ge werden aus der Wiedergabeliste gel scht DVD RW nur im VR Modus Hinweis Ein gel schter Titel kann nicht wiederhergestellt werden DVD Camcorder Deleting a Title Scene Delete DVD RW R...

Страница 68: ...stick um zur ck zum bersichtsbildschirm mit den Miniaturansichten zu gelangen Hinweise Der gel schte Teil eines Titels kann nicht wiederhergestellt werden WennSiew hrenddesL schvorgangsdieTaste MENU d...

Страница 69: ...Eine neue Wiedergabeliste wird erstellt Hinweise Es k nnen bis zu 99 Wiedergabelisten erstellt werden Bis zu 999 Szenen k nnen in einer Wiedergabeliste enthalten sein DVD Camcorder Wiedergabeliste Cr...

Страница 70: ...nen von der ausgew hlten Szene bis zum Ende der Wiedergabeliste wird das Men Scene Szene ge ffnet 7 Stellen Sie mit den Tasten VOL die Lautst rke ein Der Ton wird ber den eingebauten Lautsprecher ausg...

Страница 71: ...us Dr cken Sie anschlie end den Joystick Delete L schen wird angezeigt 8 W hlen Sie mit dem Joystick Yes Ja aus Dr cken Sie anschlie end den Joystick Alle ausgew hlten Wiedergabelisten werden gel scht...

Страница 72: ...us Dr cken Sie anschlie end den Joystick Die Meldung Now adding Wird hinzugef gt wird angezeigt Die ausgew hlten Szenen werden zur Wiedergabeliste hinzugef gt Neu hinzugef gte Szenen werden am Ende de...

Страница 73: ...chieben wird angezeigt 10 W hlen Sie mit dem Joystick Yes Ja aus Dr cken Sie anschlie end den Joystick Die Meldung Now moving Verschieben wird angezeigt Sie k nnen Szenen beliebig oft verschieben DVD...

Страница 74: ...Sie mit dem Joystick Yes Ja aus Dr cken Sie anschlie end den Joystick Die Meldung Now deleting L schvorgang l uft wird angezeigt Die ausgew hlten Szenen werden gel scht DVD Camcorder Playlist Deleting...

Страница 75: ...ie Szene aus die Sie teilweise l schen m chten und dr cken Sie anschlie end den Joystick Der Bildschirm Partial Delete Teilw l sch wird angezeigt Fortsetzung DVD Camcorder Playlist Deleting a Section...

Страница 76: ...nd dr cken Sie anschlie end auf den Joystick um zur ck zum bersichtsbildschirm mit den Miniaturansichten zu gelangen Hinweis Wenn Sie w hrend des L schvorgangs die Taste MENU dr cken wird der L schvor...

Страница 77: ...Disc Manager Diskverwaltung zur ckzukehren DVD Camcorder Disc Manager Disc Information Disc Info DVD RW RW R R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode page 26 It shows you the disc...

Страница 78: ...ltung DVD Camcorder Disc Manager Editing the Disc Name Disc Info Rename DVD RW RW R R DL This function works in both Camera Mode and Player Mode page 26 You can specify a disc name 1 Set the Mode swit...

Страница 79: ...besch digt werden Schlie en Sie zum Formatieren der Disk das Netzteil an damit keine Gefahr besteht dass der Camcorder sich w hrend des Formatierens ausschaltet DVD Camcorder Disc Manager Formatting a...

Страница 80: ...g weiter zu beschreiben m ssen Sie die Fixierung zuerst aufheben DVD Camcorder Diskverwaltung DVD Camcorder Disc Manager Finalising a Disc Disc Finalise DVD RW R R DL This function works only in Camer...

Страница 81: ...R Modus aufgenommene DVD RW wiedergeben Fixierte DVD RW Disks im VR Modus k nnen auf einem DVD Rekorder abgespielt werden der mit im VR Modus aufgenommenen DVD RW Disks kompatibel ist Playing Back on...

Страница 82: ...ionen kommen DVD Camcorder Diskverwaltung DVD Camcorder Disc Manager Un nalizing a Disc Disc Un nalise DVD RW This function works only in Camera Mode page 26 If a DVD RW disc had been nalised in the V...

Страница 83: ...hnungen von einem externen Ger t auf den Camcorder berspielt werden sollen Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU DVD Camcorder Anschlie en DVD Camcorder Connection Setting theAV In Out VP...

Страница 84: ...as Kabel mit dem AV Anschluss verbinden wird der Ton ber die integrierten Lautsprecher des DVD Camcorders ausgegeben Falls Ihr Fernsehger t nur ber einen Mono Audioeingang verf gt verwenden Sie das Au...

Страница 85: ...65 66 Hinweis Falls Ihr Videorekorder nur ber einen Mono Audioeingang verf gt verwenden Sie das Audiokabel mit dem wei en Stecker Audio L DVD Camcorder Anschlie en DVD Camcorder Connection Connecting...

Страница 86: ...e auf Off Aus Seite 38 Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist Stoppen Sie die Aufnahme am Videorekorder und bewegen Sie anschlie end den Joystick am DVD Camcorder nach unten DVD Camcorder Anschlie e...

Страница 87: ...u R ckkopplungsger uschen kommen kann Stellen Sie vor dem Anschlie en sicher dass die Lautst rke am externen Ger t heruntergeregelt ist Wird dies vergessen kann es zu R ckkopplungsger uschen kommen DV...

Страница 88: ...hme den Kopiervorgang zu beenden Hinweise Wenn Sie den DVD Camcorder an ein anderes Ger t anschlie en sollten Sie ihn ber das Netzteil mit Strom versorgen Inhalte mit Kopierschutz z B Macrovision oder...

Страница 89: ...nn geringer sein da die interne Firmware Speicherplatz belegt Digital Still Camera Mode VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi only Using a Memory Card Usable Memory Card not supplied This DVD Ca...

Страница 90: ...im JPEG Format Joint Photographic Experts Group komprimiert Die Bildgr e betr gt 800 600 oder 1152 864 nur VP DC575WB DC575Wi Seite 92 Videoclips Videoclips werden im MPEG4 Format Moving Picture Exper...

Страница 91: ...r unter normalen Aufnahmebedingungen Auf der Speicherkarte k nnen bis zu 20 000 Foto Dateien JPEG gespeichert werden nur VP DC575WB DC575Wi Selecting the Photo Quality Photo Quality Photo Quality func...

Страница 92: ...aufgel ste Bilder Je h her die Au sung desto weniger Bilder k nnen gespeichert werden Setting the Photo Size Photo Size VP DC575WB DC575Wi only Photo Size function works only in M Cam Mode page 26 Yo...

Страница 93: ...ei eine andere Nummer zugewiesen so dass doppelte Dateinamen vermieden werden Dies ist vor allem dann n tzlich wenn Sie die Dateien auf einem PC verwalten Digital Still Camera Mode VP DC173 i DC175WB...

Страница 94: ...otos werden auf der Speicherkarte im Format 800 600 oder 1152 864 nur VP DC575WB DC575Wi gespeichert DieAnzahl von Einzelbildern die gespeichert werden k nnen h ngt von der Bildqualit t ab Digital Sti...

Страница 95: ...ild Um die Diashow zu beenden dr cken Sie erneut die Taste S SHOW Hinweise Die jeweilige Ladezeit h ngt von der Bildgr e ab Bilder mit besonders hoher Au sung die von anderen Ger ten aufgezeichnet wur...

Страница 96: ...dem Symbol versehen Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert ist LOCK k nnen Sie die L schschutzeinstellungen nicht ver ndern Digital Still Camera Mode VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC...

Страница 97: ...s L schen zu verhindern Seite 96 Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden Digitalkamera Modus nurVP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi Deleting Photo Images and Moving Images Delete The De...

Страница 98: ...die Speicherkarte auch formatieren Sichern Sie dazu zun chst alle noch ben tigten Dateien auf einem anderen Speichermedium Seite 99 Digital Still Camera Mode VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575W...

Страница 99: ...icht auf einem Computer Not formatted Nicht formatiert wird unter Umst nden angezeigt wenn die eingelegte Speicherkarte auf einem Computer formatiert wurde Digital Still Camera Mode VP DC173 i DC175WB...

Страница 100: ...arf diese nicht entfernt werden da sonst Daten auf der Karte oder die Karte selbst besch digt werden k nnen Wenn Sie das Ger t ausschalten w hrend auf die Speicherkarte zugegriffen wird k nnen auf der...

Страница 101: ...ere Sprachversionen des Microsoft Windows Media Player k nnen bei Microsoft unter http www microsoft com windows windowsmedia download default asp heruntergeladen werden Videoclips auf der Speicherkar...

Страница 102: ...die von der DVD auf die Speicherkarte kopiert werden werden im Format 640 480 gespeichert Die Anzahl von Bildern die gespeichert werden k nnen h ngt von der Bildqualit t ab Digital Still Camera Mode...

Страница 103: ...die gew nschte Anzahl von Kopien und dr cken anschlie end den Joystick 9 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU Das Symbol f r die Druckmarkierung und die Kopienanzahl werden angezeigt Di...

Страница 104: ...as Ausf hren der Option Alle Dateien einige Zeit in Anspruch nehmen Drucker mit DPOF Unterst tzung sind im Handel erh ltlich Verwenden Sie das im Lieferumfang des DVD Camcorders enthaltene USB Kabel D...

Страница 105: ...ck Sie k nnen auch den Joystick nach rechts oder links bewegen wenn der Pfeil zum Seitenwechsel hervorgehoben ist PictBridge VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wionly Printing Your Pictures Usin...

Страница 106: ...er k nnen Sie verschiedene Druckoptionen einstellen Weitere Informationen hierzu nden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers Die Option zum Einblenden von Date Time Datum Uhrzeit erlaubt dieAnzei...

Страница 107: ...eed Unter Windows VISTA 64 Bit sowie den Betriebssystemen von Macintosh wird die USB Schnittstelle nicht unterst tzt Die genannten Systemanforderungen sind Empfehlungen Jedoch kann der fehlerfreie Bet...

Страница 108: ...tig noch andere Ger te ber USB angeschlossen sind k nnen Kon ikte und in der Folge Funktionsprobleme auftreten In diesem Fall trennen Sie alle anderen Ger te vom PC und starten die Daten bertragung zw...

Страница 109: ...tion PictBridge zu verwenden Seite 105 7 Um das Men zu verlassen dr cken Sie die Taste MENU USBInterface VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wionly Selecting the USB Device USB Connect The USB Co...

Страница 110: ...Camcorder mit dem Computer ber ein USB Kabel verbunden haben stehen Ihnen folgende M glichkeiten zur Verf gung Videoaufnahmen und Fotos auf dem PC ansehen DV Driver DirectX9 0 Video Codec PC Kamera US...

Страница 111: ...gefunden oder etwas hnliches angezeigt wird ignorieren Sie die Meldung und setzen Sie die Installation fort Wenn w hrend der Installation eine Microsoft LOGO Testwarnung angezeigt wird klicken Sie au...

Страница 112: ...rdnungsgem Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB Ger te vom PC und schlie en Sie den DVD Camcorder erneut an W hlen Sie f r den Men punkt USB Verbind die Einstellung Computer aus Seite 109 USBIn...

Страница 113: ...hler auf Camera 3 Verbinden Sie ein Ende des USB Kabels mit dem USB Anschluss des DVD Camcorders und das andere Ende mit dem USB Anschluss des Computers USBInterface VP DC173 i DC175WB DC175W i DC575...

Страница 114: ...SB Anschluss des DVD Camcorders das andere Ende mit dem USB Anschluss des Computers 3 ffnen Sie Windows Explorer und berpr fen Sie ob der Wechseldatentr ger angezeigt wird USBInterface VP DC173 i DC17...

Страница 115: ...aiwan USA usw Hinweis Sie k nnen mit Ihrem Camcorder in jedem Land Aufnahmen erstellen und auf dem Display wiedergeben Maintenance Using Your DVD Camcorder Abroad Each country or region has its own el...

Страница 116: ...w hrend die Datenwiederherstellung l uft Die Disk k nnte dadurch besch digt werden Die Datenwiederherstellung kann durch zu fr hes Ausschalten des Ger ts fehlschlagen Falls sich auf der Disk Aufnahmen...

Страница 117: ...tzlich in einer sehr warmen Umgebung verwendet wird kann Kondensation entstehen 1 Wenn im Winter bei kaltem Wetter Au enaufnahmen gemacht werden und das Ger t direkt im Anschluss drinnen verwendet wir...

Страница 118: ...ld im Sucher ist unscharf Der Sucher ist falsch eingestellt Verschieben Sie den Fokusregler am Sucher bis die Anzeige im Sucher scharf ist Troubleshooting If these instructions do not solve your probl...

Страница 119: ...chirm ist ausgeschaltet Setzen Sie den DVD Camcorder keinen starken Magnetfeldern aus Halten Sie den DVD Camcorder von magnetischem Material fern Wenn magnetisches Material in die N he der linken Seit...

Страница 120: ...e ob die Disk ordnungsgem eingelegt ist Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn die Abdeckung nicht schlie t Samsung Hotline f r allgemeine Infos Tel 0180 5 12 12 13 EUR 0 14 Min aus Festnetz DTAG Fa...

Страница 121: ...olour LCD Farbe Farbe des Displays einstellen 36 Date Time Datum Uhrzeit Datums und Uhrzeitanzeige einstellen 37 TV Display TV Anzeige Ausgabe der Bildschirmanzeigen OSD auf dem Fernsehger t ein aussc...

Страница 122: ...Warenzeichen von Dolby Laboratories Weitere vorstehend nicht genannte Produktnamen sind m glicherweise Marken oder eingetragene Marken Ihrer jeweiligen Inhaber Troubleshooting Main Menu Sub Menu Func...

Страница 123: ...sk gespeicherten Daten gel scht und die Speicherkapazit t wiederhergestellt so dass die Disk wiederverwendet werden kann O m glich X nicht m glich nicht erforderlich Sonstige Informationen Miscellaneo...

Страница 124: ...technischen Daten und des Designs vorbehalten Speci cations Model Name VP DC171 i DC171Bi DC171W i DC171WB DC171WH DC172W DC173 i DC175WB DC175W i DC575WB DC575Wi System Video signal PAL Picture Compr...

Страница 125: ...en 27 R Reinigung 7 Remote Fernbedienung 31 Remote control Fernbedienung 18 S Shutter sound Verschlussger usch 33 Speicherkarte 89 Sprache der Bildschirmanzeigen 34 Stromversorgung 25 Suchermonitor 39...

Страница 126: ...etrieben werden f r das es urspr nglich entwickelt und produziert wurde m ssen eventuell Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen diese...

Страница 127: ...herheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Ver nderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Ger tes zur ckzuf hren und werden von dieser Garantie nicht abgede...

Страница 128: ...dieses anderen Landes anzupassen Solche Ver nderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Ger tes zur ckzuf hren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten f r solche...

Страница 129: ...Min www samsung com fr GERMANY 01805 121213 0 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www sams...

Страница 130: ...in electrical and electronic equipment Wir verwenden keinen der sechs sch dlichen Stoffe Cadmium Cd Blei Pb Quecksilber Hg sechswertiges Chrom CR 6 polybromierten Diphenylether PBDE und polybromierte...

Результаты поиска

Содержание VP-DC171WH

Отзывы:

Похожие инструкции для VP-DC171WH

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung VP-DC171WH, Инструкция для владельца

Результаты поиска

Содержание VP-DC171WH

Отзывы:

Похожие инструкции для VP-DC171WH

Бренды по названию

Популярные бренды