Samsung SC-W80, Инструкция для владельца

Страница: 13 / 61

ENGLISH FRANÇAIS
13
Getting to Know Your Camcorder Familiarisez-vous avec le caméscope
OSD (On Screen Display)
h.
Date (see page 38)
I ndicates the date of the recording.
j. Time (see page 38)
Indicates the time you are recording.
k. Title (see page 40)
Indicates the recorded title you have set.
It is superimposed on the scene.
l. Self diagnosis (see page 53)
(TAPE!, TAPE END!, PROTECTION!) Checks the
operation of the Camcorder.
m. DSE (Digital Special Effect) (see page 36)
Indicates the DSE mode is activated.
The operation modes are SEPIA, B&W, NEG., MIR-
ROR, ART, MOSAIC, 16:9 (WIDE) and CINEMA.
n. Tape counter
Indicates amount of the tape used.
o. Operation mode
Indicates the operation mode is activated.
The operation modes are STBY, REC
, STOP,
PLAY( ), FF( ), REW( ), EJECT.
p. DEW ( )condensation (see page 56)
Monitors the moisture condensation.
q. Digital zoom (see page 28)
Indicates digital zoom is activated.
r. White Balance mode (see page 43)
Indicates the White Balance mode is activing.
The White Balance modes are AUTO, INDOOR (
)
and OUTDOOR ( ).
Affichage
i. Date (voir page 38)
Indique la date à laquelle vous filmez.
j. Heure (voir page 38)
Indique l'heure à laquelle vous filmez.
k. Titre (voir page 40)
Indique le titre prédéfini choisi pour l’enregistrement.
Il apparaît en surimpression sur la scène filmée.
l. Auto-diagnostic (voir page 53)
(TAPE!, TAPE END!, PROTECTION!) Contrôle le fonc-
tionnement du caméscope.
m. Effets Numériques Spéciaux (voir page 36)
Indique que ce mode est activé.
Les différents modes sont les suivants: SEPIA, B&W,
NEG., MIRROR, ART, MOSAIC, 16:9 (WIDE) et
CINEMA.
n. Compteur de bande
Indique la quantité de bande utilisée.
o. Mode de fonctionnement
Indique quel mode de fonctionnement est activé.
Les différents modes sont les suivants: STBY, REC
,
STOP, PLAY( ), FF( ) et REW( ), EJECT.
p. DEW ( ) (voir page 56)
Contrôle de la condensation due à l'humidité.
q. Zoom numérique (voir page 28)
Indique que le zoom numérique est activé.
r. Mode de sélection de l’équilibrage des blancs
(voir page 43)
Indique que ce mode est activé.
Les différents modes disponibles sont les suivants:
AUTO, INDOOR (
) et OUTDOOR ( ).
00606C SCW80/W87 USA+FRA(1-19) 3/20/03 8:49 AM Page 13