utilización de opciones
del menú
•
Recomendamos el uso de un trípode cuando se grabe con una velocidad de
obturador lenta.
•
Si cambia manualmente el valor de velocidad del obturador con la función
“Scene
Mode(AE)” (Modo escena (EA))
seleccionada, los cambios manuales se aplican
con prioridad.
•
Es posible que la imagen no se vea tan uniforme cuando se defina una velocidad alta.
•
Esta función se establecerá en
“Auto” (Automático)
en el modo EASY.Q.
•
Al grabar con una velocidad de obturador de 1/1000 o superior, asegúrese de
que el sol no se refleje sobre el objetivo.
•
La velocidad del obturador se puede definir sólo en el modo de grabación de la
videocámara con DVD.
•
La velocidad de obturador rápida permite que un sujeto en rápido movimiento sea
capturado por fotograma de forma viva.
16:9 Wide (16:9 Pan.)
Puede grabar una imagen de video en 16:9 o 4:3 según la relación de altura/anchura que desee.
Defina la relación de altura/anchura como la de su televisor. La función 16:9 panorámica sólo está
operativa en el modo de grabación de la videocámara con DVD.
Ajustes
Contenido
Presentación
en pantalla
Off
Graba imágenes a toda pantalla en una pantalla de televisión de
formato 4:3.
-
On
Graba imágenes a toda pantalla en una pantalla de televisión de
formato 16:9 (panorámico).
-
•
El modo de espejo y zoom digital no está disponible en el modo 16:9 Pan.
•
Una imagen de video se reproduce con una relación de altura/anchura de 16:9 en la
videocámara con DVD. Cuando se reproduce la imagen de video grabada con una
relación de altura /anchura de 4:3 en la videocámara con DVD o en la pantalla con
una relación de altura/anchura de 16:9, es posible que la imagen visualizada aparezca
más ancha que su tamaño real.
Quality (Calidad)
Se puede seleccionar la calidad del video que se va a grabar. Esta videocámara con DVD puede filmar
en los modos SF (Superfino), F (Fino) y N (Normal). El modo fino se establece como ajuste de fábrica.
Ajustes
Contenido
Presentación
en pantalla
Super Fine
(Superfina)
Graba imágenes de video con la calidad de imagen superfina.
Fine (Fina)
Graba imágenes con la calidad de imagen fina.
Normal
Graba imágenes con la calidad de imagen normal.
•
Los archivos grabados se codifican con VBR (Velocidad variable de bits).
VBR es un sistema de codificación que ajusta automáticamente la velocidad en bits
de acuerdo con la imagen de grabación.
•
La calidad se puede definir sólo en el modo de grabación de la videocámara con DVD.
72
_ English
Español_
72
•
We recommend using a tripod when recording with a slow shutter speed.
•
If you manually change the shutter speed value when “
Scene Mode(AE)
” function is
selected, manual changes are applied with priority.
•
The image may not seem smooth when a high speed is set.
•
This function will be set to “
Auto
” in the EASY.Q mode.
•
When recording with a shutter speed of 1/1000 or higher, make sure the sun is not
directly shining into the lens.
•
The shutter speed can be set in the DVD camcorder record mode only.
•
Fast shutter speed allows a fast-moving subject to be captured one frame at a time
vividly.
16:9 Wide
You can record movie image in 16:9 or 4:3 according to the desired aspect ratio. Set the proper aspect
ratio as your TV. The 16:9 Wide function works in the DVD camcorder record mode only.
Settings
Contents
On-screen
display
Off
Records images to the full screen on a 4:3 TV screen.
-
On
Records images to the full screen on a 16:9(wide) TV screen.
-
•
Mirror mode and Digital Zoom are not available in the 16:9 Wide mode.
•
A movie image is played in 16:9 aspect ratio in the DVD camcorder. When the movie
image recorded in 4:3 aspect ratio is played in the DVD camcorder or 16:9 aspect ratio
screen, the displayed picture may appear wider than the actual size.
Quality
You can select the quality of a movie to be recorded. This DVD camcorder can film in the SF (Super
Fine), F (Fine) and N (Normal) modes. The Fine mode is set as the factory default.
Settings
Contents
On-screen
display
Super Fine
Records movie images at the super-fine image quality.
Fine
Records images at the fine image quality.
Normal
Records images at the normal image quality.
•
Recorded files are encoded with Variable Bit Rate (VBR).
VBR is an encoding system that automatically adjusts the bit rate according to the
recording image.
•
The quality can be set in the DVD camcorder record mode only.
using the menu items
(AD68-02550C)SC-DXSPA.indb 72
2008-03-05 ¿ÀÈÄ 1:31:44
