51
_ English
Español_
51
DISC INFORMATION
( (
+RW
-R
+R DL
))
• This function works only in the DVD camcorder record mode.
page 21
• It shows you disc information such as the disc name, disc type, disc format, etc.
NOTICE
: Make sure that you insert a disc.
page 30
1.
Slide the
POWER
switch downwards to turn on the
power.
page 21
2.
Set the
Storage mode
switch to
DISC
. (SC-DX103/
DX105 only)
page 30
3.
Press the
MENU
button, then move the
Joystick
right
or left to select “
Disc Manage
.”
4.
Move the
Joystick
up or down to select “
Disc Info
,”
then press the
Joystick.
• “
Disc Name
,” “
Disc Type
,” “
Disc Format
,” “
Used
”
and “
Free
” will be displayed.
• To return, move the
Joystick
right or left to select
“
Back
,” then press the
Joystick
.
To rename the disc
1. Move the
Joystick
right or left to select
“Rename,”
then
press the
Joystick
.
• Disc Name screen will appear.
2.
Use the
Joystick
to move the cursor to “
Delete
,” then
press the
Joystick
to delete the existing disc name.
3.
Use the
Joystick
to select the desired characters and
items, then press the
Joystick
.
4.
Use the
Joystick
to select “
Done
,” then press the
Joystick
.
• The “
Disc Name
” will be changed.
• To return move the
Joystick
right or left to select
“
Back
,” then press the
Joystick
.
• Disc information may appear depending on the
disc type.
INFORMACIÓN DEL DISCO
( (
+RW
-R
+R DL
))
• Esta función sólo está operativa en el modo de grabación de la
videocámara con DVD.
página 21
• Muestra la información del disco como el nombre, el tipo, el formato del
disco, etc.
AVISO
: Asegúrese de insertar un disco.
página 30
1.
Deslice el interruptor
POWER
hacia abajo para
encender la unidad.
página 21
2.
Coloque el interruptor del
Modo de almacenamiento
en
DISC
. (sólo SC-DX103/ DX105)
página 30
3.
Presione el botón
MENU
y mueva el
Joystick
a
la derecha o a la izquierda para seleccionar
“Disc
Manage” (Admin. discos)
.
4.
Mueva el
Joystick
hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar
“Disc Info” (Inf. disco)
, presione el
Joystick
.
•
Aparecerán
“Disc Name” (Nom disco)
,
“Disc
Type” (Tipo disco)
,
“Disc Format” (Form.
Disco)
,
“Used” (Usado)
y
“Free” (Libre)
.
•
Para volver, mueva el
Joystick
a la derecha o a
la izquierda para seleccionar
“Back” (Volver)
y
presione el
Joystick
.
Para cambiar el nombre al disco
1.
Mueva el
Joystick
a la derecha o a la izquierda para
seleccionar
“Rename” (Renomb)
y presione el
Joystick
.
•
Aparece la pantalla “Disc Name” (Nom disco).
2.
Utilice el
Joystick
para mover el cursor a
“Delete”
(Supr.)
, presione el
Joystick
para borrar el nombre del
disco existente.
3.
Utilice el
Joystick
para seleccionar los caracteres y
elementos que desee y presione el
Joystick
.
4.
Utilice el
Joystick
para seleccionar
“Done” (Hecho)
y
presione el
Joystick
.
•
Se cambiará
“Disc Name” (Nom disco)
.
•
Para volver, mueva el
Joystick
a la derecha o a
la izquierda para seleccionar
“Back” (Volver)
y
presione el
Joystick
.
• Es posible que aparezca la información del disco dependiendo
del tipo de disco.
STBY
0:00:00 [30 min]
Disc Manage
Disc Finalize
Disc Unfi nalize
Disc Format
Disc Info
Disc Rename
A B C D E
F G H I J
K L M N O
P Q R S T
U V W X Y
Z
a b c d e
f g h i j
k l m n o
p q r s t
u v w x y
z
1 2 3 4 5
6 7 8 9 0
+ - * / ^
! ? ~ , .
: ; ” ( )
@ # $ % &
Back
Done
Disc Name
JAN/02/2008_
Delete
Space
Disc Info
Disc Name
JAN/01/2008
Disc Type
DVD-RW [Unfi nalized]
Disc Format VR Mode
Used
0:10:00
Free
0:20:00 [Fine]
Rename
Back
Disc Info
Disc Name
JAN/02/2008
Disc Type
DVD-RW [Unfi nalized]
Disc Format VR Mode
Used
0:10:00
Free
0:20:00 [Fine]
Rename
Back
(AD68-02550C)SC-DXSPA.indb 51
2008-03-05 ¿ÀÈÄ 1:31:07