Samsung SC-D93 Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 111

ENGLISH

ESPAÑOL

✤

Es posible ver las imágenes fijas y de vídeo grabadas en el
Memory Stick.

✤

Hay tres maneras de ver las imágenes grabadas.

■

Una a una/imágenes de vídeo

■

Proyección de diapositivas: las imágenes se pasan
automáticamente y en orden consecutivo.

■

Visionado simultáneo o de varias imágenes: se ven seis
imágenes a la vez.

✤

No es posible oír el sonido.

Visionado de imágenes una a una

Ajuste el interruptor de modalidad en la posición
MEMORY STICK.

Ajuste la videocámara en la modalidad PLAYER.

■

Aparece en la pantalla la última imagen fija o de
vídeo grabada. Si no hay ninguna imagen fija o de
vídeo grabada en el Memory Stick, en la pantalla
aparecerá el mensaje NO STORED IMAGE! y el
símbolo .

Busque la imagen que desee pulsando los botones

(FWD) y

(REV).

■

Para ver la siguiente imagen fija o de vídeo: pulse el botón (FWD).

■

Para ver la imagen fija o de vídeo anterior: pulse el botón (REV).

■

Si pulsa el botón (FWD) cuando se encuentra en la última
imagen fija o de vídeo, pasará a la primera imagen fija, y si pulsa el
botón

(REV) cuando se encuentra en la primera imagen fija o de

vídeo, pasará a la última imagen.

■

Para buscar una imagen fija o de vídeo rápidamente, mantenga
pulsado el botón (FWD)

o (REV).

■

Imagen de vídeo: Si pulsa

(PLAY/STILL), se reproducirá la

imagen de vídeo y, cuando finalice la reproducción, se mostrará la
primera escena como una imagen fija.
-

Al pulsar

(PLAY/STILL) durante la reproducción se detendrá

la imagen de vídeo y la escena aparecerá como una imagen fija.
Al pulsar

(PLAY/STILL) de nuevo se reinicia la reproducción.

Notas

■

Es posible que, durante la reproducción de los vídeos MJPEG,
aparezcan imágenes cortadas o en forma de mosaico. Esto no se
debe a un funcionamiento incorrecto.

■

Es posible que las imágenes de vídeo grabadas en el Memory Stick
no puedan reproducirse en videocámaras de otras marcas.

■

Es posible que los archivos MJPEG grabados por otras videocámaras
no puedan reproducirse en ésta.

■

Al leer el palillo de la memoria con tamaño del archivo grande, toma más hora.

■

Puede transferir el archivo MJPEG al PC a través de DVC Media 6.0 mediante el puerto
USB del PC. A continuación, reproduzca el archivo MJPEG con un programa de
reproducción de imágenes de vídeo, como Microsoft Windows Media Player.
(DVC Media 6.0 viene incluido en el CD que acompaña al producto.)

Visionado de imágenes fijas y de vídeo

Modalidad de cámara fotográfica digital

Digital Still Camera mode

✤

You can playback and view still images/moving pictures
recorded on the Memory Stick.

✤

There are 3 ways to view recorded images.

■

Single images/Moving pictures

■

Slide show : To view all images automatically and in
consecutive order.

■

Multi display : To view 6 images at once.

✤

You cannot hear the sound.

To view a Single image

Set the mode switch to MEMORY STICK.

Set the power switch to PLAYER mode.

■

The last still image/moving picture recorded apears in the
display.
-

If there are no recorded still images/moving pictures
on the Memory Stick, NO STORED IMAGE! and
will display on the screen.

Using the

(FWD) and

(REV) buttons, search for the

desired still images/moving pictures.

■

To view the next still image/moving picture:
press the

(FWD) button.

■

To view the previous still image/moving picture:
press the (REV) button.

■

Pressing

(FWD) when you are on the last still image/ moving

picture will take you to the first still image and pressing

(REV)

when you are on the first still image/moving picture will take you
to the last still image/moving picture.

■

Keep pressing

(FWD) or

(REV) to search for an still

image/moving picture quickly.

■

Moving picture: Pressing

(PLAY/STILL) plays back the

moving picture and will show first scene as a still image when
playback ends.
-

Pressing

(PLAY/STILL) during playback will stop the

moving picture and the scene is shown as a still image.
Pressing

(PLAY/STILL) again will restart the playback.

Notes

■

There could be some broken or mosaic pictures displayed while
playing the MJPEG moving pictures. This is not a fault.

■

It is possible that moving pictures that you recorded in the Memory
Stick might not playback in other brands of camcorder.

■

The MJPEG file recorded by another camcorder might not playback in
this camcorder.

■

Memory Stick with large file sizes may take additional time to replay.

■

You can transfer MJPEG file to PC through DVC Media 6.0 using USB port on your
PC. And then, play MJPEG file with a moving picture player program like a Microsoft
Windows Media Player. (DVC Media 6.0 is included in the CD supplied)

Viewing Still images/Moving pictures

1280 X 960

[0 4 / 0 6]

1 0 0 - 0 0 0 4

Image
Size

320

MJPEG

0 0 / 1 5 sec

DCAM0002.AVI

Playback time/
Time of recorded
picture

MJPEG Size

File number