Samsung OFFICESERV 100 Series Скачать руководство пользователя страница 123 | Manualshive

Страница: 123 / 123

background image

OfficeServ 100

Installation Manual

©2004 Samsung Electronics Co., Ltd.

All rights reserved.

Information in this document is proprietary to SAMSUNG
Electronics Co., Ltd.
No information contained here may be copied, translated,
transcribed or duplicated by any form without the prior written
consent of SAMSUNG.
Information in this document is subject to change without notice.

«
...
121
122
123

Содержание OFFICESERV 100 Series

Страница 1: ...GABD 000100 Ed 00 OfficeServ 100 Installation Manual 10 2004 ...

Страница 2: ...emarks of their respective companies This manual should be read before the installation and operation and the operator should correctly install and operate the product by using this manual This manual may be changed for the system improvement standardization and other technical reasons without prior notice For further information on the updated manual or have a question for the content of manual c...

Страница 3: ... Requirement This chapter describes site requirements for OfficeServ 100 system installation CHAPTER 2 Installing Basic KSU and Expansion Cabinet This chapter describes how to install the OfficeServ 100 Key System Unit and expansion cabinet CHAPTER 3 Installing Printed Circuit Cards This chapter describes how to install each card of OfficeServ 100 system CHAPTER 4 Power Up Procedures This chapter ...

Страница 4: ...y used in this manual are described Conventions The following special paragraphs are used in this document to point out information that must be read This information may be set off from the surrounding text but is always preceded by a bold title in capital letters WARNING Provides information or instructions that the reader should follow in order to avoid personal injury or fatality CAUTION Provi...

Страница 5: ... the digital telephone This manual describes how to use the MMC program OfficeServ 100 General Description Guide Introduces the hardware configuration specifications and functions of the OfficeServ 100 system OfficeServ 100 Service Manual Introduces circuit configuration of each section in OfficeServ 100 system main functions parts list troubleshooting and disassembly diagram of main device Revisi...

Страница 6: ...INTRODUCTION IV SAMSUNG Electronics Co Ltd This page is intentionally left blank ...

Страница 7: ...ct operation the following information must be given to the operator user and shall be read before the installation and operation Symbols Caution Indication of a general caution Restriction Indication for prohibiting an action for a product Instruction Indication for commanding a specifically required action ...

Страница 8: ...install telephone jacks in a wet location unless the jack is specially designed for wet location Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Before connecting the ground Unplug the power cord from the AC outlet before attempting to connect the ground Hazardous voltage may cause death or injury Observe extreme cauti...

Страница 9: ...chnical Support immediately When using extension cords A direct commercial AC power outlet A direct commercial AC power outlet is required Do not use extension cords Preferably a dedicated circuit must be used to minimize the risk of other electrical equipment being connected that could adversely affect system operation When installing OfficeServ 100 Ensure that all wires and cable going to and co...

Страница 10: ...ead or other sources of water When installing OfficeServ 100 OfficeServ 100 system must not be exposed to direct sunlight corrosive fumes dust constant vibration or strong magnetic fields such as those generated by motors and copy machines When using long line Extension Using long line Extensions over 1 Km on a 8SLI or KDB SLI may cause damage to your equipment ...

Страница 11: ...Site Requirements 1 1 1 1 Site Requirements 1 1 1 2 Specification 1 2 CHAPTER 2 Installing Basic KSU and Expansion Cabinet 2 1 2 1 System Capacity 2 1 2 2 Unpacking and Inspection 2 3 2 3 Basic KSU Installation 2 4 2 4 Expansion KSU Installation 2 5 2 5 RGU Installation 2 9 2 6 Grounding 2 10 2 7 MDF Cabling 2 10 2 8 Battery for Power Failure 2 11 2 8 1 Battery Selection 2 11 2 8 2 Installation Pr...

Страница 12: ...00 system 3 11 3 13 SVMi 4 Card 3 12 3 14 SVMi 8 Card 3 13 3 15 ITM3 Card only use in the iDCS 100 system 3 14 3 16 MCP1 Card only use in the OfficeServ 100 system 3 15 3 17 MISC 3 4 Card only use in the OfficeServ 100 3 16 3 18 500 MODEM D Board common use the OfficeServ 500 3 17 3 19 MGI3 Card only use in the OfficeServ 100 3 18 3 20 4WLI Card only use in the OfficeServ 100 3 20 CHAPTER 4 Power ...

Страница 13: ...n Hold Back Ground Music 7 1 7 2 External Paging 7 3 7 3 Common Bell 7 5 7 4 Ring Over Page 7 6 7 5 SMDR Station Message Detail Recording 7 7 7 6 PC Programming 7 8 7 7 Remote Programming 7 10 7 8 PFT Power Failure Transfer 7 10 7 9 Voice Mail Auto Attendant 7 11 CHAPTER 8 Installing KDB Keyset Daughter Board 8 1 8 1 iDCS FKDBD KDB Digital Line Interface 8 1 8 2 iDCS FKDBS KDB Single Line Interfac...

Страница 14: ...xample 10 15 10 3 1 System A Programming 10 16 10 3 2 System B Programming 10 18 10 3 3 System C Programming 10 21 10 3 4 System D Programming 10 24 ANNEX A Abbreviation A 1 A C A 1 D N A 2 O V A 3 W A 4 LIST OF FIGURES Figure 2 1 Basic KSU Key Service Unit 2 4 Figure 2 2 Basic KSU Expansion A 2 5 Figure 2 3 Basic KSU Expansion B 2 5 Figure 2 4 Right Side View of Basic KSU 2 6 Figure 2 5 Assemble ...

Страница 15: ...5 4 Figure 5 4 MDF Connections for ISDN CO Line to Card 4BRI 5 5 Figure 5 5 MDF Connections for ISDN CO Line to Card 2BRI 5 6 Figure 5 6 TEPRI PRI Connection for Reference Only 5 7 Figure 6 1 MDF Connections Digital Phone to Basic KSU P1 6 2 Figure 6 2 MDF Connections Digital Phone to Option Card 6 3 Figure 6 3 MDF Connections AOM to Basic KSU P1 6 4 Figure 6 4 MDF Connections AOM to Option Card 6...

Страница 16: ... 1 OfficeServ 100 Networking Conceptual Diagram 10 1 Figure 10 2 Networking Programming Example for Each Point 10 15 LIST OF TABLES Table 1 1 Cable Requirements 1 2 Table 1 2 Electrical Specifications 1 2 Table 1 3 Dimension and Weights 1 2 Table 1 4 Environmental Limit 1 2 Table 2 1 System Capacity 2 1 Table 2 2 Recommended Battery Specification 2 12 Table 3 1 TEPRI Card DIP Switch 3 7 Table 3 2 ...

Страница 17: ...otors and copy machines A direct commercial AC power outlet is required Do not use extension cords Preferably a dedicated circuit must be used to minimize the risk of other electrical equipment being connected that could adversely affect system operation Ensure that all wires and cable going to and coming from the KSU are properly routed Do not cross fluorescent lights or connect lines parallel to...

Страница 18: ... KSU Electrical Specifications Table 1 2 Electrical Specifications Item Specification AC INPUT 220 240 VAC 50 Hz 3 0 A POWER CONSUMPTION MAX 140 WATTS MAX DC OUTPUT FUSE RATING 2AMP 5 VOLTS 4 0 AMPS MAX 55 VOLTS 1 7 AMPS MAX for SLT KTS Feeding voltage 54 VOLTS 0 4 AMPS MAX for Battery charge Dimension and Weights Table 1 3 Dimension and Weights Item Height mm Width mm Depth mm Weight kg Basic Sin...

Страница 19: ...configuration examples are below In this table 4BRI 4S0T0 is used as digital trunk 4BRI 4S0T0 card can be used as ISDN NT Each port can have up to 8 ISDN TEs but power consumption of each port is limited to 4 WATT Only one ITM3 card can be equipped into the basic cabinet slots per system Table 2 1 System Capacity Combination of Boards Loop Start Trunk BRI I F Key sets KDB D KDB S Max Capacity Incl...

Страница 20: ...n cards will be manually allocated power up to the capacity of the power available from the Power Supply Unit installed 55V Power capacity in consideration of power dissipation OfficeServ 100 new cards Support a MAX 48 stations normal Phones or SLT s basically but SVMi 8 or MGI3 card power consume 8 stations 4WLI MAX power consume 16 stations an WBS 24 AP power consume 4 stations Large LCD Phone D...

Страница 21: ...tems Basic KSU Spare Parts Assembly Check to see that Expansion KSU carton includes the following items Expansion KSU Spare Parts Assembly Before installing OfficeServ 100 Unpack and inspect each card before installing Check for signs of physical damage If any damage is detected do not attempt to install Contact Samsung Technical Support Department immediately ...

Страница 22: ... wall mounted In case of wall mounted the KSU should be mounted on a poly wood back at least 5 8 thick Attach a mounting screw to the back board Next hang the KSU on the screws and screw it to the back board with the remaining two screws Tighten all four screws to secure KSU in place See Figure 2 1 Figure 2 1 Basic KSU Key Service Unit Mounting Hole Mounting Hole ...

Страница 23: ...ion Expansion KSU is simply attached to basic KSU with the following procedure This manual instanced the Expansion cabinet A as the installation figures The installation procedure of Expansion Cabinet A is same with Expansion Cabinet B Figure 2 2 Basic KSU Expansion A Figure 2 3 Basic KSU Expansion B ...

Страница 24: ...h OFF the power and remove the covers of both basic KSU and Expansion Cabinet A or B 2 Remove dummy tabs on the right side of the basic with appropriate tools for connection route A is for MDF cable and B is for signal and power cable See Figure 2 4 Figure 2 4 Right Side View of Basic KSU A B ...

Страница 25: ...Ltd 2 7 3 Move Expansion cabinet to basic cabinet and attach it via groove See Figure 2 5 Figure 2 5 Assemble between Basic KSU EXP Cabinet 1 4 Fix Expansion cabinet with offered screw to back plane See Figure 2 6 Figure 2 6 Assemble Between Basic KSU EXP Cabinet 2 ...

Страница 26: ... Connect Exp KSU to basic with flat cable and 2 wires See Figure 2 6 6 Insert new optional card 7 Connect MDF cable through appropriate path See Figure 2 7 2 8 Figure 2 7 Bottom Side of Basic KSU Figure 2 8 Cabling for MDF 8 Now close the cabinets and switch ON the power MDF Cable Path ...

Страница 27: ... ring for Single Line Telephones connected to the various SLT Single Line Telephone interface cards 2 8SLI 6MWSLI installed in each universal slots in the system The RGU can be mounted in the Basic KSU by offered screw The Cable Assembly 4Pin of RGU should be connected to connector P11 of 008 Base board See Figure 2 9 Figure 2 9 Installation of RGU RGU ...

Страница 28: ...d to a ground rod or metal cold water pipe using A10 AWG solid copper wire Failure to provide an adequate ground may cause intermittent problems or even circuit card failure Before connecting the ground Unplug the power cord from the AC outlet before attempting to connect the ground Hazardous voltage may cause death or injury Observe extreme caution when working with AC power Remove champ connecto...

Страница 29: ...pacity is too large OfficeServ 100 system may be shut down and if too small OfficeServ 100 system may not operate during power failure In any case use battery connection cable offered with OfficeServ 100 2 8 2 Installation Procedure Feed battery cable through MDF cable path connect cable to battery RED to positive BLACK to negative then insert housing connector to head pin in power supply See Figu...

Страница 30: ...rge Minimum Load Current A 0 0 05 Maximum Load Current A 0 4 0 7 Normal Load Current A 0 1 0 5 Normal Output Voltage V 54 49 Max KTS current consumption 30 mA When installing appropriate batteries Be sure the polarity is observed Equipment damage will result if polarity is reversed Do not connect external AC DC power to the OfficeServ 100 system if the system is damaged by electrical power ...

Страница 31: ...OfficeServ 100 Installation Manual SAMSUNG Electronics Co Ltd 3 1 CHAPTER 3 Installing Printed Circuit Cards This chapter describes how to install each card of OfficeServ 100 system ...

Страница 32: ...runk ports and 2 PFT Power Failure Transfer ports for PFT See Figure 3 1 This card has no selectable option Insert the 3 TRK card into the appropriate slot Push firmly in the middle of both card ejectors to ensure that it is fully inserted into the back plane connector Figure 3 1 3TRK Card and 6TRK Card ...

Страница 33: ...e option Insert the 6 MWSLI Message Waiting ring telephone Subscriber Line card into the appropriate slot Push firmly in the middle of both card ejectors to ensure that it is fully inserted into the back plane connector The 6MWSLI supports standard single lineF phones equipped with waiting lamps The message waiting power supplied to the single line station in the system is 90 to 100 VDC Figure 3 2...

Страница 34: ...s no selectable option Insert the card into the 2 SLI slot Figure 3 3 8SLI Card and 2SLI Card 3 6 8 DLI Card Which has 8 digital phone ports See Figure 3 4 This card has no selectable option Insert the 8 DLI card into the appropriate slot Push firmly in the middle of both card ejectors to ensure that it is fully inserted into the back plane connector ...

Страница 35: ...nction DTMF receiver 4ch RS232C BGM PAGE COMMON PURPOSE RELAY 3port See Figure 3 4 Select appropriate type of MISC card for your system If you choose MISC 1 card then insert the MISC 1 card into the MISC slot and push firmly in the middle of both card ejectors to ensure that it is fully inserted into the back plane connector Figure 3 4 8DLI Card and MISC 1 MISC 2 Card ...

Страница 36: ...many miscellaneous function DTMF receiver 4ch RS232C BGM PAGE COMMON PURPOSE RELAY 3port and AA Select appropriate type of MISC card for the system When using MISC 1 2 Card MISC 1 2 cards only used together with the MEM4 or MEM3 or MEM2 iDCS 100 or DCS Compact II SYSTEM cards New MISC 1A 2A Card installed with 500 MODEM is not operation SIO 1 RS232C ...

Страница 37: ...re are two RJ45 modular jacks on the face of the card The settings for E1 or PRI service are selected by a bank of DIP switch as defined below See Figure 3 5 The TEPRI card has a recessed RESET button that will initialize the card manually if required The RS232 DB 9 connector on the face of the TEPRI card allows trace monitoring of the TEPRI functions Table 3 1 TEPRI Card DIP Switch Switch No OFF ...

Страница 38: ...ds 3 8 SAMSUNG Electronics Co Ltd Status LED Name Function Normal Status Error Status LED s TP1 TP2 show the span type TP1 TP2 E1 mode OFF OFF E1 PRI mode OFF ON T1 mode ON OFF MODE T1 PRI mode ON ON Figure 3 5 TEPRI Card Figure 3 6 PRI Card ...

Страница 39: ...4BRI 4S0T0 card or 2BRI 2S0T0 into the universal slot and push firmly in the middle of both card ejectors to ensure that it is fully inserted into the back plane connector BRI card needs PLL board Before installing 4 BRI 2BRI PLL board must be installed The BRI card is equipped with DIP switch controlled line termination registers There are options for termination as follows ON with termination OF...

Страница 40: ...ircuit Cards 3 10 SAMSUNG Electronics Co Ltd 3 11 PLL Card This card has no selectable option and this card is only used when TEPRI PRI or BRI card is adopted Push firmly in the middle of 14 pin female connector Figure 3 8 PLL Card ...

Страница 41: ...n the back plane is positioned to mate only with the MEM card Other interface cards will not mate with this connector and MEM card will not mate with any other connector MEM3 card has EPROM memory to support new features Window PC MMC ITM3 TEPRI cards MEM4 card with LAN interface module no selectable options The LAN module is required to expand the system memory to provide SIO ports 1EA and a 10 1...

Страница 42: ...plicity The SVMi 4 may act as an Auto Attendant system only a Voice mail system only or both Out of the box the SVMi 4 can handle 2 calls simultaneously It can be easily upgraded to handle up to 4 calls simultaneously No external line or power connections are necessary these are accomplished directly through the phone system At this time of this writing the memory capacity is about 5 hours althoug...

Страница 43: ...n DCS slot on the expansion cabinet Only one SVMi 8 can be installed in an OfficeServ 100 system and it counts as eight stations of the power supply rating Check that the cabinet power switch is in the OFF position Next position the SVMi 8 card in the grooves of the card guide and gently slide the card in until it makes contact with the connector Press gently but firmly on the top and bottom of th...

Страница 44: ...back plane connector Table 3 3 LED Display of the ITM3 Card LED Name Function PWR This LED is ON when 3 3 volts power is applied to ITM3 Card SW1 This LED is ON when S W task for H323 stack is operates Tx This LED is ON when Tx data is valid on only 100M Ethernet port So it is OFF to be connected to 10M Ethernet port Rx This LED is ON when Rx data is valid on both 10M and 100M Ethernet port RUN Th...

Страница 45: ...tor on the back plane is positioned to mate only with the MEM MCP1 card Other interface cards will not mate with this connector and MEM cards will not mate with any other connector Supported with RJ45 LAN Interface DB9 SIO Connecter and IPC Inter Processor Communication with SP 68EC000 in the 008Base Board Support with most of current iDCS 100 DCS Compact II cards Include new MISC 3 4 MGI3 and 4WL...

Страница 46: ...for CID Tx Rx ports Only used 500 MDOEM Optional D board and 3 pin cable connected the MCP1 board for MP serial data TXD RXD GND signaling to the MODEM Select appropriate type of MISC card for your system If you choose MISC 3 4 card then insert the MISC card into the MISC slot and PUSH firmly in the middle of both card ejectors to ensure that it is fully inserted into the back plane connector When...

Страница 47: ...d for OfficeServ 100 or MISC 1A 2A for iDCS 100 or DCS Compact II system The MODEM board provides a 56Kbps V90 modem for communicating with the system remotely Place the modem board face down over the two connectors taking care to properly line them up and lining up the holes in the MODEM board and MISC 3 4 board and press gently on the back of the board to seat it Figure 3 16 500 Modem D Board ...

Страница 48: ... Card LED Color Description PWR Light Green Displays the power supply status of the MGI3 board On Power is supplied normally Off No power supply SRV Light Green Displays if the voice service is available Blink Service is available Off Service is unavailable Tx Light Green Displays the status of data transmission through Ethernet Blink Data is being transmitted Off No data transmission Rx Light Gre...

Страница 49: ...cs Co Ltd 3 19 LED Color Description MOD Light Green Displays if RTP data is incoming through LAN Blink RTP data is received normally Off No RTP data is being received Figure 3 17 LED Display of the MGI3 Card Figure 3 18 MGI3 Card PWR SRV Tx Rx RUN IPC DSP MOD ...

Страница 50: ...al Adaptor Subscriber Loops interface One 4WLI shall be installed in the Basic cabinet 3 universal slot and 4WLI can interlock up to 4 WBS24s And since two DASL line is connected to one WBS24 2x 2B 1D 4 voice channel simultaneous call is supported Power Feeding is supplied from the system through cable and serves as the path for transmitting and receiving voice and signaling data between 4WLI and ...

Страница 51: ...arized AC outlet Turn the AC power switch to the ON position The AC and DC LED on the power supply will light steady to confirm the presence of power If the PSU is operated by external battery AC LED is OFF and DC LED is ON If the PSU AC LED fails to illuminate unplug the system remove the power supply and check the AC fuse located on the bottom If the fuse is good but the AC LED does not illumina...

Страница 52: ...data 3 ON There is LAN Rx data Flicker Slowly 500 ms RUN LED for main program The main program is in normal operation status 4 Flicker Quickly 200 ms RUN LED for main program The main program is in booting operation status Flicker Slowly 500 ms RUN LED for main program The LAN program is in normal operation status 5 Flicker Quickly 200 ms RUN LED for main program The LAN program is in booting oper...

Страница 53: ... MDF At this time it is recommended that the system be defaulted using MMC 811 See the Programming manual for more details Proceed with the rest of the installation 4 4 Default Trunk and Station Numbering Upon initial power up the CPU reads each slot for the existence of a card and identifies the type of card It stores this as the default configuration The system assigns trunk numbers beginning wi...

Страница 54: ...CHAPTER 4 Power Up Procedures 4 4 SAMSUNG Electronics Co Ltd This page is intentionally left blank ...

Страница 55: ...ne lines To limit the risk of personal injury always follow these precautions before connecting CO circuit Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in a wet location unless the jack is specially designed for wet location Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface ...

Страница 56: ... 9 C O 13 8 33 C O 8 C O 10 C O 14 7 32 C O 9 C O 11 C O 15 6 31 N C C O 12 C O 16 5 30 PFT5 N C C O 17 4 29 PFT6 C O 18 3 28 N C PFT5 SLOT 6 2 27 N C PFT6 5 1 Loop Start Lines The OfficeServ 100 system requires MDF connection All CO Line and Station is connected to the system with MDF See Figure 5 1 SLOT NO PIN NO 3TRK 6TRK 25 50 C O 1 C O 1 24 49 C O 2 C O 2 23 48 C O 3 C O 3 22 47 N C C O 4 21 ...

Страница 57: ... FUNCTION CIRCUIT PIN COLOR SLT TIP SLT RING 1 16 41 Blue yellow Yellow blue SLT TIP SLT RING 2 15 40 Grey black Black gray Figure 5 2 MDF Connections Off Premise Extension from 2 SLI Card Circuit on 2SLI card is specially designed to meet CO requirements for OPS use These circuits are provided with the same over voltage and over current protection as CO Line circuit When using long line Extension...

Страница 58: ... port provides T point and can be access NT NT1 or NT2 derived from CO Line Connect each point of BRI card to NT to use as ISDN TRK When connecting BRI Card When you are to connect a T port to a NT please be careful if there is a termination present in any other place than this BRI card on the bus Since typical 100 ohm line termination resistance exists on each port of this card PRI or TEPRI cards...

Страница 59: ...To N T SRB SRA From N T 2 SLOT 6 3 28 2 27 SxB SxA To N T SRB SRA From N T 4 1 26 CO PROVIDED NETWORK ACCESS JACK RJ 11C RJ 14C RJ 21X If S interface is needed ISDN C O line from C O must be connected to MDF SLOT NO PIN NO FUNCTION 25 50 24 49 SxB SxA To N T SRB SRA From N T 1 23 48 22 47 SxB SxA To N T SRB SRA From N T 2 21 46 20 45 SxB SxA To N T SRB SRA From N T 3 SLOT 1 19 44 18 43 SxB SxA To ...

Страница 60: ...7 SLOT 5 11 36 10 35 9 34 8 33 SxB SxA To N T SRB SRA From N T 1 7 32 6 31 SxB SxA To N T SRB SRA From N T 2 5 30 4 29 SLOT 6 3 28 2 27 1 26 CO PROVIDED NETWORK ACCESS JACK RJ 11C RJ 14C RJ 21X Figure 5 5 MDF Connections for ISDN CO Line to Card 2BRI 4BRI including 2BRI card can support both of S and T reference points defined by ITU T Detailed description MMC is referred in Programming Manual SLO...

Страница 61: ... PRI card must be installed to DCS slot in Expansion Cabinet only TEPRI PRI connection is provided via the RJ 45 socket Connect the system and network termination point NT1 using an 8 conductor UTP CAT 5 cable RJ 45 PIN NAME DESCRIPTION 1 RxR 2 RxT RECEIVE TWISTED PAIR 3 N C NOT USED 4 TxT 5 TxR TRNSMIT TWISTED PAIR 6 N C NOT USED 7 N C NOT USED 8 N C NOT USED 1 2 3 4 5 6 7 8 ISDN C O CIRCUIT ...

Страница 62: ...CHAPTER 5 Connecting Trunk Line Circuit 5 8 SAMSUNG Electronics Co Ltd This page is intentionally left blank ...

Страница 63: ... modifying telephone lines To limit the risk of personal injury always follow these precautions before connecting CO circuit Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in a wet location unless the jack is specially designed for wet location Never touch non insulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the networ...

Страница 64: ...hone to Basic KSU P1 PIN COLOR CIRCUIT FUNCTION 25 50 Grey purple Purple grey 1 DLI TIP DLI RING 24 49 Brown purple Purple brown 2 DLI TIP DLI RING 23 48 Green purple Purple green 3 DLI TIP DLI RING 22 47 Orange purple Purple orange 4 DLI TIP DLI RING 21 46 Blue purple Purple blue 5 DLI TIP DLI RING 20 45 Grey yellow Yellow grey 6 DLI TIP DLI RING 19 44 Brown yellow Yellow brown 7 DLI TIP DLI RING...

Страница 65: ... STN 11 14 39 STN 12 13 38 STN 13 12 37 STN 14 11 36 STN 15 SLOT 2 10 35 STN 16 9 34 STN 17 8 33 STN 18 7 32 STN 19 6 31 STN 20 5 30 STN 21 4 29 STN 22 3 28 STN 23 SLOT 3 2 27 STN 24 Figure 6 2 MDF Connections Digital Phone to Option Card When connecting a 12 button phone to a DLI port Because the OfficeServ 100 is a self configuring system if you connect a 12 button phone to a DLI port that previ...

Страница 66: ...rey 1 DLI TIP DLI RING 24 49 Brown purple Purple brown 2 DLI TIP DLI RING 23 48 Green purple Purple green 3 DLI TIP DLI RING 22 47 Orange purple Purple orange 4 DLI TIP DLI RING 21 46 Blue purple Purple blue 5 DLI TIP DLI RING 20 45 Grey yellow Yellow grey 6 DLI TIP DLI RING 19 44 Brown yellow Yellow brown 7 DLI TIP DLI RING 18 43 Green yellow Yellow green 8 DLI TIP DLI RING Figure 6 3 MDF Connect...

Страница 67: ... 42 STN 9 16 41 STN 10 15 40 STN 11 14 39 STN 12 13 38 STN 13 12 37 STN 14 11 36 STN 15 SLOT 2 10 35 STN 16 9 34 STN 17 8 33 STN 18 7 32 STN 19 6 31 STN 20 5 30 STN 21 4 29 STN 22 3 28 STN 23 SLOT 3 2 27 STN 24 Figure 6 4 MDF Connections AOM to Option Card If an AOM is to operate as a stand alone unit there is nothing else required other than assigning keys When an AOM is to be used with a station...

Страница 68: ...I port of your choice See Figures 6 5 and 6 6 Circuit on 2SLI card is specially designed to meet CO requirements for OPX use See Figure 5 3 PIN COLOR CIRCUIT FUNCTION 16 41 Blue yellow Yellow blue 1 SLI TIP SLI RING 15 40 Grey black Black grey 2 SLI TIP SLI RING Figure 6 5 MDF Connections Single Line Telephone to 2 SLI Card CONNECT TO ANY DLI CIRCUIT ON A EXP CARD ONE PAIR TWISTED SHEATHED STATION...

Страница 69: ...7 SLT 4 SLT 4 21 46 SLT 5 SLT 5 20 45 SLT 6 SLT 6 19 44 SLT 7 N C SLOT 1 18 43 SLT 8 N C 17 42 SLT 9 SLT 7 16 41 SLT 10 SLT 8 15 40 SLT 11 SLT 9 14 39 SLT 12 SLT 10 13 38 SLT 13 SLT 11 12 37 SLT 14 SLT 12 11 36 SLT 15 N C SLOT 2 10 35 SLT 16 N C 9 34 SLT 17 SLT 13 8 33 SLT 18 SLT 14 7 32 SLT 19 SLT 15 6 31 SLT 20 SLT 16 5 30 SLT 21 SLT 17 4 29 SLT 22 SLT 18 3 28 SLT 23 N C SLOT 3 2 27 SLT 24 N C F...

Страница 70: ...rey 1 DLI TIP DLI RING 24 49 Brown purple Purple brown 2 DLI TIP DLI RING 23 48 Green purple Purple green 3 DLI TIP DLI RING 22 47 Orange purple Purple orange 4 DLI TIP DLI RING 21 46 Blue purple Purple blue 5 DLI TIP DLI RING 20 45 Grey yellow Yellow grey 6 DLI TIP DLI RING 19 44 Brown yellow Yellow brown 7 DLI TIP DLI RING 18 43 Green yellow Yellow green 8 DLI TIP DLI RING Figure 6 7 MDF Connect...

Страница 71: ...6 STN 5 20 45 STN 6 19 44 STN 7 SLOT 1 18 43 STN 8 17 42 STN 9 16 41 STN 10 15 40 STN 11 14 39 STN 12 13 38 STN 13 12 37 STN 14 11 36 STN 15 SLOT 2 10 35 STN 16 9 34 STN 17 8 33 STN 18 7 32 STN 19 6 31 STN 20 5 30 STN 21 4 29 STN 22 3 28 STN 23 SLOT 3 2 27 STN 24 Figure 6 8 MDF Connections Door Phone to Door Card CONNECT TO ANY DLI CIRCUIT ONE PAIR TWISTED SHEATHED STATION CABLE 24 OR 26 AWG TO CU...

Страница 72: ...M to the door lock mechanism See Figures 6 7 and 6 8 Use MMC 501 to program the duration of the contact closure as required See the user guides for door lock release operation The door release contacts on the DPIM are to be used for low voltage relay control only The contacts are rated at 24 VDC 1 amp Commercial AC Power Do not attempt to connect commercial AC power to the contacts on the DPIM ...

Страница 73: ...T E SRB SRA from T E SXB SXA to T E 23 48 22 47 SRB SRA from T E SXB SXA to T E SRB SRA from T E SXB SXA to T E 21 46 20 45 SRB SRA from T E SXB SXA to T E SLOT 1 19 44 18 43 SRB SRA from T E SXB SXA to T E 17 42 16 41 SRB SRA from T E SXB SXA to T E SRB SRA from T E SXB SXA to T E 15 40 14 39 SRB SRA from T E SXB SXA to T E SRB SRA from T E SXB SXA to T E 13 38 12 37 SRB SRA from T E SXB SXA to T...

Страница 74: ...rd The PCM voice data is converted to packet data at the MGI3 card and transferred to the IP phone The IP phone converts the packet voice data to the analog voice data and sends out the analog voice data through the handset or speaker The analog voice data entered into the IP phone is likewise converted to packet data transferred to the MGI3 card converted to PCM voice data transferred to the digi...

Страница 75: ...card to the system note that the OfficeServ 100 system shall be configured in the Premium configuration and that only one card shall be installed per system One 4WLI shall be installed in the Basic cabinet 3 universal slot Two 0 64mm Twisted pair cables Max length 600 M or two 0 40mm Twisted pair cables Max length 400 M shall be used when connecting the 4WLI card and WBS24 4WLI uses the 50 pin cha...

Страница 76: ...5 4 5 D Channel data 19 44 3 6 SLOT1 4 Sync line 18 43 4 5 D Channel data 17 42 3 6 SLOT2 1 Sync line 16 41 4 5 D Channel data 15 40 3 6 SLOT2 2 Sync line 14 39 4 5 D Channel data 13 38 3 6 SLOT2 3 Sync line 12 37 4 5 D Channel data 11 36 3 6 SLOT2 4 Sync line 10 35 4 5 D Channel data 9 34 3 6 SLOT3 1 Sync line 8 33 4 5 D Channel data 7 32 3 6 SLOT3 2 Sync line 6 31 4 5 D Channel data 5 30 3 6 SLO...

Страница 77: ...ee Figure 7 1 PIN COLOR TERM CIRCUIT FUNCTION 11 36 Blue black Black blue OPEN A OPEN B 10 35 Grey red Red Grey 1 BGM 1A BGM 1B 9 34 Brown red Red brown 2 BGM 2A BGM 2B 8 33 Green red Red green PAGE 1A PAGE 1B 7 32 Orange red Red orange PAGE 2A PAGE 2B 5 30 Grey white White grey TACT 1A TACT 1B 4 29 Brown white White brown TACT 2A TACT 2B 3 28 Green white White green TACT 3A TACT 3B 2 27 Orange wh...

Страница 78: ...s Co Ltd Each C O Line trunk can be programmed to receive a music source system generated TONE or NO MUSIC when it is put on hold See MMC 408 Each phone can receive a music source or NO MUSIC for background music See programming manual for instructions See MMC 308 ...

Страница 79: ...lifier page input is not 600 ohm an impedance matching transformer must be used PIN COLOR CIRCUIT FUNCTION 11 36 Blue black Black blue 1 OPEN A OPEN B 10 35 Grey red Red Grey BGM 1A BGM 1B 9 34 Brown red Red brown BGM 2A BGM 2B 8 33 Green red Red green 1 PAGE 1A PAGE 1B 7 32 Orange red Red orange PAGE 2A PAGE 2B 5 30 Grey white White grey TACT 1A TACT 1B 4 29 Brown white White brown TACT 2A TACT 2...

Страница 80: ...OPEN B 10 35 Grey red Red Grey BGM 1A BGM 1B 9 34 Brown red Red brown 1 BGM 2A BGM 2B 8 33 Green red Red green PAGE 1A PAGE 1B 7 32 Orange red Red orange 2 PAGE 2A PAGE 2B 5 30 Grey white White grey 3 TACT 1A TACT 1B 4 29 Brown white White brown 4 TACT 2A TACT 2B 3 28 Green white White green TACT 3A TACT 3B 2 27 Orange white White orange ALARM 1 ALARM 2 Figure 7 3 MDF Connections Connecting Page A...

Страница 81: ... 2 27 Orange white White orange ALARM 1 ALARM 2 Figure 7 4 MDF Connections COMMON BELL Contacts Programming allows for INTERRUPTED or CONTINUOUS operation of the contacts using MMC 204 The interrupted selection follows the C O ring cadence one second ON two seconds OFF After connecting a common bell you must assign it to a group in MMC 601 as a ring destination by using the code for Common Bell Th...

Страница 82: ...C 1 amp Commercial AC Power Do not attempt to connect commercial AC power to the contacts on the common bell 7 4 Ring Over Page When a customer provided paging system is installed incoming calls can be assigned to ring over page Program the line or lines to ring a hunt group Using MMC 601 assign ROP as a destination in this hunt group Ring over page can be used for day or night operation or both ...

Страница 83: ...eds to be more then 15 feet away from the KSU use shielded computer cable Attach a male DB9 connector to the MISC end and then attach one that matches the requirements of the call accounting device or printer to the other end This cable must not exceed 300 feet Use MMC 725 to set SMDR print options and MMC 804 to set the transmission parameters and the MISC port Use MCP1 OfficeServ 100 System To r...

Страница 84: ...SC Card DTE DB9 PC RX 2 TX 3 GND 5 3 2 5 9 pin 2 TX 3 RX 7 GND 25 pin Figure 7 6 PIN Connections for MISC Card to Personal Computer Use an RS232C cable with connections as shown in Figure 7 6 When the PC needs to be more than 15 feet away from the KSU use shielded computer cable Attach a male DB9 connector to the MISC end and then attach one that matches the requirements of the PC to the other end...

Страница 85: ... port or a standard data cable if connecting via a LAN In both cases the OfficeServ 100 IP address and PC IP address PCMMC ADDRESS must be programmed in MMC 830 The connection of hardware through the LAN port between the OfficeServ 100 system and the programming PC for the MCP1 card is configured as shown below Figure 7 7 Programming PC Connection Through LAN Port for MCP Card To program the Offic...

Страница 86: ...e than 15 feet away from the KSU use shielded computer cable Attach a male DB9 connector to the MISC 1 2 end and then attach one that matches the requirements of the modem to the other end This cable must not exceed 300 feet Use MMC 804 to set the transmission parameters and the MISC port to be used Use MCP1 or OfficeServ 100 System The OfficeServ 100 can be remote programmed with a PC equipped co...

Страница 87: ... wire to cross connect these SLI circuits to the VM AA system PIN COLOR CIRCUIT FUNCTION 41 16 Yellow blue Blue yellow SLT TIP SLT RING 40 15 Black grey Grey black SLT TIP SLT RING Figure 7 9 MDF Connections VOICE MAIL to SLI Card Program these ports for VM AA use in MMC 207 and set VM AA options in MMC 726 See the Standard Telephone User Guide for feature codes and instructions Some voice mail ma...

Страница 88: ...CHAPTER 7 Connecting Optional Equipment 7 12 SAMSUNG Electronics Co Ltd This page is intentionally left blank ...

Страница 89: ...DBD The F in FKDBD stands for Fashion implying that FKDBD is a Fashion keyset model among various types of KDBD keysets 8 2 iDCS FKDBS KDB Single Line Interface This is a daughter board that can be installed only in the 18 or 28 button phone The FKDBS will provide one additional SLI circuit for the connection of any standard telephone device This FKDBS will only operate when the phone is connected...

Страница 90: ...he socket on the phone PCB while making sure that no damage occurs to the phone PCB Reattach the base to the phone and test to ensure normal phone operation 8 5 KDB SLI This daughter board can be installed only in the DCS 12 or DCS 24 button phone Before performing this procedure unplug the line cord from the phone and remove the base wedge Place the phone face down on a soft surface and remove th...

Страница 91: ...ch OFF the KSU Do not unplug the KSU 3 Remove the EPROMs from MEM card using a chip extraction tool or by gently prying with small flat bladed screw driver Set the removed EPROMs aside carefully in case the need to be reinstalled 4 Remove the new EPROM from their protective packaging and confirm that the legs on the EPROMs are straight If the legs are not straight contact Samsung Technical Support...

Страница 92: ... done via PCMMC through the LAN interface Please refer to the PCMMC Technical Manual to perform a software upgrade for a MEM4 card 9 3 MCP1 When software change is required it must be done via PCMMC through the LAN interface Please refer to the PCMMC Technical Manual to perform a software upgrade for a MCP1 card ...

Страница 93: ...orking This function allows you to operate multiple systems as if operating a single system Figure 10 1 OfficeServ 100 Networking Conceptual Diagram The networking function of OfficeServ 100 system uses Q SIG Q Signaling and is classified into TE PRI Networking and VoIP Networking depending on the connection method between each system OfficeServ 100 system using Q SIG provides the functions below ...

Страница 94: ...ough Q SIG The OfficeServ 100 system networking provides the inherent additional functions below by using Q SIG 10 1 2 1 Unique Numbering Plan This function allows you to assign phone numbers with minimum programming to stations of all the systems connected through the network as to those within the same system 10 1 2 2 Called Number Name Display When calling the station of another system the phon...

Страница 95: ...n of another system 10 1 3 Provide Q SIG Additional Function Networking of the OfficeServ 100 system provides Q SIG additional functions as follows 10 1 3 1 Call Transfer and Transfer Recall by Join This function enables you to transfer the busy call to a station of another system as if transferring calls within a same system When the transferred call is not answered within the defined time the ca...

Страница 96: ...his function enables you to use the Call Back function when the recipient of another system does not answer 10 1 3 10 DND and DND Override When a call from another system is connected to the station set as DND the receiving station sends a Signal enabling the caller to recognize that the target station is set as DND but is not busy When you call the station set as DND the caller can override the D...

Страница 97: ... is set to the NT mode and the other switch is set to TE mode System based clock shall be defined in Program 828 PRI of the NT mode operate in the ENBLOCK mode only Program 830 Set System IP Address The IP address of the system shall be set to use VoIP networking Set the IP address default gateway subnet mask of the system and restart the system Then changed IP address will be applied Program 831 ...

Страница 98: ...er and connects the call by Program 714 If not the system passes the call to another node Tandem Call If there is no matching number in Program 710 the system treats all incoming numbers as phone numbers without node numbers and connects the call by Program 714 Program 724 Change Dial Numbers STN DIAL NO Shall be set lest all the station numbers of the system connected to networking should be dupl...

Страница 99: ... MAX 07 Total number of digits which have been converted to node number station number This is very important to the ENBLOCK dial which shall information on counterpart when a call is set When 7 digit numbers are entered the system assigns a trunk line and transmits a call by using the auto route selection function without waiting for your pressing DISP When this option is set to ON other node ext...

Страница 100: ... the specified number of Program 323 is used as a caller ID When a call is dialed to networking PRI node number station number are always used irrespective of this option NB Type When a call is dialed to PRI the type of dialed number is specified When a call is dialed to networking PRI the connected number is identified and processed as node number station number irrespective of this option Progra...

Страница 101: ...ed to the TEPRI card for PRI networking All VoIP signaling trunk lines shall be assigned to one group for VoIP networking VoIP signaling trunk line represents the virtual trunk line assigned in Program 724 VOIP NET DIAL NO Program 710 Auto Route Selection Digit Routes are assigned according to the digit when using auto route selection Fields of the program are described below 0001 2000 Index numbe...

Страница 102: ...ber set in Program 310 G Assigns the trunk line group number M Enters the Dial Conversion Table number in Program 713 when digit conversion is required for outgoing calls VoIP networking is generally used However if you wish to use PRI networking only when VoIP signaling trunk line is all busy or when the Internet network cannot support VoIP calls the class of Program 310 shall be set as 2 or high...

Страница 103: ...ogram 823 The default value is recommended since there are cases when the name and number is always sent to the recipient according to the CONP level not according to these options because the OfficeServ 100 networking was supposed for connections between iDCS systems Default value is set to always send the name and number CLIP Calling Line Identification Presentation Y CLIR Calling Line Identific...

Страница 104: ...ogram 501 the call is reconnected to the original caller The CT Re Route option of Program 823 shall be set as N The System timer of the original caller operates at the Transfer Recall Time of Program 501 Call Forwarding The station user can set call forwarding by two methods 1 setting call forwarding to another station in the same system see Program 102 or 2 pressing the call forwarding Transfer ...

Страница 105: ... PROTECT option number of barged in station If the numbers are same the call cannot be intruded Call Completion When the call receiving party in another system is busy or not answering the Call Back function can be used just like a call in the same system The following options shall be set To do CCBS Call Completion Busy Station when the call receiving party is busy the CCBS option in Program 823 ...

Страница 106: ...en the networking call is connected you can press the PTHR button to replace a new path The PATH REPL option of Program 823 shall be set to Y Centralized Voice Mail To have only one SVMi card installed in network and share with other systems the following items shall be set The SVMi card shall create voice mail for each station The voice mail uses the commands exclusively used for the SVMi card or...

Страница 107: ...k group VoIP Network group SVMi Group No Attendant No 091 2000 2099 800 801 802 803 5049 5000 System B Node ID Station No trunk line Group PRI Network group VoIP Network group SVMi Group No Attendant No 092 2100 2399 None 800 803 None None System C Node ID Station No trunk line Group PRI Network group VoIP Network group SVMi Group No Attendant No 093 2400 2599 None 800 None None None System D Node...

Страница 108: ...roup number as 5000 5079 TRKG Dial Number Set 800 801 802 and 803 FEAT Dial Number Set LCR as 9 To make trunk line call dial 9 and the target telephone number NTWK LCR Dial No IDX 01 21 Is converted to 2100 2199 call number in 824 IDX 02 22 IDX 03 23 IDX 04 24 IDX 05 25 IDX 06 26 IDX 07 51 IDX 08 52 IDX 09 53 Program 824 Convert Auto Route Selection Expansion Dial Index Phone No Converted No SZ Ma...

Страница 109: ...rough Networking 802 Set PRI of TEPRI connected to System C through Networking 803 Set VoIP Networking Signaling trunk line Program 710 Enter a Digit for Auto Route Selection MCP1 Index Digit Length LCRT 0001 00 12 4 Enter 12 digits at the minimum for the international call 0002 01 10 4 Enter 10 digits at the minimum for the mobile call 0003 02 9 4 Enter 9 digits at the minimum for the long distan...

Страница 110: ...the call through the 801 group when the 803 group is all used 02 1 1 802 03 1 1 803 04 1 1 800 Program 601 Station Group MCP1 5000 Set Attendant Group 5049 Set SVMi Group Program 825 ADD Number To Name Yes Use Remote Voice Mail No Remote CID Number Yes 10 3 2 System B Programming Program 820 Set System Link Number MCP1 Index Link ID Signal G W SELF 092 168 219 110 110 SYS01 091 168 219 100 100 SYS...

Страница 111: ...05 50 IDX 06 52 IDX 07 53 Program 824 Convert Auto Route Selection Expansion Dial Index Phone No Converted No SZ Max DISP MB 01 20 09120 4 7 Y N 02 24 09324 4 7 Y N 03 25 09325 4 7 Y N 04 26 09426 4 7 Y N 05 50 09150 4 7 Y N 06 52 09352 4 7 Y N 07 53 09453 4 7 Y N Program 714 Enter the Conversion Table of Dialing a Station Directly MCP1 Entry Digit MOH 1 6 CW Delete Name 001 2 B 0 002 5 B 0 Progra...

Страница 112: ...008 07 10 3 070 call Sends to the system A 0009 08 10 3 080 call Sends to the system A 0010 091 7 1 The station call of the system A 0011 093 7 1 The station call of the system C Sends to the system A 0012 094 7 2 The station call of the system D 0013 1 3 3 Special call Sends to the system A 0014 2 7 3 Local call Sends to the system A 0015 3 7 3 0016 4 7 3 0017 5 7 3 0018 6 7 3 0019 7 7 3 0020 8 7...

Страница 113: ...et System Link Number MCP1 Index Link ID Signal G W SELF 093 SYS01 091 168 219 100 100 SYS02 092 168 219 110 110 SYS03 094 168 219 120 120 Program 821 Set Networking trunk line Set TEPRI card connected with System A as Q Signaling Program 724 Change Dial Numbers MCP1 STN Dial Number Set the extension number as 2400 2599 STNG Dial Number Set the extension group number as 5200 5279 TRKG Dial Number ...

Страница 114: ...nected with System A through Networking Program 710 Enter a Digit for Auto Route Selection MCP1 Index Digit Length LCRT 0001 00 12 2 International call Sends to the system A 0002 01 10 2 Mobile call Sends to the system A 0003 02 9 2 Long distance call Sends to the system A 0004 03 10 2 Local call Sends to the system A 0005 04 10 2 0006 05 10 2 0007 06 10 2 0008 07 10 2 070 call Sends to the system...

Страница 115: ...Auto Route Selection MCP1 Table Time Class Route Modify 01 1 1 800 02 1 1 800 001 Sends to the system A for outgoing through trunk line Program 713 Enter a Dial Conversion Table for Auto Route Selection MCP1 Table Delete Insert Append 001 0 0919 The first digit 9 added number is sent to the system A for outgoing through trunk line Program 825 ADD Number To Name Yes Use Remote Voice Mail Yes Remote...

Страница 116: ... STNG Dial Number Set the extension group number as 5300 5379 TRKG Dial Number Set 803 FEAT Dial Number Set LCR as 9 To make trunk line call dial 9 and the target telephone number NTWK LCR Dial No IDX 01 20 IDX 02 21 IDX 03 22 IDX 04 23 IDX 05 24 IDX 06 25 IDX 07 50 IDX 08 51 IDX 09 52 Program 824 Convert Auto Route Selection Expansion Dial Index Phone No Converted No SZ Max DISP MB 01 20 09120 4 ...

Страница 117: ...Sends to the system A 0004 03 10 2 Local call Sends to the system A 0005 04 10 2 0006 05 10 2 0007 06 10 2 0008 07 10 2 070 call sends to the system A 0009 08 10 2 080 call Sends to the system A 0010 091 7 1 The station call of the system A 0011 092 7 1 The station call of the system B 0012 093 7 1 The station call of the system C Sends to the system A 0013 1 3 2 Special call Sends to the system A...

Страница 118: ... Co Ltd Program 713 Enter a Dial Conversion Table for Auto Route Selection MCP1 Table Delete Insert Append 001 0 0919 The first digit 9 added number is sent to the system A for outgoing through trunk line Program 825 ADD Number To Name Yes Use Remote Voice Mail Yes Remote VM Number 5049 ...

Страница 119: ...fication CLI Call Line Identification CLIP Calling Line Identification Presentation CLIR Calling Line Identification Restriction CNIP Calling Name Identification Presentation CNIR Calling Name Identification Restriction CNIRO Calling Name Identification Restriction Override COLP Connected Line Identification Presentation COLR Connected Line Identification Restriction CONP Connected Line Identifica...

Страница 120: ...ble and Programmable Read Only Memory I ID Identification IP Internet Protocol IPC Inter Processor Communication ISDN Integrated Services Digital Network K KDB Keyset Daughter Board KSU Key Service Unit L LAN Local Area Network LCD Liquid Crystal Display LED Light Emitting Diode M MCP Main Control Processor MDF Main Distribution Frame MGI Media Gateway Interface MISC Miscellaneous MMC Man Machine ...

Страница 121: ...g Loop PRI Primary Rate Interface PSU Power Supply Unit Q QDASL Quad Digital Adaptor Subscriber Loops Q SIG Q Signaling R RGU Ring Generator Unit RTP Real time Transmission Protocol S SIO Serial Input Output SIP Session Initiation Protocol SLI Single Line Interface SLT Single Line Telephone SMDR Station Message Detail Recording SVMi Samsung Voice Mail integrated T TE Terminal Equipment TEPRI T1E1P...

Страница 122: ...ANNEX A Abbreviation A 4 SAMSUNG Electronics Co Ltd W WAN Wide Area Network WBS Wireless Base Station WIP Wireless IP Phone ...

Страница 123: ...erved Information in this document is proprietary to SAMSUNG Electronics Co Ltd No information contained here may be copied translated transcribed or duplicated by any form without the prior written consent of SAMSUNG Information in this document is subject to change without notice ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для OFFICESERV 100 Series

Бренд: Samsung Страницы: 24

Бренд: Samsung Страницы: 100

Бренд: Samsung Страницы: 107

SL820 - Digital Camera - Compact

Бренд: Samsung Страницы: 22

SL820 - Digital Camera - Compact

Бренд: Samsung Страницы: 95

Бренд: Samsung Страницы: 103

Бренд: Samsung Страницы: 99

SL502 - Digital Camera - Compact

Бренд: Samsung Страницы: 102

Бренд: Samsung Страницы: 98

SL35 - Digital Camera - Compact

Бренд: Samsung Страницы: 22

Бренд: Samsung Страницы: 98

SL35 - Digital Camera - Compact

Бренд: Samsung Страницы: 102

SL201 - Digital Camera - Compact

Бренд: Samsung Страницы: 98

SL102 - Digital Camera - Compact

Бренд: Samsung Страницы: 24

Бренд: Samsung Страницы: 106

SL720 - Digital Camera - Compact

Бренд: Samsung Страницы: 96

SL820 - Digital Camera - Compact

Бренд: Samsung Страницы: 95

Бренд: Samsung Страницы: 99

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды