Samsung NV51M9770D Series Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 204

16 Español

Ins
truc

cione

s de seg

uridad impor

tant
es

Instrucciones de seguridad importantes

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

•

No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras
está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después
de la cocción.

•

Asegúrese de que los niños no se acerquen demasiado al
electrodoméstico.

•

No hacerlo puede provocar quemaduras en los niños.

•

No coloque alimentos ni objetos pesados sobre el borde de la
puerta del horno.

•

Si abre la puerta, los alimentos o el objeto podrían caerse
y provocar quemaduras o lesiones.

•

No enfríe abruptamente la puerta, el interior del
electrodoméstico ni el plato vertiendo agua sobre estas partes
durante o después de la cocción.

•

Esto puede provocar daños en el electrodoméstico. El
vapor o el rocío de agua pueden provocar quemaduras o
lesiones.

•

No haga funcionar el horno mientras está vacío excepto para
auto-limpieza.

•

No descongele bebidas congeladas en botellas de cuello
angosto. Las botellas pueden romperse.

•

No raye el vidrio de la puerta del horno con un objeto
puntiagudo.

•

Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa.

•

Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u
otras bebidas.

•

Asegúrese de revolver durante o después de cocinar.

•

Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto.

•

Espere al menos 30 segundos después del calentamiento
antes de quitar el líquido calentado.

•

No hacerlo puede provocar el derrame del contenido y
causar quemaduras.

•

No se pare sobre el electrodoméstico ni coloque sobre
él objetos (como ropa sucia, fundas para hornos, velas
encendidas, cigarrillos encendidos, platos, productos
químicos, objetos metálicos, etc.).

•

Artículos tales como paños pueden quedar enganchados
en la puerta.

•

Se pueden producir descargas eléctricas, incendios,
problemas con el producto o lesiones personales.

•

No haga funcionar el electrodoméstico con las manos húmedas.

•

Se puede producir una descarga eléctrica.

•

No rocíe sustancias volátiles como insecticidas en la
superficie del electrodoméstico.

•

Además de ser perjudiciales para las personas, pueden
producirse descargas eléctricas, incendios o problemas en
el producto.

NV51M9770DS_AA_DG68-01001A-01_EN+MES+CFR.indb 16

2018-03-27 2:36:26

Содержание NV51M9770D Series

Страница 1: ...Built In Electric Wall Oven User manual NV51M9770D NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 1 2018 03 27 2 35 32 ...

Страница 2: ...orrect the interference by one or more of the following measures Reorienting or relocating the receiving antenna Increasing the separation between the equipment and receiver Connecting the equipment to an outlet that is on a different circuit than the radio or TV Consulting the dealer or an experienced radio TV technician for help 1 FCC Notice CAUTION FCC CAUTION Any changes or modifications not e...

Страница 3: ...ed so there is at least 8 inches 20 cm between the radiator and your body This device and its antenna s must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter 2 IC Notice The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not c...

Страница 4: ...re setting ranges 27 Oven functions 28 Using the healthy cook feature 35 Using the favorite recipes and gourmet cook feature 37 Using the oven racks 38 Using the gliding rack 40 Using the divider 41 Using the clean feature 42 Settings 48 Using the Sabbath feature 51 Maintaining your appliance 53 Care and cleaning of the oven 53 Removing the oven doors 55 Replacing the oven doors 56 Changing the ov...

Страница 5: ... to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage when using the oven This guide does not cover all possible conditions that may occur Always contact your service agent or the manufacturer about problems that you do not understand WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS Warnings and important safety instructions in this manual do not cover all possible conditions and si...

Страница 6: ...ad to glass breakage Do not cook on a product with broken glass Shock fire or cuts may occur STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING US ONLY WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm FOR YOUR SAFETY When using electrical appliances you should follow basic safety precautions including the following CAUTIO...

Страница 7: ...for their safety If there is a fire in the oven during self cleaning turn the oven off and wait for the fire to go out Do not force the door open The introduction of fresh air at self cleaning temperatures may lead to a burst of flame from the oven Failure to follow these instructions may result in severe burns If the oven is heavily soiled with oil self clean the oven before using the oven again ...

Страница 8: ...rns young children should be kept away ELECTRICAL SAFETY Use only the factory installed flexible power cord to connect to the power supply Do not use a 3rd party power supply cord kit The appliance should be serviced only by qualified service personnel Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or a serious malfunction If your appliance is in need of repair contact a Samsung a...

Страница 9: ...nt in the oven Do not allow aluminum foil or a meat probe to contact the heating elements OVEN DO NOT TOUCH THE HEATING ELEMENTS OR INTERIOR SURFACES OF THE OVEN Heating elements may be hot even though they are dark in color Interior surfaces of an oven become hot enough to cause burns During and after use do not touch or let clothing or other flammable materials contact the heating elements or in...

Страница 10: ...ive amounts of grease may ignite leading to smoke damage to your home Do not use any commercial oven cleaner or oven liner protective coating of any kind in or on the outside of the oven Remove the nickel oven shelves from the oven before you begin the self cleaning cycle or they may discolor During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the ov...

Страница 11: ...s any damage do not operate the oven and notify your dealer immediately Plug the power cord into a properly grounded outlet with the proper configuration Your oven should be the only item connected to this circuit Keep all packaging materials out of the reach of children Children may use them for play and injure themselves If the self cleaning mode malfunctions turn the oven off and disconnect the...

Страница 12: ...s with your body while cooking or just after cooking Failing to do so may result in burns This appliance must be properly grounded Do not ground the appliance to a gas pipe plastic water pipe or telephone line This may result in electric shock fire an explosion or problems with the product Do not cut or remove the ground prong from the power cord under any circumstances Connect the oven to a circu...

Страница 13: ...sed Make sure that the appliance s controls and cooking areas are out of the reach of children Failing to do so may result in electric shock burns or injury If materials inside the oven should ignite keep the oven door closed turn the oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel If the door is opened the fire may spread Always observe safety precaut...

Страница 14: ...to ignite Do not touch the inside of the appliance immediately after cooking The inside of the appliance will be hot Failing to do so may result in burns Do not use or place flammable sprays or objects near the oven Flammable items or sprays can cause fires or an explosion Do not insert fingers foreign substances or metal objects such as pins or needles into inlets outlets or holes If foreign subs...

Страница 15: ... be hot enough to burn an infant s mouth Take care as beverages or food may be very hot after heating Especially when feeding a child make sure the food or beverage has cooled sufficiently Do not apply excessive pressure to the door or the inside of the appliance Do not strike the door or the inside or the appliance Hanging on to the door may result in the product falling and cause serious injury ...

Страница 16: ... the glass of the oven door with a sharp object This may result in the glass being damaged or broken Take care when heating liquids such as water or other beverages Make sure to stir during or after cooking Avoid using a slippery container with a narrow neck Wait at least 30 seconds after heating before removing the heated liquid Failing to do so may result in an abrupt overflow of the contents an...

Страница 17: ...ven walls or floor can cause paint damage and reduce the efficiency of the oven Do not store anything directly on top of the appliance when it is in operation Do not use sealed containers Remove seals and lids before cooking Sealed containers can explode due to the build up of pressure even after the oven has been turned off Take care that food you are cooking in the oven does not come into contac...

Страница 18: ...sory marked with a you can buy it from the Samsung Contact Center 1 800 726 7864 Introducing your new oven Overview 01 02 02 03 03 05 05 09 04 08 06 07 01 Oven control panel 02 Oven door 03 Oven gasket 04 Halogen lamp 05 Door LED light 06 Door latch 07 Water reservoir 08 Convection fan 09 Shelf position NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 18 2018 03 27 2 35 36 ...

Страница 19: ...oving the clear plastic top Before you begin Clean the oven thoroughly before using it for the first time Then remove the accessories set the oven to Bake and then run the oven at 400 F for 1 hour There will be a distinctive odor This is normal Ensure your kitchen is well ventilated during this conditioning period Energy saving tips During cooking the oven door should remain closed except when you...

Страница 20: ...k Favorite Recipes Gourmet Cook Clean Lower Bake Broil Bake Convection Bake Roast Convection Roast Broil Convection Broil Dehydrate Keep Warm Bread Proof Healthy Cook Gourmet Cook Clean 02 Temperature knob Use to set the temperature for the upper or lower oven respectively 03 UPPER LOWER Use to display the upper oven or lower oven mode screen on the display Touching here does not turn the ovens on...

Страница 21: ... off Only visible when you are using the Convection Bake or Convection Roast mode Steam Displays the steam level Visible only when you are using the Steam Bake or Steam Roast mode When visible tap to display the Steam Level screen Steam Bread Proof can only be set on or off 05 START Tap to start the oven using the displayed settings 06 View Summary When you tap this area the current modes of the u...

Страница 22: ...een NOTE Control Lockout is available only when the oven temperature is under 400 F All other functions must be cancelled before you activate Control Lockout How to unlock the controls 4 35 PM 1 Touch Control Lockout for 3 seconds The control lock confirmation and the lock icon will disappear from the display NOTE It may take up to 10 seconds for the doors to unlock Kitchen timer The kitchen timer...

Страница 23: ...1 01 52 48 Pause ADD You can pause reset or delete the timer at any time by touching the screen How to change timer name Timer DELETE RESET Timer 01 01 52 48 START ADD You can change the timer name to identify what you are timing for example a chicken defrosting 1 Tap the timer name area OK English 123 s a d f g h j k l w q e r t y u i o p z x c v b n m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 35 PM Timer 01 Enter t...

Страница 24: ...ng is completed Eating spoiled food can result in sickness from food poisoning Timed cooking In timed cooking mode the oven turns on immediately and cooks for the length of time you select At the end of the cooking time the oven turns off automatically You can use the timed cooking feature only with another cooking operation Bake Convection Bake Convection Roast Steam Bake Steam Roast Convection B...

Страница 25: ...eam Bake Steam Roast Healthy Cook Self Clean You can set the oven for a delay start before setting other cooking operations The clock must be set to the current time How to set the oven for delay timed cooking 4 35 PM TIP START UPPER Convection Bake 325 F Faster more even baking Cook Time Delay Start No Preheat None None Off 4 35 PM Ready at 4 35 PM Set Cancel 1 6 7 8 9 0 2 3 4 5 OK 4 35 AM PM Set...

Страница 26: ...ture will exceed the temperature you want 2 Insert the temp probe plug into the socket on the top side wall of the oven as far as it will go 3 Turn the upper or lower oven Mode knob to select the desired cooking mode Bake Convection Bake or Convection Roast Set the cooking temperature See pages 21 and 32 4 Tap Temp Probe 5 Set the desired internal temperature using the numeric pad Available temper...

Страница 27: ...called twin mode When you use the flex upper and flex lower compartments in the upper oven at the same time each oven has a minimum and maximum amount of power available and consequently minimum and maximum temperature settings Oven temperatures in the flex lower compartment also limit broil settings in the flex upper compartment The temperature and broil setting limitations are shown in the table...

Страница 28: ...tings in either compartment tap the respective touch pad Oven functions Oven Oven functions Single Lower Single Upper Without a divider Single oven Upper Bake Broil Convection Bake Convection Roast Steam Bake Steam Roast Steam Bread Proof Healthy Cook Favorite Recipes Gourmet Cook Clean Lower Bake Broil Convection Bake Convection Roast Convection Broil Dehydrate Keep Warm Bread Proof Healthy Cook ...

Страница 29: ...r oven and divide it into an upper and lower compartment See page 41 None means that a factory set temperature is applied for the best performance You cannot adjust this temperature Mode Instruction Bake Bake is used to cook cakes cookies and casseroles Always preheat the oven first Baking temperatures and times will vary depending on the ingredients and the size and shape of the baking pan used D...

Страница 30: ...ack position 1 or 2 There is no need to cover it with cloth or with plastic wrap For the best result always start the Steam Bread Proof option with a cool oven Do not use Steam Bread Proof for warming food The proofing temperature is not hot enough to keep food warm Mode Instruction Convection Broil Convection Broil is similar to Broil but with the additional benefit of air circulation by the moto...

Страница 31: ...0 8 00 Fish fillets Well done 1 4 1 2 Lo 3 or 4 7 00 8 00 4 00 5 00 Mode Instruction Keep Warm The Keep Warm mode will keep cooked food warm for serving up to 3 hours after cooking has finished You can use the Keep Warm mode without any other cooking operations or you can set it to activate after a timed or delay timed cooking operation You should not use this mode to reheat cold food NOTE Keep Wa...

Страница 32: ... None None Off 1 To use Twin Flex mode insert the divider into the upper oven See page 41 for details If you are using single mode skip this step and go to Step 2 2 Turn the upper or lower oven Mode knob to select the desired cooking mode If you inserted the divider select FLEX UPPER or FLEX LOWER on the screen Temp 4 35 PM TIP START UPPER Convection Bake 325 F Faster more even baking Cook Time De...

Страница 33: ...mance preheat the oven when baking rising bakery products such as angel food cakes bundt cakes or puff pastries 4 35 PM START UPPER Steam Bake 350 F Steam baking Cook Time Delay Start Steam 0hr 40min None Medium 4 35 PM High Medium Low CANCEL OK Steam Bake Steam Roast a If you selected Steam Bake or Steam Roast the display will show the steam level information The default is Medium b Tap the Steam...

Страница 34: ...ure area enter the new temperature using the numeric keypad and then tap OK Temp 4 35 PM 274 325 F F Convection Bake Preheating Cook Time None CANCEL FLEX UPPER FLEX LOWER CANCEL TIP View Summary If you are using the Upper oven in twin flex mode tap FLEX UPPER or FLEX LOWER and then do one of the following Use the upper oven temperature knob to adjust the temperature Tap the temperature area enter...

Страница 35: ...ach piece or breast of the chicken in foil Salmon Steak Salmon Steak is specially designed to cook salmon steaks White Fish Fillet White Fish Fillet is specially designed to cook white fish fillets NOTE If you leave the oven door open for more than 2 minutes when the oven is on all heating elements will shut off automatically When you have finished cooking the cooling fan will continue to run unti...

Страница 36: ...5 PM UPPER Healthy Cook Pre programmed temperature Baked potato Grilled chicken Salmon steak 375 375 375 White fish fillet Dehydrate Keep Warm 400 150 175 8 Turn the Mode knob to Healthy Cook The display will show the specialized cooking options 4 35 PM UPPER Healthy Cook Pre programmed temperature Baked potato Grilled chicken Salmon steak 375 375 375 White fish fillet Dehydrate Keep Warm 400 150 ...

Страница 37: ... 35 AM PM Set start time Garlic prime rib TIP 4 Tap START to start cooking Using the favorite recipes and gourmet cook feature For inexperienced cooks the oven offers auto cook features Take advantage of this feature to save time or shorten your learning curve The cooking time and temperature will be adjusted according to the selected recipe Favorite Recipes Upper oven only All recipes in this mod...

Страница 38: ...ys large roasts hams fresh pizza 1 This table is for reference only Cooking tips in the favorite recipes or gourmet cook mode 4 35 PM Garlic prime rib For 8 9 servings Use Roasting Pan with Roasting Rack Use Temperatue probe OK TIP UPPER 1 Tap TIP on the screen to see a cooking tip 4 35 PM Insert temperature probe into center of meat Avoid touching bone fat or gristle OK 2 The display will show th...

Страница 39: ...r reference only Rack and Pan placement Single Oven Rack 3 4 Multiple Oven Racks 5 3 Multiple Oven Racks 5 3 Centering baking pans in the oven as much as possible will produce better results If baking with more than one pan place the pans so each has at least 1 to 1 of air space around it When baking on a single oven rack place the oven rack in position 3 or 4 See the figure on the left When bakin...

Страница 40: ...u grasp the frame while using the rack the entire Gliding rack will be removed Make sure you use oven mitts when handling the Gliding rack during cooking Before using the racks Each rack has stops that need to be placed correctly on the supports These stops will keep the rack from coming completely out Removing the racks 1 Pull the rack straight out until it stops 2 Lift up the front of the rack a...

Страница 41: ...he cavity CAUTION If the oven displays dC Check the divider to see if it is installed correctly Removing the Gliding rack With the Gliding rack in the Closed position and the oven off and cool grasp the rack and frame and pull both forward to remove CAUTION Do not install the Gliding rack directly above the Wire rack You will not be able to install it properly and the rack could fall NOTE You can ...

Страница 42: ... The Clean feature has four selections Self Clean Hybrid Clean Descale and Draining Self Clean This self cleaning oven uses high temperatures well above cooking temperatures to burn off leftover grease and residue completely or reduce them to a finely powdered ash that you can wipe away with a damp cloth CAUTION During the self cleaning cycle the outside of the oven will become very hot to the tou...

Страница 43: ...ors lock when you run a self cleaning cycle on either oven 4 35 PM CANCEL Self clean Cleaning in progress Time Left 2hr 00min End at 07 35 AM 4 35 PM View Summary UPPER 9 If you need to stop or interrupt a self cleaning cycle tap CANCEL How to run a self cleaning cycle 4 35 PM Self clean Hybrid Clean Descale Draining Clean UPPER 1 Turn the Mode knob to Clean The display will show 4 cleaning select...

Страница 44: ...splay will show the cleaning time remaining You cannot open the oven doors until the temperature drops to a safe cool temperature The self clean feature can be used in only one oven at a time While one oven is in self cleaning mode you cannot use the other oven for cooking After a self cleaning cycle You may notice some white ash in the oven Wipe it up with a damp cloth after the oven cools If whi...

Страница 45: ...n closes and the clean time information is displayed on the screen 4 35 PM START Hybrid Clean Less odor and time oven cleaning Clean Time 20min UPPER 5 Tap START to begin Hybrid cleaning 6 Follow the on screen instructions Hybrid cleaning will start automatically after the oven senses water in the water reservoir NOTE Both oven doors are locked during Hybrid cleaning 7 When Hybrid cleaning is comp...

Страница 46: ...annot open the oven doors until the temperature drops to a safe cool temperature The Hybrid clean feature can be used in only one oven at a time While one oven is in Hybrid cleaning mode you cannot use the other oven for cooking If the oven is not clean after one cycle repeat the cycle You cannot set the oven for cooking until the oven is cool enough for the door to unlock Descale Upper oven only ...

Страница 47: ...Drip Tray 8 When rinsing is complete use oven gloves to empty and clean the water reservoir WARNING Use only descaling agents that are specific to steam ovens or coffee machines CAUTION Running the Descaling function disables Steam Bake and Steam Roast Do not cancel descaling while it is in process If you stop it you must restart the descaling cycle and complete it within the next three hours to r...

Страница 48: ...wait until the draining cycle is complete Settings In Settings you can change the default settings to your preference or diagnose problems with the network connection 4 35 PM TIP START UPPER Convection Bake 325 F Faster more even baking Cook Time Delay Start No Preheat None None Off Tap Settings The display will show the Setting item Wi Fi To enable a Wi Fi connection 1 Tap Settings Wi Fi and then...

Страница 49: ...re you must download the SmartThings app to a mobile device Functions that can be operated using SmartThings may not work smoothly if communication conditions are poor or the oven is installed in a place with a weak Wi Fi signal Please refer to the following table for the main functions that can be operated from the app When Smart Control on the oven is off Monitoring Oven Probe Oven off When Smar...

Страница 50: ...aking functions or after 3 hours during a broil function 1 Tap Settings 12 hour energy saving and then tap ON in the right screen 2 The 12 hour energy saving icon will appear in the indicator area Display 1 Brightness You can change the brightness of the display screen Tap Settings Display Brightness and then use the bar next to Brightness to adjust the brightness of the screen 2 Screen saver If s...

Страница 51: ...heat baking Cook Time Delay Start None None 1 Turn the Mode knob to Bake 4 35 PM START UPPER Bake 350 F Thermal heat baking Cook Time Delay Start None None 2 Set the temperature and cook time you want 3 Tap START Help Help provides useful tips and explanations on a specific item that you select 1 Troubleshooting Tap a checkpoint directly on the screen and try the suggestions 2 Guide for first use ...

Страница 52: ... Sabbath Holidays After the Sabbath observance turn off the Sabbath mode Touch and hold Sabbath Mode Off for 3 seconds Do not open the oven door or change the oven temperature for about 30 minutes after you have started Sabbath mode to allow the oven to reach the set temperature Note that for best performance the oven fan operates only when the oven temperature is rising ic X ic ic ic Settings 12 ...

Страница 53: ...om ca_fr support and search for part number DG81 01629A If you want to buy directly go to http www samsungparts com Maintaining your appliance Care and cleaning of the oven Cleaning painted parts and decorative trim For general cleaning use a cloth with hot soapy water For more difficult residue and built up grease apply a liquid detergent directly onto the area and leave for 30 to 60 minutes Wipe...

Страница 54: ...er the door vents DO NOT use oven cleaners cleaning powders or any harsh abrasive cleaning materials on the outside of the oven door DO NOT clean the oven door gasket The oven door gasket is made of a woven material which is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or remove this gasket To lubricate the slides of the gliding rack 1 Remove the rack from the oven See removing...

Страница 55: ... oven door Skip this step for the upper oven door Remove the rubber cap and then disconnect the LED light s Wire Harness from the bottom right of the door Removing the oven doors CAUTION The door is very heavy Be careful when removing and lifting the door Do not lift the door by the handle Use two hands to remove the oven door For double ovens repeat the process for each door A A Wire Harness 1 Pr...

Страница 56: ...ht s Wire Harness and re insert the rubber 5 Lower the oven door to the fully open position If the oven door does not open to a full 90 repeat steps 1 through 3 6 Locate the oven door hinge locks in the corners of the oven door and rotate the hinge locks toward the oven cavity to the locked position See Step 3 illustration A in the Removing the oven doors section for the proper locked position 7 C...

Страница 57: ...en light is a standard 40 watt appliance halogen bulb It comes on when the oven door is open When the oven door is closed touch Lamp to turn the light on or off Note that you cannot turn the light on during a self cleaning or Hybrid cleaning cycle 01 1 To change the halogen bulb you must tilt the broil heater down To do this turn the circular nut on the support counterclockwise while holding the b...

Страница 58: ...g the oven racks section on page 38 The oven thermistor needs to be adjusted See Temp Temp adjust in the Settings section on page 50 OVEN Problem Possible cause Solution The oven will not turn on The oven is not completely plugged into the electrical outlet Make sure the electrical plug is inserted into a live properly grounded outlet A fuse in your home may be blown or a circuit breaker may have ...

Страница 59: ... Self Clean section on page 42 The oven was heavily soiled Wipe up heavy spillovers before starting the self cleaning cycle Heavily soiled ovens may need to be self cleaned again or for a longer period of time Problem Possible cause Solution Food does not broil properly The serving size may not be appropriate Refer to the Broiling recommendation guide for serving sizes on page 31 and then try agai...

Страница 60: ...ormal to see steam coming out of the oven vent This is normal operation and not a system failure Use the oven as usual As the number of racks or amount of food being cooked increases the amount of visible steam will increase A burning or oily odor is coming from the vent This is normal for a new oven and will disappear in time To speed the process set a self cleaning cycle for a minimum of 3 hours...

Страница 61: ...e as stipulated herein with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG Replacement parts and products assume the remaining original warranty or ninety 90 days whichever is longer Displayed Code Possible cause Solution C 23 The temp p...

Страница 62: ...LAR PURPOSE NO WARRANTY OR GUARANTY GIVEN BY ANY PERSON FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS OR ANY OTHER SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAI...

Страница 63: ...d warranty shall not cover cases of incorrect electric current voltage or supply light bulbs house fuses house wiring cost of a service call for instructions or fixing installation errors SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error free operation of the product Warranty CANADA PLEASE DO NOT DISCARD THIS PAGE REPLACES THE WARRANTY PAGE IN THE USE CARE GUIDE SAMSUNG ELECTRIC OVEN LIMITED WARRANT...

Страница 64: ...SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE WITHOUT LIMIT...

Страница 65: ...English 65 Memo NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 65 2018 03 27 2 36 14 ...

Страница 66: ...66 English Warranty Memo NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 66 2018 03 27 2 36 14 ...

Страница 67: ...English 67 Memo NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 67 2018 03 27 2 36 14 ...

Страница 68: ...S ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01001A 01 Scan the QR code or visit www samsung com spsn to view our helpful How to Videos and Live Shows Requires reader to be installed on your smartphone NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 6...

Страница 69: ...Hornoeléctricoempotradoenpared Manual del usuario NV51M9770D NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 1 2018 03 27 2 36 23 ...

Страница 70: ... las siguientes maneras Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto de aquel al que está conectada la radio o el televisor Consultar al distribuidor o a un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda 1 Aviso de la FCC PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN DE LA FCC Todos los cambios y las modificacion...

Страница 71: ...distancia mínima de 8 pulgadas 20 cm entre su cuerpo y el radiador Este dispositivo y su antena no deben ubicarse cerca ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor 2 Aviso de IC El término IC antes del número de certificación de radio indica que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este ...

Страница 72: ...o de cocción doble 27 Funciones del horno 28 Uso de la función de comida saludable 35 Cómo utilizar la función de cocción favorita y la cocción gourmet 37 Uso de las rejillas del horno 38 Uso de la rejilla deslizante 40 Uso del divisor 41 Uso de la función de limpieza 42 Configuración 48 Uso de la función Sabbath 51 Mantenimiento de su electrodoméstico 53 Cuidado y limpieza del horno 53 Cómo retir...

Страница 73: ...antes de utilizar su horno con el fin de evitar riesgos de incendio descargas eléctricas lesiones personales o daños al utilizar su horno Esta guía no cubre todas las situaciones que podrían ocurrir Siempre tome contacto con su agente de servicio o con el fabricante para consultar sobre cualquier problema que usted no comprenda LO QUE NECESITA SABER SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las adverte...

Страница 74: ...ta o bien utilice un producto químico seco bicarbonato de sosa o un extintor de incendio a base de espuma Evite rayar o impactar las puertas de vidrio y el panel de control Hacerlo puede producir la rotura del vidrio No cocine sobre un producto con vidrios rotos Se pueden producir descargas eléctricas un incendio o cortes ADVERTENCIA SOBRE LA STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 SOLO EE UU ADVERTENC...

Страница 75: ...responsable de su seguridad Si se produce un incendio en el horno durante la auto limpieza apague el horno y espere a que se extinga el fuego No fuerce la apertura de la puerta La entrada de aire fresco a las temperaturas de auto limpieza puede avivar las llamas en el horno No cumplir con estas instrucciones puede dar como resultado quemaduras graves Si el horno está muy sucio de aceite realice un...

Страница 76: ...s deben mantenerse alejados para evitar quemaduras SEGURIDAD ELÉCTRICA Utilice solo el cable flexible instalado de fábrica para enchufar el electrodoméstico No utilice un kit de cable de alimentación de terceros El electrodoméstico debe ser reparado únicamente por personal técnico calificado Las reparaciones realizadas por personas no calificadas pueden causar lesiones o fallas graves Si necesita ...

Страница 77: ...n el horno No permita que papel de aluminio o una sonda para carne entren en contacto con los elementos calentadores HORNO NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO Los elementos calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro Las superficies interiores de un horno se calientan lo suficiente como para producir quemaduras Durante y después del us...

Страница 78: ...as cantidades excesivas de grasa podrían encenderse y generar daños por el humo en su hogar No use ningún producto limpiador de hornos ni revestimiento protector dentro del horno ni sobre sus superficies exteriores Retire los estantes niquelados del horno antes de comenzar el ciclo de auto limpieza de lo contrario pueden sufrir alteraciones de color Durante el uso el electrodoméstico se calienta S...

Страница 79: ...ineada Si hay algún daño no ponga el horno en funcionamiento y notifique de inmediato al distribuidor Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente conectado a tierra con la configuración adecuada Su horno debe ser el único elemento conectado en este circuito Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de los niños Podrían utilizarlos para jugar y lastimarse Si el ciclo de au...

Страница 80: ...as cocina o justo después de cocinar No hacerlo puede provocar quemaduras Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente No conecte el electrodoméstico a una tubería de gas una tubería plástica de agua o un cable de teléfono Esto puede provocar descargas eléctricas incendios explosiones o problemas con el producto No corte ni retire el pin de conexión a tierra del cable de alimentaci...

Страница 81: ...ectrodoméstico sin supervisión Asegúrese de que los controles del electrodoméstico y las áreas de cocción estén fuera del alcance de los niños No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica quemaduras o lesiones Si los materiales en el interior del horno se encendieran mantenga la puerta cerrada apague el horno y desconecte el cable de alimentación o corte la alimentación en el panel del disyunt...

Страница 82: ...r del electrodoméstico inmediatamente después de cocinar El interior del electrodoméstico estará caliente No hacerlo puede provocar quemaduras No utilice ni coloque objetos ni aerosoles inflamables cerca del horno Los elementos inflamables o aerosoles pueden causar incendios o una explosión No introduzca los dedos sustancias extrañas ni objetos metálicos como alfileres o agujas en las entradas tom...

Страница 83: ... puede estar lo suficientemente caliente como para quemar la boca de un niño Tenga cuidado dado que las bebidas o los alimentos pueden estar muy calientes después de calentarlos Especialmente cuando alimenta a un niño asegúrese de que los alimentos y las bebidas se hayan enfriado lo suficiente No aplique presión excesiva a la puerta o al interior del electrodoméstico No golpee la puerta o la parte...

Страница 84: ... vidrio de la puerta del horno con un objeto puntiagudo Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa Tenga cuidado al calentar líquidos como por ejemplo agua u otras bebidas Asegúrese de revolver durante o después de cocinar Evite utilizar un recipiente resbaladizo con cuello angosto Espere al menos 30 segundos después del calentamiento antes de quitar el líquido calentado No hacerlo puede...

Страница 85: ... al piso pueden causar daños en la pintura y reducir la eficiencia del horno No almacene nada directamente encima del electrodoméstico cuando está en funcionamiento No utilice recipientes sellados Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar Los recipientes sellados pueden explotar debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado Tenga cuidado de que los aliment...

Страница 86: ...puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung 1 800 726 7864 Introducción a su nuevo horno Descripción general 01 02 02 03 03 05 05 09 04 08 06 07 01 Panel de control del horno 02 Puerta del horno 03 Junta del horno 04 Lámpara halógena 05 Luz LED de la puerta 06 Traba de la puerta 07 Depósito de agua 08 Ventilador de convección 09 Posición del estante NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CF...

Страница 87: ...menzar Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez Luego retire los accesorios programe el horno en Hornear y luego haga funcionar el horno a 400 F durante una hora Se notará un olor característico Esto es normal Asegúrese de que su cocina se encuentre bien ventilada durante el período de acondicionamiento Sugerencias para ahorrar energía Durante la cocción la puerta del horno debe...

Страница 88: ...Cook Cocción Gourmet Clean Limpiar Inferior Bake Hornear Broil Asar a la parrilla Bake Horneado por convección Roast Asar por convección Broil Convección Asado Dehydrate Deshidratar Keep Warm Mantener caliente Bread Proof Levantamiento del pan Healthy Cook Cocina sana Gourmet Cook Cocción Gourmet Clean Limpiar 02 Perilla de temperatura Se usa para ajustar la temperatura del horno superior o inferi...

Страница 89: ...nción de sin precalentar está activada o desactivada Solo es visible cuando se usa el modo de horneado por convección o de asar por convección Vapor Muestra el nivel de vapor Solo es visible cuando se usa el modo de horneado al vapor o de asar al vapor Cuando sea visible toque para mostrar la pantalla del nivel de vapor Levar el pan con vapor solo se puede activar o desactivar 05 INICIAR Toque par...

Страница 90: ... temperatura del horno es inferior a 400 F Todas las demás funciones deben cancelarse antes de activar la traba de controles Cómo destrabar los controles 4 35 PM 1 Toque Traba de controles durante 3 segundos La confirmación de la traba de controles y el icono de bloqueo desaparecerán de la pantalla NOTA El desbloqueo de las puertas puede demorarse hasta 10 segundos Temporizador de cocina El tempor...

Страница 91: ...einiciar o eliminar el temporizador en cualquier momento con solo tocar la pantalla Cómo cambiar el nombre del temporizador Temporizador ELIMINAR REINICIAR Timer 01 01 52 48 INICIAR AGREGAR Puede cambiar el nombre del temporizador para identificar la acción que está temporizando por ejemplo descongelando un pollo 1 Toque el área del nombre del temporizador OK English 123 s a d f g h j k l w q e r ...

Страница 92: ... La ingestión de alimentos en mal estado puede producir intoxicación alimentaria Cocción por temporizador En el modo de cocción con temporizador el horno se enciende inmediatamente y cocina durante el tiempo que usted fije Una vez completado ese tiempo de cocción el horno se apaga automáticamente La función de cocción por temporizador se puede utilizar únicamente en combinación con otra operación ...

Страница 93: ...cción Horneado al vapor Asar al vapor Cocina sana Autolimpieza Se puede programar el horno para un inicio retardado antes de seleccionar las otras operaciones de cocción Se debe ajustar el reloj en la hora actual Cómo programar el horno para cocción temporizada diferida 4 35 PM TIP INICIAR SUPERIOR Horneado por convección 325 F Más rápido e incluso más horneado Tiempo de cocción Retrasar el inicio...

Страница 94: ...e de la sonda de temperatura en la toma de pared lateral superior del horno hasta el fondo 3 Gire la perilla de modo del horno superior o inferior para seleccionar la opción de cocción deseada Bake Hornear Convection Bake Hornear por convección o Convection Roast Asar por convección Configure la temperatura de cocción Consulte las páginas 21 y 32 4 Toque Sonda de temperatura 5 Regule la temperatur...

Страница 95: ...modo de cocción doble Cuando use los compartimientos flex superior e inferior al mismo tiempo en el horno superior cada horno tiene potencia mínima y máxima disponible y por consiguiente un ajuste de temperatura mínimo y máximo Las temperaturas en el compartimiento flex inferior también limitan los ajustes de asado a la parrilla en el compartimiento flex superior La temperatura y las limitaciones ...

Страница 96: ...l tablero correspondiente Funciones del horno Horno Funciones del horno Inferior único Superior único Sin el divisor Horno simple Superior Hornear Asar a la parrilla Horneado por convección Asar por convección Horneado al vapor Asar al vapor Levar el pan con vapor Cocina sana Recetas favoritas Cocción Gourmet Limpiar Inferior Hornear Asar a la parrilla Horneado por convección Asar por convección C...

Страница 97: ...or Consulte la página 41 Ninguno significa que se aplicará una temperatura configurada de fábrica para un mejor desempeño No puede modificar esta temperatura Modo Instrucciones Hornear Hornear se usa para hornear pasteles galletas y guisos Siempre precaliente el horno La temperatura y el tiempo de horneado varían según los ingredientes y el tamaño y la forma de la bandeja de hornear utilizada Los ...

Страница 98: ... plástico Para obtener los mejores resultados siempre inicie la opción de levantar el pan con vapor con el horno frío No utilice la opción de levantar el pan con vapor para calentar alimentos La temperatura no estará lo suficientemente caliente como para mantener los alimentos calientes Modo Instrucciones Parrilla por convección El asado a la parrilla por convección es similar a Asar a la parrilla...

Страница 99: ... Bajo 3 o 4 7 00 8 00 4 00 5 00 Modo Instrucciones Mantener caliente El modo Mantener caliente mantendrá los alimentos calientes a una temperatura apta para servir por hasta 3 horas después de finalizada la cocción Puede usar el modo Mantener caliente sin combinar con otras operaciones de cocción o puede configurarlo para que se active después de una operación de cocción temporizador o de inicio r...

Страница 100: ...f 1 Para usar el modo Flex doble coloque el divisor en el horno superior Consulte la página 41 para obtener más detalles Si va a usar el modo simple omita este paso y vaya al paso 2 2 Coloque la perilla de modo del horno inferior o superior en la operación de cocción deseada Si coloca el divisor seleccione FLEXIBLE SUPERIOR o FLEXIBLE INFERIOR en la pantalla Temp 4 35 PM TIP INICIAR SUPERIOR Horne...

Страница 101: ...ara un mejor desempeño precaliente el horno cuando hornee productos de bollería que crecen como pasteles de ángel panqués y hojaldres 4 35 PM INICIAR SUPERIOR Horneado al vapor 350 F Hornear al vapor Tiempo de cocción Retrasar el inicio Vapor 0hr 40min Ninguno Medium 4 35 PM High Medium Low CANCELAR OK Horneado al vapor Asar al vapor a Si selecciona Horneado al vapor o Asar al vapor se mostrará la...

Страница 102: ...a escriba la nueva temperatura con el teclado numérico y luego presione OK Temp 4 35 PM 274 325 F F Horneado por convección Precalentamiento Tiempo de cocción Ninguno CANCELAR FLEXIBLE SUPERIOR FLEXIBLE INFERIOR CANCELAR TIP View Summary Si está usando el horno superior en el modo de cocción doble toque FLEXIBLE SUPERIOR o FLEXIBLE INFERIOR y luego realice una de estas acciones Use la perilla de t...

Страница 103: ... de salmón Diseñado especialmente para cocinar rodajas de salmón Filete de pescado blanco Diseñado especialmente para cocinar filetes de pescado blanco NOTA Si deja la puerta del horno abierta durante más de 2 minutos cuando el horno está encendido todos los elementos calentadores se apagarán automáticamente Cuando haya finalizado la cocción el ventilador de enfriamiento continuará funcionando has...

Страница 104: ...4 35 PM SUPERIOR Cocina sana Temperatura preprogramada Patatas horneadas Pollo a la plancha Filete de salmón 375 375 375 Filete de pescado blanco Deshidratar Mantener caliente 400 150 175 8 Coloque la perilla en Healthy Cook Cocina sana La pantalla mostrará las opciones de cocción especializadas 4 35 PM SUPERIOR Cocina sana Temperatura preprogramada Patatas horneadas Pollo a la plancha Filete de s...

Страница 105: ...AR 4 35 AM PM Establecer hora de inicio Costillas asadas al ajo TIP 4 Toque INICIAR para empezar la cocción Cómo utilizar la función de cocción favorita y la cocción gourmet Para cocineros sin experiencia el horno ofrece funciones de cocción automática Aproveche esta función para ahorrar tiempo o acortar su curva de aprendizaje El tiempo de cocción y la temperatura se ajustarán de acuerdo con la r...

Страница 106: ...nes asadas de gran tamaño jamones pizza fresca 1 Esta tabla es para referencia solamente Sugerencias de cocción del modo de recetas favoritas o cocción gourmet 4 35 PM Costillas asadas al ajo Para 8 a 9 porciones Utilice la bandeja y la rejilla para asar Utilice una sonda de temperatura OK TIP SUPERIOR 1 Toque TIP en la pantalla para leer las sugerencias 4 35 PM Inserte el sensor en el centro para...

Страница 107: ...a es para referencia solamente Colocación de parrillas y recipientes Parrilla del horno simple 3 4 Rejillas de horno múltiples 5 3 Rejillas de horno múltiples 5 3 Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible del centro del horno producirá los mejores resultados Si hornea con más de un recipiente colóquelos de manera tal que cada uno tenga 1 a 1 de espacio libre a su alrededor Cuando horn...

Страница 108: ...ejilla deslizante Asegúrese de usar guantes para horno cuando manipule la rejilla deslizante durante la cocción Antes de usar las parrillas Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías Estos topes impedirán que la parrilla se salga completamente Retirar las rejillas 1 Jale la parrilla directamente hacia afuera hasta que se trabe 2 Levante la parte delantera de la...

Страница 109: ...bre el fondo de la cavidad PRECAUCIÓN Si en la pantalla aparece dC Revise el divisor para ver si está instalado correctamente Cómo retirar la parrilla deslizante Con la rejilla deslizante en la posición cerrada y el horno apagado y frío sujete la rejilla y el marco y jale ambos para retirarlos PRECAUCIÓN No instale la rejilla deslizante directamente arriba de la rejilla de alambre No podrá instala...

Страница 110: ... la luz del horno esté apagada Uso de la función de limpieza La función Limpiar tiene cuatro selecciones Autolimpieza Limpieza Híbrido Eliminar sarro y Drenaje Autolimpieza Este horno autolimpiante utiliza altas temperaturas mucho más altas que las temperaturas de cocción para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polvo de ceniza que se puede limpiar co...

Страница 111: ...uta un ciclo de autolimpieza en uno de los hornos 4 35 PM CANCELAR Autolimpieza Limpieza en curso Tiempo restante 2hr 00min Finalizar en 07 35 AM 4 35 PM View Summary SUPERIOR 9 Si necesita detener o interrumpir un ciclo de auto limpieza toque CANCELAR Cómo ejecutar un ciclo de autolimpieza 4 35 PM Autolimpieza Limpieza Híbrido Eliminar sarro Drenaje Limpiar SUPERIOR 1 Gire la perilla de modo a Cl...

Страница 112: ...áticamente En la pantalla se verá el tiempo que falta para completar la limpieza No podrá abrir las puertas del horno hasta que la temperatura del horno disminuya hasta un nivel seguro La función de auto limpieza solo puede utilizarse en un horno por vez Cuando un horno está en el modo de auto limpieza el otro horno no se puede utilizar para cocción Después de un ciclo de auto limpieza Es posible ...

Страница 113: ...a pantalla de ajuste de la duración de la limpieza y se visualizará información de la duración en la pantalla principal 4 35 PM INICIAR Limpieza Híbrido Menos olor y limpieza más rápida del horno Tiempo de limpieza 20min SUPERIOR 5 Toque INICIAR para empezar la limpieza híbrida 6 Siga las instrucciones de la pantalla La limpieza híbrida comenzará automáticamente una vez que se llene el depósito de...

Страница 114: ...mperatura del horno disminuya hasta un nivel seguro La función Limpieza Híbrido solo puede utilizarse en un horno por vez Cuando un horno está en el modo de limpieza híbrida el otro horno no se puede utilizar para cocción Si el horno no ha quedado limpio después de un ciclo repita el ciclo No se puede programar el horno para cocción hasta que su temperatura se haya reducido lo suficiente como para...

Страница 115: ...ce el enjuague utilice guantes para vaciar y limpiar el depósito de agua ADVERTENCIA Utilice solo productos desincrustantes específicos para hornos a vapor o máquinas de café PRECAUCIÓN La ejecución de la función de eliminación de sarro desactiva Horneado al vapor y Asar al vapor No cancele el ciclo de desincrustación cuando está en proceso Si lo detiene deberá reiniciar el ciclo de eliminación de...

Страница 116: ... se complete el ciclo de drenaje Configuración En Configuración puede cambiar los ajustes según su preferencia o diagnosticar problemas de conexión de red 4 35 PM TIP INICIAR SUPERIOR Horneado por convección 325 F Más rápido e incluso más horneado Tiempo de cocción Retrasar el inicio Sin precalentar Ninguno Ninguno Off Toque Configuración La pantalla mostrará el ajuste seleccionado Wi Fi Habilitar...

Страница 117: ... SmartThings a un dispositivo móvil Las funciones disponibles con SmartThings pueden no funcionar adecuadamente si las condiciones de comunicación son deficientes o el horno está instalado en un lugar con una señal Wi Fi débil Consulte la tabla siguiente para conocer las funciones principales disponibles desde la aplicación Cuando Smart Control del horno está desactivado Supervisión horno sonda ap...

Страница 118: ...s si está operando en funciones de horneado o transcurridas 3 horas si está asando a la parrilla 1 Toque Configuración Ahorro de energía de 12 horas y luego toque ON en la pantalla derecha 2 Se visualizará el icono de Ahorro de energía de 12 horas en el área de indicadores Pantalla 1 Brillo Puede modificar el brillo de la pantalla Toque Configuración Pantalla Brillo y luego use la barra que aparec...

Страница 119: ...nguno 1 Gire la perilla de modo a Bake Hornear 4 35 PM INICIAR SUPERIOR Hornear 350 F Cocción con calor término Tiempo de cocción Retrasar el inicio Ninguno Ninguno 2 Ajuste la temperatura y el tiempo de cocción que desee 3 Toque INICIAR Ayuda Aquí verá sugerencias útiles y explicaciones sobre temas específicos 1 Resolución de problemas Elija un tema directamente en la pantalla y pruebe las sugere...

Страница 120: ...bbath apague el modo Sabbath Mantenga presionado Sabbat desactivado durante 3 segundos No abra la puerta del horno ni cambie la temperatura del horno durante alrededor de 30 minutos después de haber iniciado el modo Sabbath para permitir que el horno alcance la temperatura fijada Observe que para obtener un mejor rendimiento el ventilador del horno funciona solamente cuando la temperatura del horn...

Страница 121: ...A Si quiere comprarlo directamente vaya a http www samsungparts com Mantenimiento de su electrodoméstico Cuidado y limpieza del horno Limpieza de las partes pintadas y las terminaciones decorativas Para su limpieza general utilice un paño con agua jabonosa caliente Para residuos más resistentes o grasa acumulada aplique un detergente líquido directamente sobre el área y espere de 30 a 60 minutos L...

Страница 122: ...cios de ventilación de la puerta NO utilice productos para limpiar hornos polvos de pulir ni ningún material de limpieza fuertemente abrasivo sobre el exterior de la puerta del horno NO limpie la junta selladora de la puerta del horno La junta selladora de la puerta del horno está confeccionada con un material tejido que es esencial para un cierre bien sellado Se debe tener cuidado de no frotar da...

Страница 123: ... la puerta del horno inferior omita este paso para la puerta del horno superior Retire la tapa de goma y desconecte el arnés de cables de las luces LED de la parte inferior derecha de la puerta Cómo retirar las puertas del horno PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada Tenga cuidado al retirarla y levantarla No levante la puerta por la manija Retire la puerta del horno con las dos manos Si el horno es d...

Страница 124: ...la puerta del horno superior Vuelva a conectar el arnés de cables de las luces LED y a insertar la goma 5 Baje la puerta del horno hasta la posición totalmente abierta Si la puerta del horno no se abre hasta un ángulo de 90 repita los pasos de 1 a 3 6 Busque las trabas de las bisagras en las esquinas de la puerta y gírelas hacia la cavidad del horno a la posición trabada Consulte el paso 3 ilustra...

Страница 125: ...la puerta del horno Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada toque Lamp para encender o apagar la luz Tenga en cuenta que no puede encender la luz durante un ciclo de autolimpieza o de limpieza Híbrido 01 1 Para cambiar la bombilla halógena debe inclinar hacia abajo la hornalla para asar a la parrilla Para ello gire la tuerca circular del soporte en dirección contraria a las agujas del relo...

Страница 126: ...uentra nivelada Consulte la sección Uso de las rejillas del horno en la página 38 El termistor del horno requiere ajuste Consulte Temperatura Temp adjusta en la sección de ajustes en la página 50 HORNO Problema Causa posible Solución El horno no se enciende El horno no está bien enchufado al tomacorriente Asegúrese de que el enchufe se encuentre insertado en un tomacorriente alimentado con corrien...

Страница 127: ...o puede ser necesario repetir la auto limpieza o darle una duración mayor Problema Causa posible Solución Los alimentos no se asan a la parrilla correctamente El tamaño de la porción puede no ser el adecuado Consulte Guía de recomendaciones para asar a la parrilla para el tamaño de las porciones en la página 31 y vuelva a intentarlo La parrilla fue colocada en una posición incorrecta Consulte Guía...

Страница 128: ...usa la función de convección es normal ver salir vapor por la abertura de ventilación Este funcionamiento es normal y no se debe a una falla del sistema Use el horno como siempre La cantidad de vapor visible aumenta cuando se usan más parrillas o se cocina mayor cantidad de alimento Sale olor a quemado o a aceite de la abertura de ventilación Esto es normal cuando el horno es nuevo y desaparecerá ...

Страница 129: ...tía con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especificado anteriormente Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta o noventa 90 días el período que sea el más prolongado...

Страница 130: ...TO ESPECIAL NINGUNA OTRA GARANTÍA OTORGADA POR PERSONA COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO USO INCOR...

Страница 131: ...o alimentación eléctrica incorrectos bombillas de luz fusibles y cableado en la casa el costo de las llamadas al servicio técnico para solicitar instrucciones ni la corrección de errores de instalación SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto Garantía CANADA NO LA DESECHE ESTA HOJA REEMPLAZA LA PÁGINA DE GARANTÍA EN LA GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO HORNO ELÉCT...

Страница 132: ...O DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SA...

Страница 133: ...Español 65 Notas NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 65 2018 03 27 2 37 05 ...

Страница 134: ...66 Español Garantía Notas NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 66 2018 03 27 2 37 05 ...

Страница 135: ...Español 67 Notas NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 67 2018 03 27 2 37 05 ...

Страница 136: ...SÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01001A 01 Escanee el código QR o visite www samsung com spsn para ver nuestros útiles videos instructivos y programas en vivo Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente NV51M9770DS_AA...

Страница 137: ...Fourmuralélectriqueencastrable Manuel d utilisation NV51M9770D NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 1 2018 03 27 2 37 14 ...

Страница 138: ... mesures suivantes Réorientation de l antenne de réception ou son déplacement Augmentation de la distance entre l appareil et le récepteur Connexion de l équipement à une prise qui se trouve sur un circuit différent de la radio ou de la TV Demande d aide au revendeur ou à un technicien radio TV expérimenté 1 Avis de la FCC ATTENTION MISE EN GARDE DE LA FCC Tout changement ou modification sans acco...

Страница 139: ...nce d au moins 8 pouces 20 cm entre le radiateur et votre corps Cet appareil ainsi que son ou ses antennes ne doivent pas être situés au même endroit et être utilisés conjointement avec toute autre antenne ou transmetteur 2 Avis IC Le terme IC placé avant le numéro de certification pour les radiofréquences signifie seulement que les spécifications techniques d Industry Canada ont été respectées So...

Страница 140: ...ure en mode de cuisson double 27 Fonctions du four 28 Utilisation de la fonction cuisson santé 35 Utilisation des fonctions recettes favorites et gourmet cook 37 Utilisation des grilles du four 38 Utilisation de la grille coulissante 40 Utilisation de la plaque de séparation 41 Utilisation de la fonction nettoyage 42 Paramètres 48 Utilisation de la fonction mode Sabbat 51 Entretien de votre appare...

Страница 141: ...er votre four afin d éviter tout risque d incendie d électrocution de blessure ou de dommage lors de l utilisation du four Le présent guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de se produire Contactez toujours votre réparateur ou le fabricant en cas de fonctionnement anormal de l appareil CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les avertissements et les consignes de séc...

Страница 142: ...n incendie ou des coupures AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE L ÉTAT DE LA CALIFORNIE ÉTATS UNIS UNIQUEMENT AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction POUR VOTRE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques respectez les consignes de ...

Страница 143: ...sponsable de leur sécurité S il se produit un incendie pendant l auto nettoyage du four coupez l alimentation et attendez que le feu s éteigne Ne forcez jamais l ouverture de la porte L introduction d air frais à des températures d auto nettoyage peut provoquer un embrasement du four Le non respect de ces consignes risque d entraîner de graves brûlures En cas de taches de graisse importantes activ...

Страница 144: ... l écart du four afin d éviter toute brûlure SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Utilisez uniquement le cordon d alimentation flexible installé en usine pour raccorder l appareil à l alimentation électrique N utilisez pas de kit de cordons d alimentation fourni par un tiers L entretien de cet appareil doit impérativement être effectué par une main d œuvre qualifiée Des réparations effectuées par des personnes non...

Страница 145: ...doivent jamais toucher les éléments chauffants du four L aluminium ou la sonde thermique ne doit pas toucher les éléments chauffants FOUR NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU LES SURFACES INTERNES DU FOUR Les éléments chauffants peuvent être chauds même s ils sont noirs Les surfaces internes d un four deviennent suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures Pendant et après le fonctionneme...

Страница 146: ...ne quantité excessive de graisse peut s enflammer provoquant de la fumée dommageable pour votre intérieur Aucun nettoyant ou revêtement de protection pour four disponible dans le commerce ne doit être utilisé pour l intérieur ou l extérieur du four Retirez les grilles en nickel avant de démarrer le cycle d auto nettoyage du four afin d éviter qu elles ne se décolorent Cet appareil devient chaud pe...

Страница 147: ...e four et contactez immédiatement votre revendeur Branchez le cordon d alimentation sur une prise adaptée correctement reliée à la terre Ne branchez aucun autre appareil électrique sur ce même circuit Gardez tous les éléments d emballage hors de la portée des enfants Ceux ci risqueraient de les utiliser pour jouer et se blesser Si le mode d auto nettoyage ne fonctionne pas éteignez le four et débr...

Страница 148: ...ne risque d entraîner des brûlures Cet appareil doit être correctement relié à la terre Ne reliez jamais cet appareil à une conduite de gaz à un tuyau d eau en plastique ou à une ligne téléphonique Cela pourrait entraîner un risque d électrocution d incendie d explosion ou de défaillance de l appareil Ne coupez ni ne retirez JAMAIS la broche de mise à la terre de la fiche du cordon d alimentation ...

Страница 149: ...veillance Veillez à ce que les commandes et les zones de cuisson du four soient hors de portée des enfants Le non respect de cette consigne peut entraîner un risque d électrocution de brûlures ou de blessures En cas de départ de feu à l intérieur du four laissez sa porte fermée éteignez l appareil et débranchez la prise ou coupez l alimentation au niveau du tableau de fusibles ou du disjoncteur Si...

Страница 150: ...et cela risque de provoquer un incendie Ne touchez pas l intérieur du four juste après son fonctionnement les éléments sont encore brûlants Le non respect de cette consigne risque d entraîner des brûlures N utilisez et n entreposez pas d aérosols ou d objets inflammables à proximité du four Les matériaux inflammables et les aérosols peuvent créer un incendie ou une explosion N insérez pas vos doig...

Страница 151: ...bé Contrairement à ce qu il paraît le récipient en verre ou la surface des aliments peuvent être chauds au point de brûler la bouche du bébé Soyez prudent car les boissons ou aliments peuvent être très chaud e s après avoir été réchauffé e s En particulier lorsque vous faites à manger pour un enfant assurez vous que les aliments ou la boisson a refroidi suffisamment N exercez pas de pression exces...

Страница 152: ...ace vitrée de la porte du four à l aide d un objet tranchant Cela pourrait endommager voire briser la vitre Montrez vous particulièrement vigilant lorsque vous faites chauffer des liquides ex eau ou autres boissons Veillez à remuer pendant ou après la cuisson Évitez d utiliser des récipients glissants à goulot étroit Attendez au moins 30 secondes après la cuisson avant de retirer le liquide qui vi...

Страница 153: ... aliments ou les projections d huile adhérant aux parois risquent d abîmer le four ou d en réduire son efficacité Ne posez rien sur l appareil lorsque celui ci fonctionne N utilisez pas de récipients fermés hermétiquement Retirez les opercules et les couvercles avant la cuisson Les récipients fermés hermétiquement peuvent exploser en raison de l accumulation de pression même après l arrêt du four ...

Страница 154: ...r un astérisque vous pouvez le commander auprès du Centre d assistance Samsung 1 800 726 7864 Présentation de votre nouveau four Présentation 01 02 02 03 03 05 05 09 04 08 06 07 01 Panneau de commande du four 02 Porte du four 03 Joint du four 04 Lampe halogène 05 Éclairage DEL de la porte 06 Loquet de la porte 07 Réservoir d eau 08 Ventilateur de convection 09 Position de la plaque NV51M9770DS_AA_...

Страница 155: ...cer Nettoyez soigneusement le four avant de l utiliser pour la première fois Ensuite retirez les accessoires lancez un cycle Cuisson et faites fonctionner le four à 400 F pendant 1 heure Il est normal qu une odeur caractéristique se dégage lors de cette opération Ceci est tout à fait normal Aérez convenablement la pièce pendant cette période Conseils pour économiser de l énergie Au cours de la cui...

Страница 156: ...r convection Roast Rôtissage par convection Broil Gril par convection Dehydrate Déshydratation Keep Warm Garde au chaud Bread Proof Levage du pain Healthy Cook Cuisson santé Gourmet Cook Clean Nettoyage 02 Bouton Température Utilisez ce bouton pour régler la température de la partie supérieure ou inférieure du four respectivement 03 UPPER SUPÉRIEUR LOWER INFÉRIEUR utilisée pour afficher l écran de...

Страница 157: ...iquement lorsque vous utilisez le mode Cuisson par convection ou Rôtissage par convection Activer le mode vapeur affiche le niveau de vapeur Visible uniquement lorsque vous utilisez le mode Cuisson vapeur ou Rôtissage vapeur Lorsqu il est visible appuyez dessus pour afficher l écran Niveau de vapeur La fonction Levage à la vapeur ne peut qu être activée ou désactivée 05 DÉMARRER Appuyez dessus pou...

Страница 158: ...de l écran REMARQUE La fonction Verrouillage des commandes est disponible uniquement lorsque la température du four est inférieure à 400 F Toutes les autres fonctions doivent être annulées avant d activer la fonction Verrouillage des commandes Comment déverrouiller les commandes 4 35 PM 1 Appuyez sur Verrouillage des commandes pendant 3 secondes La confirmation de verrouillage des commandes ainsi ...

Страница 159: ...re en pause réinitialiser ou supprimer la minuterie à tout moment en appuyant sur l écran Modification du nom de la minuterie Minuterie SUPPRIMER RÉINITIALISER Timer 01 01 52 48 DÉMARRER AJOUTER Vous pouvez modifier le nom de la minuterie afin d indiquer ce que pour quoi vous l utilisez par exemple la décongélation d un poulet 1 Appuyez sur la zone du nom de la minuterie OK English 123 s a d f g h...

Страница 160: ...s la cuisson terminée La consommation d aliments gâtés peut entraîner des maladies liées à un empoisonnement alimentaire Cuisson minutée En mode de cuisson minutée le four s allume immédiatement et effectue la cuisson pendant la durée que vous avez sélectionnée À la fin du temps de cuisson le four s éteint automatiquement Vous pouvez utiliser la fonction de cuisson minutée uniquement avec une autr...

Страница 161: ... vapeur Cuisson santé Autonettoyage Vous pouvez régler le four pour un départ différé avant de régler les autres options de cuisson L horloge doit être réglée sur l heure actuelle Comment régler le four pour la cuisson minutée différée 4 35 PM TIP DÉMARRER SUPÉRIEUR Cuisson par convection 325 F Cuisson plus rapide et uniforme Temps de cuisson Mise en marche différée Aucun préchauffage Aucune Aucun...

Страница 162: ... la sonde thermique dans la prise sur la paroi supérieure du four aussi loin qu elle peut aller 3 Tournez le bouton du mode Supérieur ou Inférieur pour sélectionner le mode de cuisson souhaité Cuisson Cuisson par convection ou Rôtissage par convection Réglez la température de cuisson Reportez vous aux pages 21 et 32 4 Appuyez sur Sonde de température 5 Réglez la température interne souhaitée à l a...

Страница 163: ...appelle le mode Twin Double Lorsque vous utilisez simultanément les compartiments flexibles supérieur et inférieur dans la partie supérieure du four chaque compartiment dispose d une puissance maximale et d une puissance minimale et par conséquence de réglages de température minimum et maximum La température du four dans le compartiment flexible inférieur limite aussi les réglages du gril dans le ...

Страница 164: ...our Inférieure unique Supérieure unique Sans plaque de séparation Mode de four unique Supérieur Cuisson Gril Cuisson par convection Rôtissage par convection Cuisson vapeur Rôtissage vapeur Levage à la vapeur Cuisson santé Recettes favorites Gourmet Cook Nettoyage Inférieur Cuisson Gril Cuisson par convection Rôtissage par convection Gril par convection Déshydratation Garde au chaud Levage du pain ...

Страница 165: ...upérieur et un compartiment inférieur Reportez vous à la page 41 Aucune signifie qu une température réglée en usine est appliquée pour assurer des performances optimales Vous ne pouvez pas régler cette température Mode Instruction Cuisson La fonction Cuisson est utilisée pour faire cuire des gâteaux des cookies et des ragoûts Faites toujours préchauffer le four d abord Les températures et les temp...

Страница 166: ...du film plastique Pour de meilleurs résultats démarrez toujours l option Levage à la vapeur dans un four froid N utilisez pas Levage à la vapeur pour réchauffer des aliments La température de précuisson n est pas suffisamment élevée pour conserver les aliments au chaud Mode Instruction Gril par convection La fonction Gril par convection est similaire à la fonction Gril sauf qu elle offre l avantag...

Страница 167: ... Filets de poisson Bien cuit 1 4 à 1 2 Faible 3 ou 4 07 00 à 08 00 04 00 à 05 00 Mode Instruction Garde au chaud Le mode Garde au chaud permet de conserver des aliments cuits au chaud jusqu à 3 heures après leur cuisson en vue de les servir Vous pouvez utiliser le mode Garde au chaud sans autre mode de cuisson ou l activer au bout d un temps défini N utilisez pas ce mode pour réchauffer des alimen...

Страница 168: ...partiments flexibles doubles insérez la plaque de séparation dans la partie supérieure du four Reportez vous en page 41 pour plus d informations Si vous utilisez le mode de four unique ignorez cette étape et passez à l étape 2 2 Tournez le bouton de sélection du mode du four Supérieur ou Inférieur pour sélectionner le mode de cuisson souhaité Si vous avez inséré la plaque de séparation sélectionne...

Страница 169: ...nces optimales préchauffez le four avant de faire cuire des plats devant gonfler ex gâteau de Savoie gâteaux cannelés ou pâtes feuilletées 4 35 PM DÉMARRER SUPÉRIEUR Cuisson vapeur 350 F Cuisson vapeur Temps de cuisson Mise en marche différée Activer le mode vapeur 0hr 40min Aucune Medium 4 35 PM High Medium Low ANNULER OK Cuisson vapeur Rôtissage vapeur a Si vous avez sélectionné Cuisson vapeur o...

Страница 170: ... saisissez la nouvelle température à l aide du pavé numérique et appuyez sur OK Temp 4 35 PM 274 325 F F Cuisson par convection Préchauffage Temps de cuisson Aucune ANNULER FLEX SUPÉRIEUR FLEX INFÉRIEUR ANNULER TIP View Summary Si vous utilisez la partie Supérieur du four en mode Compartiments flexibles doubles appuyez sur FLEX SUPÉRIEUR ou FLEX INFÉRIEUR puis effectuez l une des actions suivantes...

Страница 171: ...t ou des blancs de poulet Pour éviter un brunissage excessif et un dessèchement de la peau enveloppez chaque morceau ou blanc d une feuille d aluminium Darne de saumon Le mode Darne de saumon est spécialement conçu pour cuire les steaks de saumon REMARQUE Si vous laissez la porte de four ouverte pendant plus de 2 minutes quand le four est allumé tous les éléments chauffants se couperont automatiqu...

Страница 172: ...froids 4 35 PM SUPÉRIEUR Cuisson santé Température préprogrammée Pomme de terre au four Poulet grillé Steak de saumon 375 375 375 Filet de poisson blanc Déshydratation Garde au chaud 400 150 175 8 Tournez le bouton de sélection du mode sur le mode Healthy Cook Cuisson santé L écran affiche les options de cuisson spécialisées 4 35 PM SUPÉRIEUR Cuisson santé Température préprogrammée Pomme de terre ...

Страница 173: ...l ail TIP 4 Appuyez sur DÉMARRER pour commencer la cuisson Utilisation des fonctions recettes favorites et gourmet cook Pour les cuisiniers débutants le four offre des fonctions de cuisson automatique Bénéficiez de ces fonctions pour gagner du temps ou raccourcir votre courbe d apprentissage La durée et la température de cuisson seront ajustées en fonction de la recette sélectionnée Recettes favor...

Страница 174: ...gros rôtis jambons pizza fraîche 1 Ce tableau n est communiqué qu à titre indicatif Conseils de cuisson en mode recettes favorites et gourmet cook 4 35 PM Entrecôte à l ail Pour 8 à 9 portions Utiliser la rôtissoire Utiliser la sonde de température OK TIP SUPÉRIEUR 1 Appuyez sur TIP à l écran pour afficher un conseil de cuisson 4 35 PM Insérez la sonde thermique au centre pour obtenir la bonne tem...

Страница 175: ...Ce tableau n est communiqué qu à titre indicatif Emplacement de la grille et des plats Grille unique 3 4 Grilles multiples 5 3 Grilles multiples 5 3 Positionnez les moules à gâteaux le plus au centre possible du four pour assurer de meilleurs résultats Si vous utilisez plusieurs moules espacez les d au moins 1 à 1 Lorsque vous cuisinez sur une seule grille du four placez la en position 3 ou 4 Repo...

Страница 176: ... la grille coulissante Veillez à utiliser des maniques lorsque vous manipulez la grille coulissante lors de la cuisson Avant d utiliser les grilles Chacune comporte une butée qui doit être correctement installée sur son support Les butées empêchent la grille de sortir complètement de son logement Retrait des grilles 1 Tirez la grille horizontalement vers l extérieur jusqu à ce qu elle bute 2 Soule...

Страница 177: ...trémité arrière touche le fond du four ATTENTION Si le four affiche dC Assurez vous que la plaque de séparation est correctement installée Retrait de la grille coulissante Assurez vous que la grille coulissante est en position fermée et que le four est éteint et a refroidi puis tirez à la fois sur la grille et le cadre ATTENTION N installez pas la grille coulissante juste au dessus de la grille mé...

Страница 178: ...lections Autonettoyage Nettoyage hybride Détartrage et Drainage Autonettoyage Ce four autonettoyant utilise des températures élevées bien supérieures aux températures de cuisson pour brûler complètement les résidus de graisse ou les réduire en fine poudre qu il vous suffit d essuyer à l aide d un torchon humide ATTENTION Durant le cycle d auto nettoyage les parois externes du four peuvent devenir ...

Страница 179: ...s exécutez un cycle d autonettoyage sur l un des deux fours 4 35 PM ANNULER Autonettoyage Nettoyage en cours Temps restant 2hr 00min Éteindre à 07 35 AM 4 35 PM View Summary SUPÉRIEUR 9 Si vous devez arrêter ou interrompre un cycle d autonettoyage appuyez sur ANNULER Démarrage d un cycle d autonettoyage 4 35 PM Autonettoyage Nettoyage hybride Détartrage Drainage Nettoyage SUPÉRIEUR 1 Tournez le bo...

Страница 180: ...érature n est pas descendue à une température sans danger basse La fonction Autonettoyage ne peut être utilisée que dans un seul four à la fois Lorsqu un four est en mode d auto nettoyage vous ne pouvez pas utiliser l autre four pour la cuisson Après un cycle d auto nettoyage Il est possible que de la cendre reste dans le four Essuyez la à l aide d un torchon humide une fois le four refroidi Si la...

Страница 181: ...tement du temps de nettoyage se ferme et les informations du temps de nettoyage s affichent à l écran 4 35 PM DÉMARRER Nettoyage hybride Moins d odeurs et un nettoyage plus rapide Temps de nettoyage 20min SUPÉRIEUR 5 Appuyez sur DÉMARRER pour commencer le nettoyage hybride 6 Suivez les instructions affichées à l écran Le nettoyage hybride commence automatiquement une fois que le four détecte de l ...

Страница 182: ...de ne peut être utilisée que dans un seul four à la fois Lorsqu un four est en mode Nettoyage hybride vous ne pouvez pas utiliser l autre four pour la cuisson Si le four n est toujours pas propre après un cycle répétez le cycle Le four ne peut être réglé pour la cuisson tant qu il n a pas refroidi suffisamment pour permettre l ouverture de la porte Détartrage Partie supérieure du four uniquement S...

Страница 183: ... est terminé utilisez des maniques pour vider et nettoyer le réservoir d eau AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des produits détartrants spécifiquement destinés aux fours à vapeur et aux cafetières ATTENTION L activation de la fonction Détartrage désactive les fonctions Cuisson vapeur et Rôtissage vapeur N annulez pas le détartrage lorsqu il est en cours Si vous l arrêtez vous devez recommencer le ...

Страница 184: ...iné Paramètres Sur Paramètres vous pouvez modifier les paramètres par défaut selon vos préférences ou diagnostiquer des problèmes avec la connexion réseau 4 35 PM TIP DÉMARRER SUPÉRIEUR Cuisson par convection 325 F Cuisson plus rapide et uniforme Temps de cuisson Mise en marche différée Aucun préchauffage Aucune Aucune Off Appuyez sur Paramètres L élément paramètres s affiche Wi Fi Pour activer un...

Страница 185: ... appareil mobile Les fonctions pouvant être actionnées à l aide de l application SmartThings peuvent ne pas fonctionner avec fluidité si les conditions de communication sont mauvaises ou si le four est installé dans un endroit avec un faible signal Wi Fi Veuillez vous reporter au tableau suivant pour connaître les principales fonctions pouvant être actionnées depuis l application Lorsque la foncti...

Страница 186: ... de la fonction Gril 1 Appuyez sur Paramètres Économie d énergie 12 heures puis appuyez sur ON sur l écran de droite 2 L icône Économie d énergie 12 heures apparaît sur la zone de voyants Affichage 1 Luminosité Vous pouvez modifier la luminosité de l écran d affichage Appuyez sur Paramètres Affichage Luminosité puis utilisez la barre située à côté de l élément Luminosité pour régler la luminosité ...

Страница 187: ...son 4 35 PM DÉMARRER SUPÉRIEUR Cuisson 350 F Cuisson standard par l élément du bas Temps de cuisson Mise en marche différée Aucune Aucune 2 Réglez la température et le temps de cuisson que vous souhaitez 3 Appuyez sur DÉMARRER Aide Aide fournit des astuces et informations utiles sur un élément spécifique que vous sélectionnez 1 Dépannage Permet de vérifier un point de contrôle à l écran et d essay...

Страница 188: ...ode Sabbat désactivé pendant 3 secondes N ouvrez pas la porte du four ni ne changez pas la température du four pendant environ 30 minutes après avoir lancé le mode Mode Sabbat afin que le four atteigne la température spécifiée Notez que pour de meilleures performances le ventilateur du four ne fonctionne que lorsque la température du four augmente ic X ic ic ic Paramètres Économie d énergie 12 heu...

Страница 189: ...ca support ou www samsung com ca_fr support et recherchez la référence de la pièce DG81 01629A Si vous souhaitez acheter directement rendez vous sur http www samsungparts com Entretien de votre appareil Entretien et nettoyage du four Nettoyage des parties peintes et ornements décoratifs Pour le nettoyage sommaire utilisez un torchon imbibé d eau chaude savonneuse Pour ôter les résidus incrustés et...

Страница 190: ...u du produit vitre à l intérieur des orifices de ventilation de la porte N UTILISEZ PAS de nettoyants pour four de poudres à récurer ou tout autre nettoyant fortement abrasif sur la partie extérieure de la porte du four NE NETTOYEZ PAS le joint de la porte Le joint de la porte est constitué d un matériau tissé essentiel à son bon fonctionnement Veillez à ne pas frotter endommager ou retirer ce joi...

Страница 191: ...a tirez 7 Pour la porte de la partie inférieure du four Ignorez cette étape pour la porte de la partie supérieure du four Retirez le bouchon en caoutchouc puis débranchez les fils couplés de l éclairage DEL en bas à droite de la porte Retrait des portes du four ATTENTION La porte est très lourde Soyez prudent lorsque vous retirez et soulevez la porte Ne soulevez pas la porte par la poignée Utilise...

Страница 192: ...és de l éclairage DEL et réinsérez le caoutchouc 5 Abaissez la porte du four en position entièrement ouverte Si la porte du four ne s ouvre pas complètement à 90 recommencez les étapes 1 à 3 6 Repérez l emplacement des verrous de la charnière de la porte du four aux angles de la porte du four puis faites tourner les verrous de la charnière en direction de l intérieur du four pour les mettre en pos...

Страница 193: ...à l ouverture de la porte du four Lorsque la porte du four est fermée appuyez sur Voyant pour activer ou désactiver l éclairage Veuillez noter que vous ne pouvez pas activer l éclairage pendant un cycle Self Cleaning Autonettoyage ou Nettoyage hybride 01 1 Pour remplacer l ampoule halogène vous devez incliner la résistance du gril vers le bas Pour ce faire tournez l écrou circulaire sur le support...

Страница 194: ...r en page 38 La thermistance du four doit être ajustée Consultez Température Réglage de la température dans la section Paramètres en page 50 FOUR Problème Cause possible Solution Le four ne s allume pas Le four n est pas correctement branché à la prise électrique Assurez vous que la fiche électrique est branchée sur une prise en état de marche et correctement mise à la terre Un fusible de votre ha...

Страница 195: ...tent un nouvel auto nettoyage plus long Problème Cause possible Solution Les aliments ne grillent pas correctement La quantité peut ne pas être appropriée Reportez vous au Guide de recommandations concernant le gril pour connaître les quantités en page 31 puis réessayez La grille n a pas été positionnée correctement Reportez vous au Guide de recommandations concernant le gril en page 31 Le récipie...

Страница 196: ... four Ce phénomène est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement du système Utilisez le four normalement La quantité de vapeur visible augmente proportionnellement au nombre de grilles ou à la quantité d aliments en cours de cuisson Odeur de brûlé ou d huile provenant de la ventilation Ce phénomène est tout à fait normal dans le cas d un four neuf L odeur disparaîtra au fil des utilisations ...

Страница 197: ...ment ou au changement des pièces ou des produits si ces derniers s avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment Toute pièce ou tout produit remplacé devient la propriété de SAMSUNG et doit lui être restitué Les pièces et produits de rechange sont protégés pour le reste de la période de garantie initiale ou pour quatre vingt dix 90 jours selon l éventualité la...

Страница 198: ...OIT DONNÉE PAR UNE TIERCE PERSONNE UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE NE POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART DE SAMSUNG SAMSUNG N ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE DE REVENU DE MANQUE À GAGNER D INCAPACITÉ À RÉALISER DES ÉCONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER OU EN CAS DE DOMMAGE RÉSULTANT DE L UTILISATION OU D UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D UNE ...

Страница 199: ...u d un plat trop cuit par l utilisateur La présente garantie limitée ne peut s étendre aux cas d alimentation ou de tension électrique incorrectes d ampoules inappropriées d installations électriques défectueuses aux cas de demandes d assistance pour information ou de résolutions d erreurs d installation SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit Garantie CANADA...

Страница 200: ...PAREIL OU D UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL QUELLE QUE SOIT LA BASE LÉGALE SUR LAQUELLE REPOSE LA PLAINTE ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTIE DE L ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES TOUT TYPE DE COMPENSATION EXIGÉE AUPRÈS DE SAMSUNG NE SAURA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L ORIGINE DES DOMMAGES ALLÉGUÉS SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES L ACQUÉREUR PRE...

Страница 201: ...Français 65 Notes NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 65 2018 03 27 2 37 55 ...

Страница 202: ...66 Français Garantie Notes NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 66 2018 03 27 2 37 56 ...

Страница 203: ...Français 67 Notes NV51M9770DS_AA_DG68 01001A 01_EN MES CFR indb 67 2018 03 27 2 37 56 ...

Страница 204: ...DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French DG68 01001A 01 Scannez le code QR ou rendez vous sur le site www samsung com spsn pour voir nos vidéos et démonstrations en direct d utilisation Requiert l installation d un lecteur sur votre sm...

Результаты поиска

Содержание NV51M9770D Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NV51M9770D Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung NV51M9770D Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NV51M9770D Series

Отзывы:

Похожие инструкции для NV51M9770D Series

Бренды по названию

Популярные бренды