Samsung HNR3117, Руководство пользователя

Страница: 7 / 75

7
■ Upon Using/Utilisation
Rice/Cereals Vegetable/Fruit
Riz/céréale Légumes/Fruits
Kimchi Rice
Vegetable/Fruit
Kimchi Riz
Légumes/Fruits
Kimchi
Dried Fish
Vegetable/Fruit Frozen Food
Kimchi Poissons séchés
Légumes/Fruits
Denrées congelées
■ Upon Cleaning / Nettoyage
Do not directly spray water or wipe with benzene, thinner or
alcohol.
▶ Possibility of electric shock or fire.
En cas de nettoyage, ne versez pas de l’eau directement
sur l’appareil ou
n’utilisez pas le benzène le diluant ou l’alcool.
▶ pour éviter les risque d’incendie, de choc électrique
When opening or closing the doors, make sure to use
the handle. Fingers could be stuck between the doors or
under the doors. So, be careful.
Quand on ouvre ou ferme la porte,
il est conseillé d’utiliser le bouton.
Faites attention pour ne pas
coincer votre main entre la porte
ou le pied.
As shown in the following figure, put designated foods into
each room.
▶ If a selected function does not match with the stored foods, the
foods tend to become
Mettez les denrées dans le compartment illustré sur
l’image
▶
Les denrées peut pourrir si la sélection de fonction va bien
avec le genre de denrées.
When there is dust or water on the prongs or the contact
area of the power plug, dry it with cloth.
▶
Possibility of electric shock or fire. Or, it could damage the
product.
Nettoyez bien la prise de courant pour protéger l’appareil de
l’humidité et de la poussière.
▶ pour éviter les risque d’incendie,
de choc électrique
When the room surface is scratched hard, it could
damage the product.
▶ Possibility of electric shock or fire.
Ne grattez pas le surface
dans le réfrigérateur
▶ pour éviter les risque d’incendie,
de choc électrique
Do not use electric devices such as a hair dryer for any
purposes.
▶ It is dangerous to use any other methods or electric devices to
accelerate defrosting except for the devices
installed by the manufacturer.
▶
Possibility of electric shock or fire.
N’utilisez pas l’équipement électrique comme
sèche-cheveux dans le réfrigérateur.
▶
N’utilisez jamais l’équipement qui
accélère la suppression de gelée
sauf l’installation par le fabricant.
▶ pour éviter les risque d’incendie,
de choc électrique
PRÉPARATION PREPERATION
When different kinds of foods are stored in the same room,
foods which need different keeping temperature could be
damaged. So, keep them separately
▶
Ex : Do not store foods together such as Dried Fish,
Dried Fish + Fruits and Froz Kimchi.
Ne pas mettre les denrées en désordre. En cas de
conservation les différents denrées dans le
même récipient, cela peut pourrir
et donc mettez séparamment.
▶ Ex : Ne conservez pas en même
temps Poissons séchés,
Poissons séchés + Fruits, Denrées
congelées + Kimchi