Samsung HNR3117, Руководство пользователя

Страница: 18 / 75

18
Compartment option
Transfer Option
Lock/Unlock Sound Brightness/Language
한∙영
Ferment
Freeze
Operation
Store
H M L H L
Kimchi Dry Fish Store Produce
Lock/Unlock
Lock/Unlock
Transfer Option
Transfer Option
■
How to Store Kimchi
(Left/Upper Room)
/Conservation du Kimchi
(Compartment gauche/droite)
Press the [Lock/Unlock] button and unlock the system.
▶ The speaker sends out “ Select a storage room. ”
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode (Ouverture).
▶ Vous pouvez écouter le guide vocal comme “Sélectionnez le compartment à conserver”.
Press the [Compartment option] button and select a room to use.
▶ The speaker sends out “ After controlling the [Transfer] button, press the [Option] button.
Sélectionnez le compartment gauche ou en haut à utiliser en appuyant sur la
touche de [Compartment option]
▶
Vous pouvez écouter le guide vocal comme “appuyez sur la touche [Option]
après avoir appuyé sur la touche [Transfer].”
Press the [Transfer] button and select a Kimchi type and its storage method.
▶ For the left room storage, it is selected in the order of Kimchi(High) → Kimchi(Middle) →
Kimchi(Low)
→
Produce(High)
→
Produce(Low)
→
Dry Fish.
▶ For the upper room storage, it is selected in the order of Kimchi(Middle) → Produce(High)
→ Produce(Low) → Rice.
Sélectionnez le genre de Kimchi et la méthode de conservation en appuyant
sur la touche [Transfer]
▶ Conservation pour le compartment gauche change en ordre de Kimchi(Fort) →
Kimchi(Moyen) → Kimchi(Faible) → Légumes/Fruits(Fort) → Légumes/Fruits(Faible) →
Poissons séchés
▶ Conservation pour le compartment en haut change en ordre de Kimchi(Moyen) →
Légumes/Fruits(Fort) → Légumes/Fruits(Faible) → Riz.
1
2
3
To complete the selection of a function, press the [Option] button at a function to
select.
▶ When (Middle) is selected for the Kimchi storage in the left room, the speaker sends out
“
It stores the Kimchi in the left room with Middle cooling air.
”
Sélectionnez la fonction voulue en appuyant sur la touche [Option].
▶ En cas de sélection de Kimchi en moyen dans le compartment gauche, vous pouvez
écouter le guide vocal comme “nous conservons le Kimchi en moyen dans le
compartment gauche”
4
Press the [Lock/Unlock] button and lock the system.
▶ The speaker sends out “ The control panel is locked. ”
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode
(Ouverture).
▶ Vous pouvez écouter le guide vocal comme “la partie de commande est fermée.”
5
How To Store Kimchi
To store Kimchi deliciously.
The taste of Kimchi depends on its proper storing method. Now, enjoy its optimum taste for a further
extended period.
Conservation du Kimchi
Le goût de Kimchi dépends de la méthode de conservation correcte.
Vous pouvez goûtez le Kimchi délicieux pendant longtemps.
●
To store Kimchi much fresher for an extended time,
Select one of Kimchi(High), Kimchi(Middle) and Kimchi(Low) and press the storage button 2~3 hours before storage
making the room cold. And then, store Kimchi. But, make sure not to open the door often. When the door gets open frequently, the inside temperature fluctuates making Kimchi change its
taste and soured. Kimchi(High), Kimchi(Middle) and Kimchi(Low) are temperatures to store Kimchi at.
●
Pour conserver le Kimchi à une fraîcheur optimale pour longue période,
Veuillez refroidir le compartment en avance de 2 à 3 heures en choisissant un des
modes ( Kimchi Fort, Moyen, Faible ), avant de stocker le Kimchi et évitez d’ouvrir les portes si c’est possible. Il y a un risque de changement de température qui donnera à l’altération du
Kimchi alors le Kimchi deviendra acescent plus tôt que prévu. Le mpde Kimchi Fort, Moyen et Faible est une température à conserver.