Samsung HNR3117, Руководство пользователя

Страница: 16 / 75

16
Compartment option
Transfer Option
Lock/Unlock Sound Brightness/Language
한∙영
Kimchi Store Produce Store
H M
■
How To Use Compartment Option
■
Comment Utiliser La Fonction Compartment
Press the [Lock/Unlock] button and unlock the system.
▶ The speaker sends out “ Select a storage room. ”
Appuyez sur la touche [Lock/Unlock] pour mettre en mode (Ouverture).
▶
Vous pouvez écouter le guide vocal comme “Sélectionnez le compartment à conserver”.
※ The product has 3 independent compartments (Upper,Lower &Left).You can choose and turn on only the rooms you want to use.
※
Vous pouvez utiliser cet appareil en sélectionnant le compartment que vous voulez soit supérieur/inférieur soit gauche.
To turn off power,press the [Compartment Option ] button of a room to turn off..
▶ When a storage room is selected,the speaker sends out “After controlling the [Transfer ] button, press the
[Option] button.”
Quand vous éteignez l’appareil, appuyez sur la touche de compartment que vous voulez éteindre.
▶ Quand vous sélectionnez le compartment pour la conservation, vous pouvez écouter le guide vocal comme
“Après avoir appuyé sur la touche [Transfer ] , appuyez sur la touche [Option]
1
2
3
4
●
When food is stored in a powered off room,it could get deteriorated.
●
Si vous conservez les denrées dans un compartment sans allumer, elles peuvent être altérées.
●
Even though all the rooms are off based on the above,make sure to disconnect the power plug from the wall outlet before disassembling the product to
prevent electric shocks.
●
En cas de coupure électrique, les fonctions sélectionnées restent en état de marche après que l’électricité revienne.
How To Use Control Operation
To turn on each room,
To store, To freeze, My own storing method! Let’s customize each compartment.
Comment utiliser la fonction de contrôle
Vouloir allumer chaque compartment séparémment.
Veuillez utiliser les 3 compartment pour la conservation , la congélation et l’utilisateur lui-même
séparémment.
To turn on power,press the [Option] button after pressing the [Compartment Option] button of
a room to turn on.
▶ When the power is on,the Left Room and the Upper Room will be in the states of Kimchi (Middle)and
Produce (High)respectively.
▶
When it comes to the Left Room,power its power will be on with a “The Kimchi the Left Room will be
stored in Middle ”voice message.
Quand vous allumez l’appareil, sélectionnez la touche [Option]en appuyant sur la touche
Sélection que vous voulez allumer le compartment.
▶ Quand vous allumez, le compartment gauche et supérieur est dans un mode Kimchi(Moyen), et le
compartment inférieur est dans un mode Légumes/Fruits(Fort).
▶ Pour le compartment gauche, l’appareil s’allume en écoutant le guide vocal comme “Kimchi dans le
compartment gauche est conservé en mode moyen”.
Move to (OFF) by pressing the [Transfer ] button and press the [Option] button.
▶ When it comes to the Left Room,its power will be off with a “The power of the Left Room is off” voice
message.
Après avoir déplacé vers (OFF) en appuyant sur la touche [Transfer ], appuyez sur la touche
[Option].
▶ Pour le compartment gauche, l’appareil s’éteint en écoutant le guide vocal comme “Le compartment
gauche est éteint”.
●
When rooms are not used,turn them off and remove frost or water remnants inside completely.When there is water cumulated inside,it could generate bad smells.
●
Si vous n’utilisez pas un compartiment qui était une fois en marche, veuillez essuyer complètement les humidité ou le givre restant à l’intérieur.
(L’accumulation de l’eau à l’intérieur peut causer une mauvaise odeur.)
●
When power comes back after an instant failure,the product will automatically restore its previous settings.
●
En cas de coupure électrique, les fonctions sélectionnées restent en état de marche après que l’électricité revienne.